I'll pay the old Gieser when he shows up at my door. BTW...the trans is worthless without THE BOOK. They should pay me royalties if it increases their sales.--Dale ----- Original Message ----- From: "Greg M. Silverman" <[EMAIL PROTECTED]> Cc: "[EMAIL PROTECTED] Dartmouth. Edu" <[email protected]> Sent: Thursday, October 06, 2005 10:25 AM Subject: [BAROQUE-LUTE] Re: Giesbert revisited
> Dale Young wrote: > >> I own a translation of the entire text. I might be able to scan it and >> make copies available.-- Dale > > > Wizzo! That would be terrific! What about issues of copyright, though? > > Greg-- > > >> ----- Original Message ----- From: "Greg M. Silverman" <[EMAIL PROTECTED]> >> Cc: "[EMAIL PROTECTED] Dartmouth. Edu" <[email protected]> >> Sent: Wednesday, October 05, 2005 3:58 PM >> Subject: [BAROQUE-LUTE] Re: Giesbert revisited >> >> >>> Charles Browne wrote: >>> >>>> I bought a copy of Giesbert's 'School for baroque lute' from Schott >>>> & Sons in >>>> London. They had to order from Germany but it only took a week. The >>>> shop >>>> assistant at Schott's remarked that he could not remember selling >>>> another copy. >>>> I wonder how many non german-speaking lutenists would be interested >>>> in an >>>> english translation and whether Schott & Sons would be willing to >>>> support such >>>> a venture? Perhaps this is an idea that could be considered by the >>>> German Lute >>>> Society as a number of them have spoken in warm terms of Giesbert? >>>> If there was >>>> an official sponsor,perhaps the change(s) in technique could also be >>>> incorporated in the text? I have no doubt that the level of interest >>>> could be >>>> acertained quite simply by asking every lute society to pose the >>>> question to >>>> their members. >>>> Charles >>>> >>>> >>>> >>> >>> Count me in as interested. Although my German is not horrid, I have a >>> problem with this text, especially in the script font. >>> >>> Greg-- >>> >>> -- >>> Greg Silverman >>> EnHS Health Studies >>> University of MN >>> email: [EMAIL PROTECTED] >>> phone: 612-625-6870 >>> fax: 612-624-3370 >>> >>> >>> >>> >>> To get on or off this list see list information at >>> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html >>> > > > -- > Greg Silverman > EnHS Health Studies > University of MN > email: [EMAIL PROTECTED] > phone: 612-625-6870 > fax: 612-624-3370 > > >
