An automatically translated subtitle in YouTube turns two lines in the original language into one long sentence. How can I turn this back into two sentences, the top sentence slightly shorter than the sentence below it. Is there a grep for that? Or how do you do that with text factory?
Example output srt file YouTube: 1 00:00:33,360 --> 00:00:45,060 Welkom. Leuk om jullie allemaal te zien. We moeten de tijd nemen om 2 00:00:46,560 --> 00:00:52,380 de regels in te voeren. Net zoals jij ashram-regels hebt, hebben wij regels voor zelfonderzoek. It should look like this: 1 00:00:33,360 --> 00:00:45,060 Welkom. Leuk om jullie allemaal te zien. We moeten de tijd nemen om 2 00:00:46,560 --> 00:00:52,380 de regels in te voeren. Net zoals jij ashram- regels hebt, hebben wij regels voor zelfonderzoek. Thanks a lot for your help! -- This is the BBEdit Talk public discussion group. If you have a feature request or need technical support, please email "[email protected]" rather than posting here. Follow @bbedit on Twitter: <https://twitter.com/bbedit> --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BBEdit Talk" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/bbedit/6031046d-5d94-4ed8-8630-008a518239d0n%40googlegroups.com.
