--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 03 Juni 2005 14:10 UTC ** POLISI KEMBALI TAHAN DUA ORANG TERTUDUH PEMBOMAN TENTENA ** KOMNASHAM PANGGIL SJAFRIE SJAMSOEDDIN, WIRANTO DAN PRABOWO ** AUSTRALIA & AMERIKA KEMBALI INGATKAN KEMUNGKINAN SERANGAN BOM DI INDONESIA ** 1200 PENDUDUK SIPIL KORBAN PARANG IRAK ** TENTARA AMERIKA HARUS PUBLIKASI FOTO & VIDEO DI PENJARA ABU GRAIB ** GEMA WARTA TOPIK PERS: BENARKAH TIMOR LESTE PUNYA POTENSI WISATA DAN APA KOMENTAR PERS PRANCIS TENTANG REFERENDUM UUD EROPA DI BELANDA? ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL : KEKHAWATIRAN MEROSOTNYA NILAI EURO, BERALASANKAH ? ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA : KOMNAS HAM PANGGIL TIGA JENDRAL, AKANKAH MENUJU PENGADILAN ? * POLISI KEMBALI TAHAN DUA ORANG TERTUDUH PEMBOMAN TENTENA Polisi kembali menahan dua orang tertuduh pemboman di Sulawesi tengah Sabtu minggu lalu yang menewaskan 22 orang. Tertuduh yang kini ditahan mencapai 13 orang. 11 orang sudah ditahan sebelumnya. Belum jelas apa dakwaan terhadap mereka. Salah seorang tertuduh yang baru ditahan adalah kepala lembaga pemasyarakatan Poso. Tertuduh kedua adalah seorang narapidana. Menurut polisi di pakaian tertuduh terdapat bahan kimia yang ditemukan dilokasi pemboman. Tidak tertutup kemungkinan bom tersebut dirakit di dalam penjara. Ledakan bom terjadi di Tentena yang mayoritas Kristen, dekat Poso Sulawesi Tengah, Sabtu pekan lalu. Beberapa tahun lalu wilayah tersebut juga menjadi kancah kerusuhan berdarah antara penduduk Kristen dan Islam. Selama tiga tahun terakhir sudah lebih dari 2000 korban tewas. * KOMNASHAM PANGGIL SJAFRIE SJAMSOEDDIN, WIRANTO DAN PRABOWO Seperti telah diduga sebelumnya Letjen TNI Sjafrie Sjamsoedin tidak memenuhi panggilan Komnas HAM terakit kasus penculikan aktivis tahun 1998. Menurut tim kuasa hukum TNI, Sjafrie tidak datang karena panggilan Tim Penghilangan Paksa KomNas HAM tidak mempunyai dasar hukum jelas. Demikian Detik.com. Sedangkan mantan Panglima TNI Jenderal Wiranto menyatakan baru akan memenuhi panggilan Komnas HAM tanggal 10 Juni mendatang. Tidak jelas apakah Prabowo memenuhi panggilan itu. KomNasHAM memanggil ketiga jenderal ini untuk memperoleh fakta, informasi dan data baru mengenai keberadaan 44 orang yang hilang secara misterius antara April 1997 sampai Mei 1998. * AUSTRALIA DAN AMERIKA INGATKAN KEMUNGKINAN SERANGAN BOM DI INDONESIA Australia dan Amerika Serikat kembali mengeluarkan peringatan adanya kemungkinan ledakan bom di berbagai hotel di Jakarta. Peringatan tersebut tidak menyebutkan kapan ledakan akan terjadi. Pemerintah Amerika, Inggris dan Australia sering mengeluarkan peringatan kepada warga negara mereka mengenai kemungkinan serangan bom di Indonesia. Sejak beberapa tahun terakhir, para turis berulangkali menjadi sasaran ledakan bom seperti yang terjadi di Bali tahun 2002 yang menewaskan hampir 200 orang kebanyakan turis asing. * 1200 PENDUDUK SIPIL KORBAN PERANG IRAK Sejak satu-setengah tahun lalu jumlah penduduk sipil yang tewas akibat perang dan kerusuhan di Irak mencapai 12.000 orang. Hal itu disampaikan oleh menteri dalam negeri Irak Bayan Jabor dalam sebuah wawancara kepada koran The Washington Post. Menurut koran Amerika itu untuk pertama kali otoritas Irak menyebutkan jumlah korban penduduk sipil. Jumlah korban tewas setiap hari mencapai 20 orang. Kebanyakan korban adalah warga Syi'ah. Tidak disebutkan jumlah korban tentara Irak. Kamis malam kembali korban tewas berjatuhan. Di kota Balad, sebelah utara ibu kota Bagdad, 10 orang tewas akibat sebuah aksi bunuh diri. * TENTARA AMERIKA HARUS PUBLIKASI FOTO & VIDEO DI PENJARA ABU GRAIB Pengadilan federal di Amerika Serikat memerintahkan angkatan bersenjata Amerika untuk mempublikasi 144 foto dan rekaman video tahanan Irak di penjara Abu Graib, Bagdad. Foto dan rekaman video tersebut dibuat oleh seorang sersan Amerika yang pernah mempublikasi foto-foto penyiksaan para tahanan. Organiasi-organisasi HAM Amerika menuntut ke pengadilan agar foto dan rekaman video yang lain juga dipublikasikan. Kementrian pertahanan Amerika Pentagon diberi waktu sampai akhir bulan ini oleh hakim untuk mengaburkan wajah militer Amerika yang tertera dalam foto maupun rekaman video. * KEBISINGAN BANDARA GANGGU KONSENTRASI MURID SEKOLAH DASAR Murid-murid sekolah dasar dekat bandar udara yang besar mengalami kesulitan untuk membaca dan berkonsentrasi. Demikian hasil sebuah penelitian Eropa mengenai prestasi para murid disekolah. Penelitian dilakukan terhadap 3400 murid sekolah dasar dekat bandar udara Schiphol Amsterdam, bandar udara London dan Madrid. Akibat kebisingan pesawat terbang murid sekolah mengalami kesulitan membaca dibanding dengan murid-murid sekolah yang terletak di tempat-tempat yang lebih tenang. Dijangka panjang daya ingat murid-murid inipun terganggu. Sebaliknya kebisingan akibat lalu-lintas mobil di jalan-jalan bebas hambatan tidak mengakibatkan dampak negatip bagi prestasi membaca murid-murid sekolah dasar. * PEMILU DI BOLIVIA Presiden Bolivia Carlos Mesa Bolivia secara tidak diduga-duga mengumumkan pemilu. Carlos Mesa berusaha menghentikan keresahan yang melanda Bolivia selama beberapa pekan terakhir. Pemilu ditujukan untuk memilih dewan konstitusi yang harus meninjau kembali UUD yang antara lain akan memberi hak yang lebih luas kepada penduduk asli. Pada tanggal 16 Oktober elektorat Bolivia juga diminta pendapat lewat referendum mengenai pemberian otonomi lokal yang lebih besar. Ibu kota La Paz dan kota-kota besar lain tertutup dari dunia luar akibat blokade di jalan-jalan. Pengunjuk rasa menuntut swastanisasi di sektor energi. Mayoritas rakyat Bolivia menganggap bahwa mereka kurang menikmati hasil dari sektor energi gas. * BRAZIL TAHAN PENEBANG ILEGAL DI HUTAN AMAZON Brazil menahan sejumlah pengusaha dan penebang pohon illegal di wilayah hutan Amazon. Dalam sebuah operasi, otoritas Brazil juga menahan puluhan pegawai negeri yang bekerja di sebuah kantor pemerintah yang ditugaskan memberantas penebangan pohon ilegal. Pegawai negeri tersebut kedapatan menerima uang suap dan menggelapkan ijin pengangkutan pohon-pohon yang ditebang secara ilegal itu. Direktur kantor pemerintah tersebut juga ditangkap. Organisasi-organisasi lingkungan seperti Greenpeace sangat mendukung tindakan pertama pemerintah Brazil memberantas penebangan pohon secara ilegal. Dua minggu lalu, pelbagai organisasi lingkungan hidup dan Greenpeace menyampaikan laporan mengenai penggundulan hutan-hutan di Brazil yang tahun lalu mencakup wilayah seluas 24 ribu km persegi. * BERITA BURSA Transaksi di berbagai bursa Eropa pada jam pembukaan hari Jum'at ini berjalan lancar. Di pasar bursa Paris, London dan Frankfurt transaksi berlangsung positip. Hanya di bursa Amsterdam, nilai index AEX mengalami kerugian dengan 0,14 poin pada 372. Di bursa Tokyo nilai index Nikkei ditutup pada 11.300,05. Hampir 2% lebih tinggi dibanding penutupan hari Kamis. Transaski di pasar bursa New York tidak banyak mengalami perubahan. Para pemilik saham menunggu laporan pasar tenaga kerja Amerika yang akan diumumkan hari ini. Nilai index Dow Jones mengalami sedikit kenaikan dan ditutup pada 10.553,49. Nilai index Nasdaq naik dengan 0,5% pada 2.097,80 Nilai tukar euro terhadap dolar Amerika Jum'at pagi tercatat 1,2279 * BENARKAH TIMOR LESTE PUNYA POTENSI WISATA DAN APA KOMENTAR PERS PERANCIS TENTANG REFERENDUM UUD EROPA DI BELANDA? Dua hari setelah elektorat Belanda menolak RUUD Eropa lewat referendum, menarik juga untuk meninjau komentar media Prancis, negara Uni Eropa pertama yang menolak RUUD juga lewat referendum 29 Mei lalu. Menurut koran yang berkiblat kiri Le Figaro penolakan rencana konstitusi Eropa oleh rakyat Belanda mempertegas krisis yang dihadapi Uni Eropa. Di negara yang tidak punya posisi dan pengaruh kuat pada pentas politik Eropa tetapi dikenal liberal itu, sangat mendukung penyatuan Eropa dan punya hubungan tradisi kuat dengan Amerika sekalipun, RUUD Eropa ternyata merupakan isyu yang peka. Sementara itu menurut koran Le Monde yang lebih kanan, rakyat Belanda cemas akan hilangnya identitas mereka sebagai bangsa. Rakyat Belanda tidak yakin, Uni Eropa akan bisa melindungi mereka dari gelombang mondialisasi. Setelah penolakan konstitusi Eropa oleh Prancis dan Belanda, semakin kuat keragu-raguan mengenai manfaat kebijakan bersama Eropa. Misalnya kebijakan bersama di bidang politik, hukum, ekonomi dan hak-hak azasi manusia. Elektorat di negara-negara Uni Eropa semakin lebih mengutamakan kepentingan nasional masing-masing. Demikian koran Le Monde. Beralih ke topik kedua mengenai upaya Republik Timor Leste untuk menggalakkan sektor pariwisata sebagai sumber pendapatan negara. Tiga tahun setelah merdeka perekonomian Timor Leste, yang oleh dunia internasional masih saja disebut Timor Timur, masih lesu dibayangi pengangguran yang tinggi. 500-an orang asing yang datang ke sana setiap bulan, demikian menurut data Lembaga Pariwisata setempat, sebenarnya juga bukan datang sebagai wisatawan, tapi hanya untuk menjajaki kemungkinan membuka bisnis di sana. Menurut koran berbahasa Inggris The International Herald Tribune, pemerintah Timor Leste berusaha mendongkrak pariwisata karena semakin berkurangnya petugas asing yang ditugaskan di sana. Tapi masalahnya demikian menteri pariwisata mengakui, buruknya infrastuktur dan kurangnya fasilitas menjadi hambatan utama untuk menarik wisatawan asing menikmati keindahan alam yang belum dijamah massa turis, keaslian kebudayaan rakyat Timor Leste dan sebagainya. Faktor yang mendukung adalah keamanan, sejak merdeka tiga tahun lalu, kemudian menjadi wilayah adminstrasi PBB dan kini memiliki pemerintah sendiri. Timor Leste yang masih disebut Timor Timur oleh orang asing, sekarang jauh lebih aman. Tapi buku panduan bagi turis avonturir The Lonely Planet menggingatkan semua turis yang mau mengunjungi dan menjelajahi alam Timor Leste, agar selalu membawa makanan sendiri karena toko maupun pasar belum tentu buka setiap hari. Demikian The International Herald Tribune dan sekian pula Tinjauan Pers kali ini. * KEKHAWATIRAN MEROSOTNYA NILAI EURO, BERALASANKAH ? Setelah Prancis dan Belanda menolak rencana Undang-Undang Dasar Eropa, masyarakat sangat mencemaskan nilai euro. Dikhawatirkan bahwa nilai mata uang bersama Eropa ini akan merosot. Lebih jauh laporan redaktur Nicolien den Boer. 'Euro makin goyah' tulis harian ekonomi Belanda Het Financiele Dagblad, 'Euro gagal', demikian kantor berita Reuters, dan 'Euro mendapat pukulan tambahan', tulis harian pagi Trouw. Ini adalah pelbagai contoh skenario suram bagi mata uang bersama Uni Eropa. Diduga penolakan rakyat Prancis dan Belanda terhadap RUUD bersama Eropa akan menggoyahkan stabilitas euro. Referendum berdampak terhadap kesatuan politik. Bagaimana bisa membentuk kesatuan ekonomi dengan satu mata uang, tanpa adanya kesatuan politik? Demikian pertanyaan-pertanyaan kubu pesimis. Dan kelompok pesimis ini tampaknya benar juga dalam melihat nilai mata uang tersebut. Sebelum berlangsung referendum di Prancis dan di Belanda, nilai euro sebenarnya sudah merosot sampai titik terendah dalam tujuh bulan, yakni penurunan sebesar delapan persen. Penolakan rencana konstitusi Eropa oleh rakyat Prancis mengakibatkan nilai euro turun sampai tiga dolar sen dalam tiga hari. Setelah penolakan rakyat Belanda, euro juga langsung merosot. Sesudah itu nilai euro mulai naik lagi. Hari ini satu euro tercatat 1 dolar dan 22 dolar sen. Wim Boonstra, kepala kelompok peneliti ekonomi pada Rabobank di Belanda menilainya lebih optimis. Wim Boonstra: "Euro tidak mengalami perkembangan negatif. Tahun lalu nilai mata uang tersebut naik pesat di pelbagai pasar valuta. Sampai sekarang nilainya masih lebih tinggi ketimbang ketika diberlakukan tahun 1999." Tapi kenyataannya adalah bahwa dalam bulan-bulan belakangan euro memang merosot terhadap dolar. Penyebabnya: perekonomian Eropa lebih lemah ketimbang perekonomian Amerika yang berprospek bagus. Tapi menurut Wim Boonstra, ini tidak perlu terlalu dipermasalahkan. Wim Boonstra: "Kita terlalu terfokus pada pertumbuhan ekonomi Amerika. Tapi pertumbuhan ekonomi Amerika itu disebabkan membubungnya hutang. Ekonomi Amerika tumbuh karena investasi yang datang dari luar negeri. Akibatnya hutang makin membubung. Cepat atau lambat mereka juga harus membayar hutang itu." Boonstra memperkirakan tidak lama lagi, pelbagai pasar valuta akan berhasil juga mengatasi kegagetan hasil referendum Belanda dan Prancis. Dengan begitu mata uang euro akan kembali menguat. Boonstra juga menunjukkan bahwa euro tetap dapat bertahan, juga apabila tidak dicapai UUD bersama Eropa. Karena, tanpa UUD itu, seperti sudah terbukti selama ini, euro tetap bertahan. "Integrasi Eropa selalu merupakan proses dua langkah ke depan dan satu langkah mundur. Yang pasti, kita selalu maju," ujar Boonstra. Sebagai contoh Wim Boontra menyebut euro. Rencana untuk memberlakukan satu mata uang bersama berasal dari tahun 1960an. Memang waktu itu masih terlalu dini, tapi euro akhirnya toh diberlakukan juga. Secara giral untuk dunia perbankan pada tahun 1999 dan secara umum dalam bentuk mata uang euro pada tahun 2002. * KOMNAS HAM PANGGIL TIGA JENDRAL, AKANKAH MENUJU KEPENGADILAN ? Intro: Tim Penghilangan Paksa Komas HAM Jum'at ini menjadwalkan pemanggilan tiga orang jenderal, yaitu Wiranto, Prabowo dan Sjafrie Sjamsoeddin. Pemanggilan itu bertujuan untuk memperoleh fakta, informasi dan data baru mengenai keberadaan 44 orang yang menghilang begitu saja antara April 1997 sampai Mei 1998. Wiranto menyatakan baru akan datang tanggal 10 Juni mendatang, sementara Dirjen Departemen Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin menolak hadir karena menurut pengacaranya dasar hukum pemanggilan tidak jelas. Belum jelas apakah Prabowo memenuhi atau menolak panggilan itu. Yang jelas para jenderal ini tampak diburu masa lampaunya, walaupun aktivis hak-hak azasi manusia Johnson Panjaitan berpendapat pemanggilan itu hanya akan tinggal pemanggilan belaka. Lebih jauh berikut Johnson Panjaitan kepada Radio Nederland. Johnson Panjaitan [JP]: Iya, tapi levelnya kan selalu saja baru sampai pada tingkat pemanggilan-pemanggilan. Belum sampai pada tingkat substansi. Misalnya orang-orang tersebut masuk ke dalam sebuah berkas perkara yang diajukan ke pengadilan. Semuanya baru sebatas panggilan-panggilan saja. Radio Nederland [RN]: Maksud anda bagaimana, anda tidak mengharapkan dari pemanggilan-pemanggilan ini? JP: Bukan begitu. Maksud saya adalah, biasanya selalu saja hanya berputar-putar dan persoalannya baru sebatas pemanggilan, gitu lho. Padahal harusnya kita sudah lebih maju. Misalnya orang-orang tersebut dimasukkan dalam berkas perkara dan berkas perkaranya dilimpahkan ke pengadilan. Saya udah bisa pastikan bahwa ini hanya akan polemik-polemik saja soal panggilan. Tidak lebih dari itu menurut saya. RN: Padahal mereka sendiri menurut anda bertanggung jawab ya pada penghilangan-penghilangan itu. JP: Saya kira bukan hanya tiga jenderal ini. Karena banyak juga yang dulu belum jadi jenderal sekarang jadi jenderal yang juga ikut bertanggung jawab gitu. Tapi kan kalau dipanggil dalam posisi sekarang mereka posisinya juga jenderal kan? RN: Maksud anda lebih banyak lagi ya? JP: Iya lebih banyak lagi. Bukan hanya tiga orang itu. RN: Tapi di sini sudah jelas kan bahwa mereka terus-terusan diburu oleh peristiwa masa lampau jenderal-jenderal ini jadinya. JP: Enggak. Lihat aja itu, Sjafrie Sjamsoedin naik terus pangkatnya kan. Sekarang juga di Departemen Pertahanan setelah jadi humas Cilangkap. Jadi posisinya bagus terus gitu lho. Nanti kita lihat apakah juga dipertontonkan mereka menggunakan seluruh kewibawaannya sehingga untuk datangpun jadi enggak, gitu lho. Kita lihat aja. RN: Tapi bagaimana menurut anda, apakah proses untuk membuat para jenderal bertanggung jawab ya, jadi mereka tidak hanya berdiri di atas hukum yang disebut impunity, bagaimana perkembangannya di Indonesia menurut anda bagaimana? JP: Enggak ada kemajuan, gitu lho. Pengalaman kita yang lalu-lalu kan setelah dipanggil kemudian jadi persoalan, walau pun dia datang sekali terus berkas perkaranya hilang di Kejaksaan Agung kan. Dan tidak pernah ada berkas jenderal-jenderal itu yang perkaranya sampai ke pengadilan. Jadi biasanya berhenti di pemanggilan-pemanggilan atau dia hilang nama-namanya di Kejaksaan Agung. Biasanya selalu begitu. Kita lihat saja, yang tiga ini saya kira enggak banyak berubah. Kecuali komitmen presiden untuk menegakkan hak-hak azasi manusia sungguh-sungguh terjadi, maka dia juga membantu Komnas HAM, seperti yang dilakukan pada kasus Munir kan? Begitu presidennya terlibat baru ada penghormatan terhadap proses itu. Itupun masih ada perlawanan-perlawanan, gitu ya. RN: Kalau begitu menurut anda bagaimana penjelasannya, situasi politiknya masih belum memungkinkan supaya tentara mempertanggung jawabkan perbuatan mereka di masa lampau? JP: Iya. Tentara masih sangat kuat dan aparat penegak hukum dan HAMnya juga masih kalah wibawa dibandingkan jenderal-jenderal itu dan belum ada komitmen yang jelas dari presiden untuk sungguh-sungguh membantu petugas-petugas yang mau menegakkan hukum dan memeriksa para jenderal ini supaya sungguh-sungguh itu bisa terjadi. RN: Tetapi kenyataan bahwa di bawah SBY sekarang mereka dipanggil lagi, itu apakah menurut anda bukan merupakan peluang untuk bisa maju terus. JP: Saya melihat impunity ini kelihatannya peluang tapi bisa juga bisa tidak peluang, begitu ya. Kalau soal panggil memanggil kan sudah biasa, enggak harus SBY, gitu. Dari dulu juga selalu dipanggil. Tapi selalu saja berhenti pada pemanggilan atau ilang. Berkas perkaranya di Kejaksaan Agung. Dua itu, saya belum melihat ada kemajuan. RN: Tapi bagaimana dengan Jaksa Agung Abdul Rahman ini, dia kan berasal dari kalangan lsm hak-hak azasi manusia? Apakah menurut anda dia punya nyali untuk menindak para jenderal? JP: Saya tidak melihat perubahan yang signifikan, walau pun Jaksa Agungnya bekas direktur LBH atau apapun, gitu lho. Saya belum melihat ada kemajuan di situ. Justru saya kira dia menghambati hambatan-hambatan psikologis politik untuk sungguh-sungguh gitu ya membawa para jenderal ini sampai ke pengadilan. RN: OK Bung Johnson Panjaitan, terima kasih atas penjelasan anda. JP: Sama-sama. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
