--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 14 Juli 2007 12:40 UTC ** INSPEKSI PROGRAM NUKLIR KOREA UTARA ** LAGI KORBAN TEWAS SERANGAN BOM DI PAKISTAN ** IMBALAN GANDA PENANGKAPAN USAMAH BIN LADIN ** TOPIK TINJAUAN INTERNSIONAL: POLISI LONDON CEGAH SUNAT PEREMPUAN ** TOPIK TINJAUAN INTERNSIONAL: KRIM PELINDUNG SINAR MATAHARI HARUS PERJELAS INFORMASI * INSPEKSI PROGRAM NUKLIR KOREA UTARA Hari ini inspektur Persatuan Bangsa-bangsa pertama kali dalam lima tahun mengunjungi pusat nuklir terpenting di Korea Utara. Inspeksi reaktor nuklir Yongbyon ini sesuai dengan perjanjian yang disepakati pada pertemuan enam negara 13 februari lalu. Korea Utara berjanji untuk menghentikan program nuklirnya , dan sebagai gantinya mereka mendapatkan bantuan materi dan jaminan keamanan. Hari ini pasokan minyak cadangan tiba di Korea Utara. Pyongyang telah bermasalah dengan seluruh dunia akibat program nuklir mereka. Akhir tahun 2006 dilakukan uji coba nuklir yang juga membangkitkan kemarahan sekutu mereka Cina. Semenjak itu proses perundingan akhirnya berhasil dimulai. * LAGI KORBAN TEWAS SERANGAN BOM DI PAKISTAN Dalam sebuah serangan bunuh diri di Pakistan dipastikan delapan orang anggota militer tewas. Pelaku mengendarai sebuah mobil penuh dengan bahan peledak menuju konvoi militer. Serangan ini terjadi di Waziristan Utara tidak jauh dari perbatasan Afganistan. Ini adalah serangan yang ketiga semenjak terjadinya penyergapan di Mesjid Merah di Ibukota Islamabad, awal minggu ini. Kamis lalu jatuh delapan korban tewas dalam dua serangan bunuh diri lainnya. Jumat kemarin dua orang anggota polisi menangkap dua orang tersangka yang diduga akan melakukan serangan di barat daya Pakistan. * IMBALAN GANDA PENANGKAPAN USAMAH BIN LADIN Senat Amerika ingin menggandakan imbalan yang ditawarkan untuk informasi pencarian Usamah bin Ladin. Orang yang berhasil menangkap tokoh pimpinan Al Qaidah ini akan mendapatkan 50 juta dolar dari Senat Amerika. Selain itu para senator ingin mendapatkan informasi lebih banyak dalam proses pencarian bin Ladin. Mereka meminta laporan setiap tiga bulan dari Menteri Pertahanan dan Pimpinan Dinas Rahasia. Dewan Perwakilan Amerika Serikat masih harus menyetujui rencana ini. Perubahan-perubahan dalam senat ini adalah akibat banyaknya laporan bahwa Al Qaidah berencana untuk membuat kelompok-kelompok baru dan mempersiapkan rencana baru untuk menyerang Amerika Serikat. Dari 88 orang senator hanya satu orang yang menentang rencana ini. Jim Bunning dari Partai Repubik ini menyatakan bahwa proses pencaraian Usamah Bin Ladin saat ini telah mendapatkan prioritas utama. * TERSANGKA BOM INGGRIS DITUNTUT DI AUSTRALIA Kehakiman Australia menuntut seorang dokter India dalam perannya dalam serangan yang gagal di Britania Raya dua minggu yang lalu. Tersangka berusia 27 tahun ini tiba hari ini di Brisbane. Tuntutan membantu organisasi teroris dijatuhkan pada tersangka ini. Apabila tersangka dinyatakan bersalah maka dia akan mendapatkan hukuman penjara selama 15 tahun. Dokter ini adalah salah satu dari enam orang asal India yang dua minggu terakhir di interogasi oleh kepolisian Australia. Ini adalah tersangka kedua yang secara resmi dituntut atas peristiwa di Britania Raya. Sebelumnya seorang lelaki juga dituntut karena mengendarai sebuah mobil berisi bahan peledak ke Bandara Glasgow. Penumpang lain yang berada dalam mobil tersebut masih berada dalam keadaan kritis di rumah sakit. Sehari sebelum peristiwa Glasgow ditemukan bom mobil di dua lokasi. * AMNESTI JENDRAL ARGENTINA DIBATALKAN Mahkamah Agung Argentina membatalkan amnesti seorang Jendral penting dalam rezim Videla. Jendral Santiago Riveros kini dapat dihakimi atas pembunuhan, penculikan dan penyiksaan yang dilakukan oleh junta Argentina ini antara tahun 1973 sampai 1983. Tahun 1989 Riveros mendapatkan grasi bersama dengan pemimpin militer lainnya. Mahkamah Agung menyatakan bahwa keputusan tersebut tidak berdasarkan hukum. Keputusan ini akan berpengaruh penting terhadap mantan pimpinan junta militer Argentina lainnya. Mereka juga kini terancam untuk mempertanggungjawabkan aksi kejahatan mereka yang berlawanan dengan kemanusiaan di muka hakim . Salah satu mantan pimpinan yang mungkin masih harus maju ke muka hakim adalah Jorge Videla, pemimpin diktator militer. * KECELAKAAN PERTANDINGAN ATLETIK Pelompat jauh asal Prancis Salim Sdiri yang Jumat kemarin dalam pertandingan atletik di Roma terkena lembing, telah meninggalkan rumah sakit. Lembing tersebut tidak mengenai organ tubuh namun meninggalkan bekas luka yang dalam. Atlit Prancis ini terkena lembing milik Tero Pitkamaki asal Finlandia di punggung. Pitkamaki masuk peringkat kedua dalam kompetisi Eropa dan dia kehilangan kendali ketika melemparkan lembingnya. Pitkamaki sangat terpukul atas peristiwa tersebut. Dia tidak akan berhasil mengakhiri Golden League atau Liga Emas dengan sukses. * POLISI LONDON CEGAH SUNAT PEREMPUAN Ini adalah aksi unik oleh polisi London yang menjanjikan uang sebanyak 20 ribu pound sterling atau 30 ribu euro untuk usaha mencegah pencacatan sengaja terhadap kelamin perempuan akibat sunat. Polisi London belum pernah menjanjikan imbalan untuk kejahatan umum. Biasanya hadiah uang hanya dijanjikan untuk penyelesaian kasus-kasus kejahatan tertentu. Laporan koresponden Lia van Bekhoven dari London. Diperkirakan 60 ribu perempuan dan anak perempuan, bahkan juga balita, yang tinggal di Britania Raya menjadi korban sunat. Klitoris dan labia dipotong, acapkali dengan paksa. Proses penyunatan dilakukan oleh para dukun sunat perempuan tua yang tidak memiliki pengetahuan medis dan tanpa pati rasa. Akibatnya, setelah disunat, para korban perempuan ini tetap menghadapi masalah kesehatan. Perempuan yang kena sunat bisa dua kali lebih cepat mati ketika melahirkan. Di samping itu kemungkinan bayinya mati sewaktu lahir juga tiga kali lipat. Tiap tahunnya sebuah rumah sakit di London menampung 400 orang wanita Afrika korban sunat. Sunat perempuan dilarang di Britania Raya dan diganjar hukuman 14 tahun penjara. Sejak 2003 juga dilarang mengirm anak ke luar negeri untuk disunat. Namun undang-undang ini kurang efektif. Tidak seorangpun pernah diseret ke pengadilan, apalagi dijatuhi hukuman dalam kasus sunat perempuan. Acapkali orang tua juga tidak tahu bahwa menyunat anaknya di luar negripun dilarang. "Kami dengar ada seorang bocah perempuan bertutur pada teman-teman sekolahnya, ia akan pulang ke negara asalnya untuk merayakan kewanitaannya," demikian inspektur Carol Hamilton menceritakan kepada harian The Times tahun lalu. "Polisi dan pekerja sosial kemudian bertamu ke rumah orang tuanya. Mereka menyatakan tidak melarang orang tua pergi ke negara asal, namun mereka harus sadar sunat perempuan dilarang, dan putri mereka akan dikontrol kalau pulang, dan mereka akan ditangkap kalau ternyata ia disunat. Keluarga ini tidak tahu bahwa sunat perempuan dilarang, tapi mereka menuruti saran kami. Masih banyak orang yang tidak percaya dan mengira sunat perempuan boleh asalkan di luar Britania Raya". Kampanye polisi sengaja dilakukan pada awal liburan musim panas, saat banyak anak perempuan dikirim keluar negeri untuk disunat. Diperkirakan sekitar 7000 anak perempuan berusia antara 10 dan 13 tahun dikirim ke Afrika dengan tujuan ini. "Kami ingin menjelaskan bahwa ini adalah tamparan kasar terhadap anak-anak dibawah umur," demikian kepala Lembaga Anti Pelecehan Anak Polisi London, Alistair Jeffrey. "Kampanye ini bukan anti budaya apapun, sunat perempuan adalah pelecehan anak". Sunat perempuan merupakan tradisi pada 28 negara islam Afrika dan di berbagai kelompok di Timur Tengah. Unicef memperkirakan di seluruh dunia sekitar 100 sampai 130 juta perempuan menjadi korban sunat perempuan. Para pakar agama menyatakan sunat perempuan tidak dibela dalam al Qur'an namun banyak muslim Afrika yang menganggapnya sebagai langkah penting menuju ke kedewasaan. Ini juga dianggap satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa putri mereka masih perawan dan layak dinikahi. Leyla Hussein, seorang pekerja sosial yang aktif di kalangan muda Somalia di London menceritakan kepada BBC, para wanita muda secara sukarela menjalani sunat perempuan. "Mereka ingin menjadi bagian masyarakat mereka', demikian Leyla Hussein. "Mereka ingin kawin dan tidak mau dipandang kotor". Namun tidak semua warga Senegal atau Somalia bisa membayar tiket pulang. Trend baru saat ini adalah mereka mengumpulkan uang dan mengudang seorang dukun sunat perempuan ke Britania yang dengan rahasia menyunat sejumlah anak perempuan. "Orang tanpa paspor atau tidak punya uang melakukan hal ini," demikian Hamilton. "Masalahnya adalah membuktikan siapa yang melakukannya dan di mana terjadi hal terlarang ini. Orang sering bilang pernah mendengar bahwa hal ini terjadi tapi tidak pernah di kawasan tempat tinggal mereka." Anggota parlemen Belanda dari fraksi sosial demokrat PvdA Khadija Arib menolak inisiatif polisi London. Ia anggap hal ini akan menyebar kecemasan dan juga tidak etis. "Mengapa kita harus memberi hadiah untuk petunjuk ihwal sunat kalau bentuk kekerasan lain tidak? Perlu dipertanyakan mengapa sunat perempuan lebih parah katimbang bentuk kekerasan lain". Ia berpendapat, polisi sudah melanggar batas-batas yang bisa diterima. "Memang sunat perempuan harus ditindak tegas. Di Belanda masih ada berbagai cara lain untuk melacak keberadaan sunat perempuan, misalnya lewat sekolah, dokter khusus serta biro konsultan. * KRIM PELINDUNG SINAR MATAHARI HARUS PERJELAS INFORMASI Pekan-pekan ini tiba saatnya ribuan orang di belahan bumi utara menuju pantai untuk mandi matahari dan menggelapkan kulit. Maklum setelah musim dingin dan musim semi di mana orang di negeri empat musim harus berpakaian tebal, sekarang saatnya untuk melepas semua itu dan menyambut sinar matahari. Tapi orang juga tahu, sinar matahari yang berlebihan justru dapat merusak kulit, bahkan dalam kasus terberat bisa menyebabkan kanker kulit. Senin lalu, Komisi Eropa mengeluarkan peringatan tidaklah cukup melindungi kulit dengan mengoleskan banyak krim anti matahari. Komisi menyatakan banyak label pada krim anti matahari tidak jelas dan dapat menyebabkan rasa aman palsu. Lebih jauh laporan koresponden Vanessa Mock dari Brussel. Banyak konsumen kebingungan ketika membeli krim anti matahari untuk dibawa berlibur. Sebagian besar konsumen harus menebak-nebak soal seberapa besar perlindungan yang ditawarkan jenis krim matahari tertentu. Cora Honing dari masyarakat kanker Belanda menjelaskan. Cora Honing: Banyak orang tidak tahu bagaimana kerja krim ini, berapa sering harus memakainya dan apa arti faktor yang tertera di situ. Saya kira adalah tanggung jawab pabrik untuk meningkatkan informasi bagi pemakainya. Menurut Komisi Eropa sejauh ini industri kosmetika tidak benar-benar jelas memberi informasi tentang apa yang dilindungi dan tidak dilindungi pada krim buatan mereka. Celakanya lagi, informasi tersebut terkadang justru menyesatkan. Demikian Helen Kearns, jurubicara Komisi Eropa. Helen Kearns: Kami tidak ingin memberi kesan salah pada konsumen krim anti matahari cukup melindungi kulit mereka dari cahaya matahari. Istilah 'perlindungan 100% atau perlindungan menyeluruh', tidak boleh dipakai. Karena kata-kata semacam itu memberi kesan krim tertentu dapat memberi perlindungan 100%. Di bawah tekanan Uni Eropa, industri rias Belanda harus mempermudah informasi label. Di situ harus tegas tertera perlindungan sedikit, perlindungan memadai, atau perlindungan tinggi terhadap dua jenis cahaya matahari yang berbahaya. Helen Kearns: Harus terlibat tanda lingkaran kecil Ultra Violet UVA di botol-botol krim. Pesan penting bagi konsumen adalah anda butuh perlindungan UVA dan UVB ketika membeli krim musim panas. Perlindungan UVA untuk melindungi dari sinar ultraviolet, berkaitan dengan penuaan dan kanker kulit. Sedangkan UVB berkaitan dengan kulit terbakar dan juga kanker. Jadi konsumen butuh keduanya. Label baru yang mudah-mudahan lebih jelas diharapkan akan muncul musim panas tahun ini. Tetapi biaya tinggi untuk mengganti kemasan berarti bahwa sejumlah perusahaan akan berlama-lama menggantinya. Sementara itu, Cora Honing dari masyarakat kanker Belanda menganjurkan untuk dengan teliti membaca label di botol, karena label yang mengobral janji justru bertanggung jawab bagi makin banyaknya kasus kanker kulit di Eropa. Di Belanda sendiri tercatat 20 ribu pasien kanker kulit pada tahun 2000. Jumlah tersebut diperkirakan akan berlipat ganda pada tahun 2015. Di sejumlah negara Eropa, laju kenaikan itu bahkan mencapai tiga kali lipat belakangan ini. Tetapi penyebabnya bukan hanya mandi matahari saja, namun juga kenyataan bahwa penyakit ini masih belum dianggap serius. Cora Honing: Penyakit ini tidak selalu ditangani serius karena ada anggapan kanker semacam ni tidak mematikan. Tetapi ini merupakan penyakit yang tidak menyenangkan. Begitu seseorang kena kanker kulit, maka peluangnya makin besar untuk mendapat kanker kulit jenis lain. Sejumlah orang tidak menghindari matahari antara siang hari sampai jam tiga siang. Dan mereka lupa untuk mengenakan kaos atau topi ketika matahari sedang terik-teriknya. Jadi sebelum berangkat ke pantai, orang Eropa dianjurkan untuk mengulaskan krim ke sekujur badannya yang akan memberi perlindungan tinggi terhadap sinar UVA dan UVB. Mereka juga dianjurkan memakai kaos penutup tubuh. * PERLAWANAN TERHADAP KEBIJAKAN IMIGRASI KETAT PRANCIS Karyawan maskapai penerbangan Prancis, Air France, tidak mau lagi memulangkan kalangan ilegal. Itu dapat menjadi pukulan berat bagi presiden baru Prancis, Nicolas Sarkozy, yang justru ingin mengusir lebih banyak warga ilegal ke negeri asal mereka. Laporan koresponden Frank Renout dari Paris tentang dampak politis pembangkangan karyawan Air France itu. Presiden baru Prancis, Nicolas Sarkozy, terkenal karena garis kerasnya. Keamanan, imigrasi: adalah masalah yang ingin dipecahkannya dengan tegas. Itulah alasannya kenapa dua bulan silam ia menang pilpres Prancis. Setelah 12 tahun pemerintahan Jacques Chirac, rakyat Prancis ingin presiden baru yang tegas, yang memecahkan masalah rakyat biasa Prancis. Namun ketika sekarang Sarkozy turun tangan, muncullah rintangan pertama. Sang presiden berniat memperketat kebijakan imigrasi Prancis. Orang asing dibatasi masuk, dan harus lebih banyak kaum ilegal diusir. Namun praktek pengusiran kaum ilegal tidak semudah yang direncanakan. Tidak mau kembali ke negara asal, mereka melawan sekuat tenaga di pesawat terbang ketika diusir. Akibatnya awak pesawat maskapai penerbangan Air France sudah bosan, demikian Gilles Nicolli, ketua Serikat Buruh Air France. Gilles Nicolli: "Kami sering dihadapkan pada situasi trauma dan luka-luka di dalam pesawat. Pengusiran kaum ilegal itu sering diiringi kekerasan. Itu juga memberi kesan negatif kepada penumpang pesawat lain. Maskapai penerbangan kami mendapat citra buruk karenanya. Para awak pesawat dihadapkan pada situasi yang makin sulit saja." Situasi seperti itu tidak hanya dihadapi oleh Air France, tetapi juga oleh maskapai penerbangan Belanda KLM, mitra Air France. KLM juga mengangkut kaum ilegal, atas perintah pemerintah Belanda. Juga terjadi masalah dan kekerasan yang sama dalam pesawat terbang KLM. Memang belum terjadi insiden gawat, namun untuk soal ini serikat buruh karyawan kabin Belanda VNC akan mengontak serikat buruh sejenis di Prancis. Masalah ini mendesak, sebab presiden Sarkozy ingin bergerak cepat. Tahun 2007 ini Prancis akan mengusir 25.000 warga ilegal, kira-kira 70 orang ilegal per harinya. Pengusiran itu hanya dapat dilakukan lewat penerbangan. Karenanya ketua serikat buruh Gilles Nicolli menginginkan dibuatnya pedoman khusus secepatnya: Gilles Nicolli: "Kami ingin dibuatnya pedoman khusus, sehingga awak pesawat tidak usah lagi terlibat, dan boleh menarik diri dari praktek pengusiran ilegal yang diiringi kekerasan." Ini adalah perlawanan masyarakat kedua dalam seminggu yang dihadapi Sarkozy yang ambisius itu. Ahad lalu ia mengumumkan tidak adanya pengampunan bagi narapidana selama tahun ini. Biasanya di hari nasional Prancis, tanggal 14 Juli, pemerintah memberi amnesti kepada para narapidana. Ribuan narapidana boleh lebih awal keluar penjara. Kebiasaan amnesti itu dapat meringankan beban lembaga permasyarakatan, yang harus menampung 60.000 narapidana di seluruh Prancis, padahal resminya penjara Prancis hanya mampu menampung 50.000 narapidana saja. Para ahli khawatir terjadinya kerusuhan di lembaga-lembaga permasyarakatan yang penuh sesak itu, bila tidak ada amnesti. Jelas sudah, masa bulan madu Sarkozy telah lewat. Dua bulan setelah terpilih sebagai presiden, kini Sarkozy mesti betul-betul menunjukkan kemampuannya memimpin. Pengusiran kaum ilegal yang diributkan oleh awak pesawat Air France, telah mengena inti kebijakannya, yaitu politik imigrasi yang keras. Beberapa minggu lalu, pengusiran kaum ilegal menyebabkan kekacauan luar biasa: warga ilegal itu melawan sekuat tenaga di dalam pesawat terbang, menyebabkan terjadinya baku hantam dengan dua anggota polisi yang mengawalnya. Para penumpang pesawat mulai ada yang menangis, sebagian penumpang terlibat perkelahian. Akhirnya pilot pesawat memutuskan untuk membatalkan penerbangan. Di dalam kekalutan pelaksanaan politik imigrasinya yang keras itu, presiden Sarkozy mesti betul-betul menemukan jalan keluar yang tepat. Ia memang didukung mayoritas rakyat Prancis, namun ia mesti mencegah terjadinya perlawanan maskapai penerbangan, dan memburuknya opini publik, dalam bidang sepenting imigrasi itu. * KECANDUAN ALKOHOL DI RUSIA MAKIN MENJADI-JADI Tiap hari mulai jam 10 malam, pemirsa televisi Rusia tak henti-hentinya dijejali tayangan minuman bir. Iklan bir berbagai merek muncul silih berganti dan hampir tak bisa dibedakan antara satu dengan yang lainnya. Menurut para peneliti Rusia, hasil yang didapat cukup mencengangkan sebab makin banyak orang Rusia minum bir bahkan pada usia lebih muda lagi. Kecanduan alkohol makin menjadi-jadi di negeri beruang merah itu. Laporan koresponden Geert Groot Koerkamp dari Moskow. Alkoholisme makin melonjak dan yang paling meresahkan ini muncul di usia lebih muda lagi. Demikian tandas Stanislav Mochnatshov dari pusat ilmu narkologi di Moskow. "Pasien muda yang mendatangi kami terus bertambah. 15 tahun lalu pasien pecandu alkohol rata-rata berusia 45-50 tahun. Sekarang sangat banyak yang berumur 30 tahun, bahkan lebih muda lagi dengan segala bentuk komplikasinya seperti serangan ayan dan lain-lainnya." Stanislav Mochnatshov: "Kecanduan bir makin meningkat akhir-akhir ini. Tentu saja ini berhubungan dengan budaya. Minum banyak-banyak dan para pria yang memang jago minum tak memandangnya sebagai masalah. Sedang sebuah program anti alkohol yang serius bagi anak muda tak pernah ada hingga kini." Belum lama ini majalah kesehatan terkemuka The Lancet mengumumkan hasil penelitian menyeluruh tentang penyebab kematian para pria di Izyevsk, sebuah kota industri di pegunungan Ural, salah satu provinsi di Rusia. Kesimpulan penelitian itu mencengangkan, sekitar 40 persen pria di Izyevsk meninggal akibat minum alkohol. Salah satu peneliti adalah Yevgeni Andreyev yang sekarang bekerja di Institut Max Planck Jerman. Yevgeni Andreyev: "Dalam penelitian selama tiga tahun, kami mendapati bahwa 43% pria yang meninggal pada usia antara 15 hingga 55 tahun di sebuah kota besar di Rusia, sebenarnya dapat dicegah jika mereka terlalu sering minum dan merokok." Kebiasaan minum yang membahayakan itu tak hanya dilihat dari jumlah, namun juga kualitas alkohol yang ditenggak. Para peneliti kaget mendapati betapa para pria Rusia ternyata juga kecanduan alkohol yang bukan terkandung dalam minuman, melainkan alkohol yang terdapat dalam bahan pencuci, parfum dan obat-obatan. Yevgeni Andreyev: "Di Rusia banyak cairan mengandung alkohol diminum orang, padahal ini tidak layak untuk diminum. Pada era Sovyet hal seperti ini sebenarnya juga sudah terjadi dan yang diminum sebangsa minyak wangi. Saat itu masih bisa dimaklumi sebab kurangnya persediaan vodka. Namun sekarang vodka sudah bisa dibeli murah dalam 24 jam sehari. Tapi tetap saja orang terus minum penggantinya yang lebih murah. Itu karena menurut kami kadar alkohol minyak wangi juga lebih kuat, antara 60 hingga 97 persen. Efeknya bisa dirasakan lebih cepat dan lebih kuat." Andreyev yakin sebagian cairan pengganti itu sengaja diproduksi untuk diminum orang, sebab kalau tidak, mengapa minyak sesudah cukup kumis dan jenggot dijual dalam kemasan botol setengah liter. Umur rata-rata pria Rusia diperkirakan mencapai 58 tahun dan ini akibat konsumsi alkohol yang sangat berlebihan. Pemerintah masih terlalu sedikit bertindak. Para dokter seperti Stanislav Mochnatshov gencar memperingatkan. "Bagaimanapun, pemerintah harus berbuat sesuatu", tandas Mochnatshov. "Banyak yang bisa dilakukan, seperti memberitahu dampak negatif alkohol, mengingatkan orang akan dihukum jika melakukan pelanggaran hukum akibat mabuk, melarang penjualan alkohol bagi anak muda di bawah 18 tahun atau bahkan di bawah 20 tahun. Saat ini sering terlihat anak usia 14 atau 15 tahunan jalan-jalan membawa botol usai jam sekolah. Ini sungguh tidak normal. Saya bukanlah guru, saya ini dokter dan saya banyak menjumpai kasus berat akibat minum alkohol. Mencegah lebih baik daripada mengobati." Mochnatshov berpendapat, generasi muda harus lebih kritis terhadap alkohol. Anak muda harus merasa risih minum alkohol di jalanan. Minum saja di kafe namun jangan di jalan, di serambi atau tempat main anak-anak. Dan lagi, tambahnya, jangan biarkan pabrik bir bilang bahwa bir itu asyik benar dan lebih oke ketimbang mengisap marihuana, sebab ini omong kosong. * PENDEKATAN HARMONI DALAM RENCANA INTEGRASI JERMAN Dengan menerapkan model harmoni atau metoda menghindari konflik integrasi, Jerman membedakan dirinya dengan negara Eropa lain. Rencana integrasi nasonal Kamis lalu diluncurkan sebagai bentuk kerjasama antara pemerintah, instusi sosial dan organisasi kaum migran. Sayangnya beberapa organisasi Turki merusak rencana integrasi itu. Laporan redaktur Eropa Perro de Jong: Jerman adalah sebuah negara imigrasi. Dari lima orang Jerman satu berlatar belakang asing. Kebijakan imigrasi pemerintahan Jerman relatif terbuka, dan pemerintah membanggakan bahwa hubungan kaum migran dengan penduduk asli lebih supel jika dibanding dengan Belanda atau Prancis. Kebijakan harmonis itu sayangnya terganggu dengan pengangguran: Sekitar 20% penganggur adalah kaum pendatang, dan itu dua kali lebih banyak dibanding kelompok penduduk lainnya. Tujuan utama rencana integrasi nasional adalah untuk merubah hal tersebut. Angela Merkel: Tonggak sejarah bagi kebijakan integrasi Jerman. Demikian kanselir Angela Merkel melukiskan rencana 400 butir aksi tersebut. Prioritasnya adalah mengejar ketinggalan di bidang pendidikan: 900 jam pelajaran bahasa Jerman untuk pendatang baru misalnya, menggantikan 600 jam yang sekarang. Ini memang bukan langkah luar biasa, namun kanselir Angela Merkel menyatakan akan melaksanakan rencana itu dengan kerjasama. Dibanding seperti yang biasa di Belanda, memerintahkan dari atas. Keuntungan langkah itu, tegas Merkel, setiap peserta memiliki rasa tanggungjawab yang sama. Organisasi migran berjanji misalnya untuk memperketat pengawasan terhadap orang tua agar anak-anak mereka siap untuk terjun ke masyrakat. Selain itu ia berjanji pula untuk mengambil tindakan terhadap kekerasan rumah tangga. Karena selain kekhawatiran terhadap pengangguran, ada pula hal-hal lain yang mengancam timbulnya problem sosial seperti pembalasan dendam, kelompok migran yang hidup berdasarkan aturan mereka sendiri dan sebagainya. Kelemahan langkah Merkel bahwa kekhawatiran itu tidak boleh diucapkan dan bahwa kecurigaan akan rasisme harus dihindari agar tidak membahayakan kerjasama yang ada. Untuk itu dalam rencana integrasi tidak ada ruang bagi langkah-langkah keras, misalnya ujian integrasi, dan hanya ada sedikit konsekuensi bagi para imigran yang tidak mengikuti proses tersebut. Kendati semua langkah hati-hati ini, pemerintah tetap dituduh bertindak rasis. Tiga organisasi Turki bahkan meninggalkan acara peluncuran tersebut. Ironisnya boikot itu tidak berkaitan dengan rencana itu, namun dengan UU imigrasi Jerman yang baru saja di amandemen. Dalam UU itu tercantum syarat yang lebih ketat terhadap pernikahan migrasi. Yaitu pasangan dari negara asal harus mengenal setidaknya 300 kata-kata Jerman, dan mereka haruslah orang dewasa. Syarat yang tidak berlaku bagi seorang asli Jerman jika mereka ingin menikah dengan pasangan dari luar negeri. Kanselir Merkel mempertahankan perubahan itu saat pemaparan rencana integrasi: Angela Merkel: Lancar berbahasa Jerman untuk ikut bisa menikmati kesejahteraan. Di Belanda, hal itu sudah terlewatkan. Rencana Jerman mengingatkan orang pada langkah lembut Belanda tahun 1990an. Hal itu sudah ditinggalkan oleh pemerintah Belanda sekarang. Di Jerman langkah lemah itu tampaknya mendatangkan boikot kaum migran, padahal rencana itu justru menguntungkan mereka. Untuk itu model harmoni Merkel masih banyak kekurangannya. * MAHKAMAH AGUNG BELANDA IZINKAN ABN AMRO MENJUAL LASALLE Vonis Mahkamah Agung Belanda yang sudah ditungu-tunggu membawa kasus penjualan ABN Amro, bank terbesar di Belanda pada babak akhir. ABN Amro boleh menjual anak perusahaan LaSalle, bank di Amerika Serikat kepada Bank of America, tanpa ijin para pemegang sahamnya. Vonis ini akan membawa merger ABN Amro dengan Barclays dari Inggris lebih dekat lagi. Walaupun masih ada kemungkinan tawaran lain. Analisa redaktur ekonomi Wendy Braanker. Kompetisi di sekitar ABN Amro ini menarik perhatian karena ini adalah kasus pengambilalihan terbesar dalam perbankan Eropa. Peran para pemegang saham, atau peran yang coba mereka mainkan, juga menarik. Keputusan Mahkamah Agung menentukan bahwa pemegang saham tidak berhak ikut campur dalam penjualan bank kepada anak perusahaan Amerika. Hans Fleers: Dalam hal ini direksi ABN Amro berhak menandatangani kontrak penjualan dengan Bank of America. Ihwal penerapannya tidak boleh ada keraguan...juga perlu diperhatikan kepentingan pihak ketiga. Dua bulan yang lalu hakim memutuskan perhimpunan pemegang saham ABN Amro atau VEB, adalah pihak yang benar. Tapi dalam banding, hakim memutuskan lain. Ini menandakan pengaruh para pemegang saham tidak sebesar yang diperkirakan. Demikian ketua VEB yang kecewa, Peter Paul de Vries. Dia menolak penjualan mendadak LaSalle ke Bank of America. Dia yakin pemegang saham harus punya suara dalam penjualan LaSalle. Faktanya: sejak awal tahun ini ABN Amro merasa terancam dari dana perlindungan bank dan bank lain yang ingin memisahkan diri dan mengambilalih bank terbesar di Belanda. Di bulan Maret, ABN Amro mengumumkan merger dengan bank Inggris, Barclays, untuk menggoyahkan para saingannya. Pada saat yang sama, juga diumumkan bahwa ABN Amro berniat menjual LaSalle ke Bank of America. Ini tampak seperti transaksi yang sudah jadi. Namun, para pemegang saham yang marah membawa kasus ini ke pengadilan dan merintangi penjualan LaSalle. Konsorsium bank yang dipimpin Royal Bank of Scotland mengumumkan keinginannya untuk menandingi tawaran Barclays. Ini tentu membuat para pemegang saham senang. Lagipula, harga yang ditawarkan seringkali menentukan sikap para investor atas penawaran. Tapi konsorsium menetapkan syarat, LaSalle harus termasuk dalam penjualan kepada Royal Bank of Scotland dan dua anggota konsorsium lainnya, Fortis dan Santander. Keputusan Mahkamah Agung tentu membuat itu menjadi tidak mungkin. Apakah bank-bank lain tidak lagi tertarik atas ABN Amro karena LaSalle dijual kepada Bank of America? Dan apakah ABN Amro sekarang akan jatuh ke tangan Barclays? Itu belum bisa ditentukan, demikian Peter Paul de Vries dari perhimpunan pemegang saham ABN Amro. Peter Paul de Vries: Tidak, ini artinya bukan begitu. Pertanyaannya apakah kongsi tiga bank lain akan menawar dengan harga lebih tinggi. Kalau ini terjadi maka para pemegang saham bisa jadi akan memilihnya. Dan masih ada kemungkinan Barclays akan menawar lebih tinggi lagi. Saat ini tawaran mereka hanya senilai 38 euro, jadi ada selisih 8 milyar euro antara tawaran kongsi tiga bank dan Barclays. Masih ada juga kemungkinan munculnya pihak ketiga, jadi pertarungan penjualan ini belum selesai. Namun tidak bisa dipungkiri bahwa sekarang Barclays punya kesempatan lebih baik, akibat putusan Mahkamah Agung tersebut. Dewan direktur ABN Amro sekarang bisa sedikit bernapas lega, walaupun belum waktunya untuk merayakan kemenangan. Pertempuran belum berakhir. Bahkan dengan akhir yang tampaknya sudah di depan mata, penawaran tandingan masih bisa diajukan. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.radionetherlands.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
