---------------------------------------------------------------------

WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia

Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.

---------------------------------------------------------------------

Edisi ini diterbitkan pada:

Kamis 22 April 2010 15:20 UTC



** WILAYAH UDARA PRANCIS KEMBALI TERBUKA 

** PELARANGAN BURKA LANGGAR HAK PEREMPUAN 

** JUMLAH PENDUDUK BELANDA MENCIUT TERUS 

** PESAWAT KARGO RUSIA JATUH DI FILIPINA 

** 120 SPECIES TUMBUHAN DAN HEWAS BARU DI KALIMANTAN 

** TINJAUAN PERS: NASIB WARGA BELANDA DI BALI DAN MAJALAH MUSLIMAH TRENDI 
PERTAMA ASIA 

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: SINT EUSTATIUS TOLAK PERNIKAHAN HOMO 

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: KONGRES 40 TAHUN STUDI BELANDA UNIVERSITAS 
INDONESIA 

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: APAKAH SANKSI HUKUM BISA MELINDUNGI KORBAN KAWIN 
SIRI? 

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KARTUNIS NABI MUHAMMAD INGIN TERUS BERKARYA 



* WILAYAH UDARA PRANCIS KEMBALI TERBUKA

Setelah ditutup beberapa hari, menyusul ledakan gunung berapi di Islandia, 
bandara terbesar di Paris, Roissy - Charles de Gaulle, mulai Kamis pagi ini 
kembali berfungsi sepenuhnya. Demikian pengumuman juru bicara bandara. Pengawas 
lalu lintas penerbangan Prancis menyatakan sejak Rabu kemarin wilayah udara 
Prancis kembali terbuka bagi lalu lintas penerbangan. Namun, para pejabat dinas 
perhubungan udara Prancis mengingatkan, paling tidak mungkin butuh waktu dua 
atau tiga hari sebelum lalu lintas penerbangan kembali sepenuhnya normal. Sejak 
Kamis pekan lalu, lalu lintas udara di sebagian besar wilayah Eropa dihentikan. 
Pengawas penerbangan Eropa mengkhawatirkan abu gunung berapi akan menganggu 
motor pesawat. Pada Rabu 14 April lalu, sebuah gunung berapi di Islandia 
meletus.


* PELARANGAN BURKA LANGGAR HAK PEREMPUAN

Majelis Ulama Indonesia (MUI) menyatakan, jika rencana pelarangan burka terus 
berlanjut di Prancis dan Belgia, maka kedua negara itu melanggar hak-hak 
perempuan. 

Menurut ketua MUI, Amidhan, ekspresi keagamaan haruslah dihormati bahkan jika 
ada kekhawatiran keamanan sekalipun dalam menggunakan penutup wajah. MUI 
menyatakan tidak adil jika setiap perempuan yang mengenakan burka dianggap 
sebagai ancaman.

Amidhan menunjuk Indonesia yang merupakan negara dengan penduduk muslim 
terbanyak seluruh dunia, tidak memiliki aturan agar perempuan menutup wajahnya. 
Namun di negara lain terutama di Timur Tengah, memakai burka adalah sesuatu hal 
yang biasa dan itu merupakan interpretasi Quran yang harus dihormati. Di 
manapun di dunia.

Prancis dan Belgia merencanakan untuk melarang pemakaian penutup wajah di 
tempat-tempat umum. Pemerintahan presiden Sarkozy berpendapat burka dan nikab 
bertentangan dengan nilai-nilai negara sekuler Prancis serta kehormatan 
perempuan. Belgia menginginkan pelarangan itu karena menyulitkan identifikasi 
seseorang.

Sebelumnya organisasi hak-hak asasi manusia Human Rights Watch, menentang 
pelarangan burka. Menurut organisasi hak-hak asasi manusia itu, UU pelarangan 
tersebut melanggar hak perempuan yang ingin mengenakan burka. Selain itu tidak 
membantu perempuan yang dipaksa untuk mengenakan burka. Kelompok terakhir 
itulah yang pada nantinya sama sekali tidak akan bisa ke luar, demikian 
peringatan Human Rights Watch.


* JUMLAH PENDUDUK BELANDA MENCIUT TERUS

Penciutan jumlah penduduk di Belanda, bukan hanya melanda kota-kota di daerah 
perbatasan seperti Emmen, Almelo dan Heerlen. Kota-kota yang selama ini terus 
membesar, seperti Almere dan Spijkenisse, ternyata kini juga menghadapi 
penciutan jumlah penduduk. Demikian laporan tahunan lembaga penelitian 'Atlas 
voor Gemeenten' yang terbit hari ini.

Pada tahun enam- dan tujuhpuluhan, Pemerintah Belanda sengaja membangun 
kompleks perumahan besar-besaran di kota-kota seperti Almere dan Spijkenisse. 
Ketika itu, tujuan pembangunan tersebut adalah 'melindungi' kota-kota 
bersejarah seperti Amsterdam dan Utrecht, agar tidak menjadi semakin luas, dan 
memelihara ruang terbuka yang masih tersisa di kota-kota besar tersebut.

Saat ini, ketika pasar perumahan agak melonggar, kota-kota seperti Almere juga 
menghadapi gejala pengurangan jumlah penduduk. Demikian jelas peneliti Gerard 
Marlet. "Orang kini bisa memilih tempat yang mereka inginkan. Terjadi 
persaingan ketat di antara berbagai kota. Dalam memilih rumah tempat-tinggal, 
daya tarik kota sangat menentukan."


* PESAWAT KARGO RUSIA JATUH DI FILIPINA

Tiga awak tewas ketika sebuah pesawat kargo Rusia jatuh di atas sawah di utara 
kota Manila. Tiga awak lainnya selamat. Pesawat kargo ini ingin mendarat di 
bandara internasional Diosdado Macapagal namun mesin pesawat tiba-tiba rusak 
lalu terbakar. Ketiga awak pesawat yang selamat adalah warga Rusia.


* 120 SPECIES TUMBUHAN DAN HEWAS BARU DI KALIMANTAN

Tiga tahun terakhir setidaknya 120 species baru tumbuhan dan hewan ditemukan di 
hutan Kalimantan. Demikian laporan World Nature Fonds, WNF. WNF meneliti hutan 
di Indonesia, Brunei dan Malaysia. Ketiga negara ini tiga tahun lalu setuju 
untuk memperbaiki habitat di hutan Kalimantan. Menurut WNF kerjasama ini 
berhasil. Misalnya saja, mereka berhasil mencegah Cina mendirikan perkebunan 
kelapa sawit di hutan Kalimantan seluas dua juta hektar. Rencana pembangunan 
jalan tol sepanjang hutan Kalimantan pun tidak diteruskan. Beberapa jenis 
tanaman dan hewan baru itu ditemukan oleh peneliti Belanda. Misalnya biolog 
Menno Schilthuizen menemukan sejenis siput tanpa rumah yang panjang ekornya 
tiga kali panjang badannya. ada lagi yang menemukan ular jenis baru.


* PROTES PEMBANGUNAN BENDUNGAN BRASIL

Seratus lima puluh suku Indian Amazon di Brasil bertandang ke wilayah 
pembangunan sebuah bendungan besar. Mereka rencananya akan membangun kemah di 
sana guna memprotes proyek bendungan besar itu. Pimpinan aksi protes itu 
mengatakan tidak akan beranjak sampai akhirnya proyek itu dihentikan. Mereka 
berharap sebanyak seribu demonstran akan ikut unjuk rasa. Penduduk asli wilayah 
itu, para aktivis lingkungan dan penentang lain sejak lama memang menentang 
proyek bendungan tersebut. Mereka khawatir proyek bendungan akan merusak flora 
dan fauna wilayah sekitar hutan Amazon. Menurut Greenpeace sekitar 500 km2 
lahan harus dibabat untuk pembangunan bendungan. Selain itu ribuan warga Brasil 
yang tinggal di dekat proyek harus angkat kaki.


* PENGUSAHA DESAK PEMERINTAH INGGRIS DUKUNG UNI EROPA

Sekitar 15 pengusaha Inggris mendesak pemerintah Inggris mengadakan kerjasama 
yang lebih baik dengan Uni Eropa. Menurut mereka hanya dengan cara ini 
perekonomian Inggris dapat terselamatkan. Para penulis desakan tersebut antara 
lain adalah pemilik perusahaan Virgin, Richard Branson. Para pengusaha itu 
ingin para politisi yang berkampanye untuk pemilu tidak terlalu beranggapan 
negatif tentang Uni Eropa. 

Warga Britania Raya akan menyuarakan hak suaranya tanggal 6 Mei mendatang. Hari 
Kamis ini debat televisi kedua kandidat perdana Menteri, Gordon Brown, David 
Cameron serta Nick Clegg akan diselenggarakan.


* PELARANGAN BURKA BUKAN SOLUSI

Human Rights Watch mengemukakan larangan burka tidak akan menghasilkan apa-apa. 
Organisasi itu menyampaikan hal tersebut sehubungan pelaksanaan pelarangan 
burka di beberapa negara Eropa, contohnya Belgia. Peraturan itu menurut Human 
Rights Watch, akan mengekang hak perempuan yang memang karena kemauan sendiri 
mengenakan burka dan juga tidak akan membantu mereka yang terpaksa mengenakan 
burka. Kelompok yang terpaksa tidak akan dapat keluar rumah lagi, tandas 
organisasi hak azazi manusia itu.


* PARTAI MUSLIM BELANDA TIDAK IKUT PEMILU

Partai Muslim Belanda, NMP, tidak ikut andil dalam pemilu parlemen Belanda 
tanggal 9 Juni mendatang. Pengurus partai tersebut mengumumkan hal ini Rabu 
pagi. Menurut pengurus beberapa minggu belakangan ini mereka menerima banyak 
ancaman. Namun ternyata bukan itu alasan utama mereka tidak ikut pemilu. Mereka 
mengatakan tidak punya cukup waktu untuk mempersiapkan segala hal untuk pemilu 
dan kondisi keuangan partai pun tidak mendukung keikutsertaan mereka dalam 
pemilu. 

Pimpinan partai, Henry Kreeft, memprediksi kabinet yang baru juga tidak akan 
menduduki masa jabatan sampai selesai. Dengan demikian menurutnya, partainya 
punya waktu cukup untuk mempersiapkan pemilu selanjutnya.


* PELARANGAN PENGIRIMAN DAGING IKAN PAUS

Menteri Pertanian Belanda Gerda Verburg akan membuat peraturan melarang 
pengiriman daging ikan paus melalui pelabuhan-pelabuhan Eropa. Hal ini dia 
kemukakan dalam debat dalam DPR Belanda. Dia dan anggota parlemen juga 
membicarakan tentang nasib 160 ton daging ikan paus yang ditemukan di pelabuhan 
Rotterdam. Parlemen beranggapan Belanda seharusnya tidak ikut campur masalah 
pengiriman daging ikan paus. Partai Binatang menambahkan Belanda tidak 
konsisten. Negara ini melarang penangkapan ikan paus, namun masih menjadi 
tempat transit pengiriman daging ikan paus.


* NASIB WARGA BELANDA DI BALI DAN MAJALAH MUSLIMAH TRENDI PERTAMA ASIA

"Kami baru bisa terbang tanggal 20 Mei,"  ujar seorang warga Belanda di bandara 
internasional Ngurah Rai, Denpasar, Bali. Penumpang pesawat berbagai maskapai 
penerbangan internasional yang terdampar di Bali karena letusan gunung berapi 
di Islandia kemungkinan masih harus menunggu beberapa minggu untuk pulang ke 
tanah air mereka. Seperti halnya dibanyak negara di Bali juga terdapat warga 
Belanda yang tidak bisa pulang. Mereka juga sudah hampir kehilangan kesabaran. 
Demikian koran Algemeen Dagblad. 

Di Bali terdapat 450 warga Belanda yang terdampar. "Putus asa", ujar Ben 
Groninger dari Veendam. Dia dan pasangannya seharusnya kembali ke Belanda hari 
Selasa minggu lalu. Operator tur mereka sudah melakukan segala hal, tapi, 
mereka terpaksa menerima kenyataan baru dapat pulang ke Belanda bulan Mei 
mendatang. Sekelompok murid sekolah menengah juga resah menunggu jadwal 
kepulangan. Pasalnya setelah musim liburan musim semi, mereka harus ikut ujian 
akhir.

Jan Marijnissen, guru para murid itu tidak kalah resahnya. Demi menghabiskan 
waktu, dia dan beberapa rekan guru yang ikut dalam tur itu memberikan soal-soal 
latihan di kamar hotel untuk persiapan ujian para murid. 

Tidak ada jalan lain selain menunggu. Namun beberapa orang yang kehabisan obat 
sudah tidak bisa lagi menunggu. Mereka takut penyakit mereka kambuh dan 
obat-obatan mereka pun tidak tersedia di Indonesia. Semua kantor operator 
perjalanan Belanda kini sibuk mengurus penumpang dengan prioritas semacam ini. 
Demikian Algemeen Dagblad. 

Kita beralih ke Singapura. Seorang muslimah Singapura, Liana Rosnita 
Redwan-Beer, membuat sebuah majalah khusus untuk muslimah yang trendi dan 
modis, bernama Aquila. Jangan kira majalah ini akan mengkhotbahi para 
pembacanya tentang bagaimana menjadi muslimah yang tunduk dan patuh. Justru 
majalah ini ingin memperlihatkan bagaimana muslimah bisa mengikuti zaman dan 
memilih yang menurut mereka baik. Demikian Reuters. 

Sampul majalah itu adalah perempuan cantik yang mengenakan jilbab modern, penuh 
warna warni dan pernak pernik di kepala. Bahasan utama yang tampil di sampul 
adalah seksualitas dan pakaian renang untuk muslimah, burkini. Memang inilah 
target pembaca Aquila. Muslimah yang gaya, trendi, modern dan modis. 

Liana sekarang berdomisili di Indonesia. Ide awal penerbitan majalah ini 
sebenarnya datang dari suaminya. Dia mengatakan  "mengapa sampai sekarang tidak 
ada majalah untuk muslimah yang trendi seperti kamu, yang membahas hal-hal yang 
mungkin sedikit tabu untuk muslimah ortodoks." 

Aquila sekarang terbit di Singapura, Indonesia, Malaysia dan Brunei 
negara-negara yang mayoritas penduduknya muslim. Terbit tiap dua bulan dan 
menggunakan bahasa Inggris sebagai pengantar. 

Walau membahas topik yang tidak biasa dikemukakan oleh muslimah, iklan-iklan 
dalam majalah ini tetap mengedepankan prinsip Islami. Misalnya iklan anggur 
merah, atau minuman ber-alkohol tidak akan tampil dalam majalah. Intinya 
majalah ini tidak ingin menggurui, tapi ingin menghibur muslimah. 

Demikian Reuters demikian pula tinjauan pers.


* SINT EUSTATIUS TOLAK PERNIKAHAN HOMO

Pernikahan pasangan perempuan? Di Pulau Sint Eustatius - Karibia, hal itu masih 
tidak mungkin. Apalagi melakukan euthanasia dan abortus. Sint Eustatius bahkan 
mengancam akan mengadu ke PBB, sebagai bentuk protes menghadapi UU Belanda. 
Oleh Willemien Groot

Akhir tahun ini pulau-pulau Sint Eustatius, Bonaire dan Saba akan mendapatr 
status  "kotapraja khusus" Belanda. Hal itu karena penghapusan status Antilla 
Belanda, yang akan mulai berlaku akhir tahun ini. Dengan demikian, di tiga 
pulau itu juga berlaku hukum Belanda.

Dewan Kepulauan Sint Eustatius, demikian nama penguasa resmi kepulauan 
tersebut, dengan suara bulat medukung mosi yang menentang 'UU anti sosial' 
Belanda, seperti dikatakan oleh penggagasnya, Clyde van Putten. Mosi yang juga 
dikirim ke parlemen Belanda itu menilai masalah ini sebagai "kejutan besar 
budaya dan emosi".

Keberatan Moral
Penduduk kepulauan itu sebagian besar memeluk agama kristen dan secara moral 
menentang pernikahan homo dan pengguguran kandungan atau abortus. Pemerintah 
Belanda tidak dapat begitu saja mengabaikan protes tersebut, kata koresponden 
Radio Nederland di Antilla Belanda, Rene Roodheuvel.

Rene Roodheuvel : "Itu merupakan sikap ketidakpuasan. Mereka merasa tidak 
diperhatikan secara serius. Belanda mengizinkan abortus, euthanasia dan 
pernikahan homo setelah melalui proses pankang selama bertahun-tahun. Sint 
Eustatius diberi waktu untuk memberlakukannya dalam tempo dua tahun, dan bahkan 
 hanya setahun untuk abortus." 

Namun ahli hukum kenegaraan, Lodewijk Rogier dari Universitas Erasmus di 
Rotterdam, tidak ragu, hukum Belanda itupun akan di berlakukan di ketiga 
kepulauan itu.

Lodewijk Rogier: "Saya tidak tahu apa yang akan mereka persoalkan di PBB. 
Diskusi yang berlangsung di sini, selalu seputar kapan suatu negara akan 
merdeka. Tidak pernah mengenai UU yang berlaku di suatu negeri. Sint Eustatius 
masuk jadi wilayah Belanda, otomatis berlaku hukum Belanda. Meski masuknya, 
baru dalam jangka waktu tertentu."

Waktu Penyesuaian
Pemerintah Belanda sudah menduga akan timbul pertentangan tersebut. Karena itu, 
Menteri Muda Hubungan Kerajaan Belanda, Ank Bijleveld, sengaja memberi waktu 
lima tahun untuk menyesuaikan diri. Ia  berharap, dengan penerangan yang baik, 
tentangan akan berkurang. 

Namun atas desakan parlemen, waktu untuk membiasakan diri itu dipersingkat 
menjadi dua tahun. Anggota parlemen dari partai GroenLinks, Ineke van Gent, 
menyesalkan sikap menentang Sint Eustatius tak kunjung surut. Kendati ia dapat 
memahami, legalisasi pernikahan homo merupakan masalah peka. 

Ineke van Gent: Saya berharap kita semua tidak membuang-buang waktu terlalu 
banyak. Kami akan melihat bagaimana Belanda dapat mendorong kemajuan emansipasi 
homo dan perempuan di kepulauan itu. Hal itu jauh lebih penting ketimbang 
terus-menerus menjelek-jelekkan soal pernikahan homo. Berita-berita buruk 
mengenai hal tersebut, sama sekali tidak didukung kenyataan.

Juga di Antilla, pasangan homo yang saling mencintai ingin menikah, kata Ineke 
van Gent. Seperti halnya yang terjadi di seluruh dunia. Tidak akan pernah 
terjadi kekacauan kehidupan masyarakat, seperti yang ditakutkan oleh para 
penentang hal ini.

Walaupun demikian, keinginan Dewan Kepulauan kemungkinan besar akan tercapai. 
Tanpa perlu ada campur tangan PBB, kata koresponden Rene Roodheuvel.

Rene Roodheuvel: Aturan seperti itu tidak bisa diberlakukan begitu saja dalam 
tempo satu atau dua tahun. Memberlakukan mosi dalam soal abortus tidak 
sulit.Tetapi berbagai paket kebijakan lainnya itu lah masdalahnya. Misalnya 
pelatihan tenaga dokter dan penyesuaian berbagai UU lainnya. Menteri Muda Ank 
Bijleveld sudah mengingatkan, jika upayanya gagal, ia akan melaporkan  ke 
parlemen. Saya rasa, nantinya, bisa saja skenario ini yang menjadi kenyataan.

Namun, pada  akhirnya, perjuangan warga Sint Eurastius akan sia-sia belaka. 
Kepulauan ini telah menyepakati perombakan reformasi bahwa mereka merupakan 
bagian dari Belanda. Dengan demikian, semua hukum Belanda juga berlaku di 
kepulauan tersebut.


* KONGRES 40 TAHUN STUDI BELANDA UNIVERSITAS INDONESIA

Selama 40 tahun, studi Belanda Universitas Indonesia Jakarta mengalami banyak 
kemajuan. Tidak saja jumlah mahasiswa terus bertambah tapi kualitas tenaga 
pengajar pun meningkat. Hubungan Indonesia-Belanda juga tercermin dari kongres 
40 tahun studi Belanda Universitas Indonesia pekan ini di Jakarta.

Kongres mengangkat tema: kehidupan masyarakat multikultural, pengajaran bahasa 
Belanda sebagai bahasa asing dan budaya Indo. Kongres juga membuktikan bahwa 
pengajaran bahasa dan budaya Belanda masih ada, masih dibutuhkan dan masih 
eksis di Indonesia. Demikian Christina Suprihatin, ketua panitia kongres.

Christina Suprihatin (CS): Ada tiga tema yang kami angkat. 'Multiculturele 
Samenleving' kehidupan masyarakat multi kultural. Yang kedua adalah 'Onderwijs 
van Nederlands als vreemde taal' pengajaran bahasa Belanda sebagai bahasa asing 
dan yang ketiga adalah 'Indisch cultuur' atau budaya Indo. Setiap hari ada satu 
tema yang dikaitkan dengan makalah-makalah yang dibawakan oleh pembicara.

Radio Nederland (RN): Mengapa dipilih ketiga topik itu?
CS: 'Pengajaran bahasa Belanda sebagai bahasa asing', itu terkait dengan 
keberadaan program studi Belanda di Universitas Indonesia yaitu memberikan 
pengajaran bahasa Belanda sebagai bahasa asing pada orang Indonesia. Kalau yang 
pertama: 'Masyarakat multikultural' itu sangat terkait erat dengan keberadaan 
Belanda sekarang sebagai negara dengan masyarakat yang multikultural dan juga 
Indonesia yang sudah dari dulu itu memang dengan multikultural dengan berbagai 
suku bangsa. Kalau Belanda juga dengan berbagai bahasa.
Yang ketiga: 'budaya Indo' itu karena keterkaitan Indonesia sebagai negara asal 
dari orang-orang Indo yang sekarang ada di Belanda. Jadi semuanya dikaitkan 
dengan hubungan antara kedua negara ini.

RN: Selama 40 tahun, kemajuan apa saja yang sudah diraih oleh pusat studi 
bahasa Belanda di Universitas Indonesia?
CS: Perkembangan secara akademis kami sudah banyak sekali meluluskan ahli-ahli, 
pakar bahasa sastra Belanda. Kemudian juga sudah banyak terbitan yang 
dihasilkan oleh teman-teman di jurusan. Kita juga bisa melihat semakin lama 
dalam usia 40 tahun jumlah mahasiswa yang belajar bahasa Belanda, semakin 
meningkat. Sekarang misalnya tahun ini kami mulai dengan 4 kelas tingkat satu 
bahasa Belanda.
Jadi kalau berbicara tentang perkembangan bisa dilihat dari kuantitas dan 
kualitas. Jumlah mahasiswa semakin besar, kualitas lulusan juga semakin 
meningkat. Mereka tidak perlu menunggu lama untuk mendapatkan pekerjaan. Jumlah 
publikasi yang diterbitkan oleh para pengajar juga semakin meningkat. Kami 
mempunyai tenaga yang semakin lama kualitasnya semakin 'qualified'. Juga 
diadakan 'bij schoolingen' untuk meningkatkan kualitas pengajaran dengan 'het 
behalen van doctorschap' dan sebagainya.
Jadi memang 40 tahun perjalanan itu sudah banyak sekali kemajuan yang dicapai 
selama ini.     

Wawancara lengkap dapat anda klik di www.ranesi.nl


* APAKAH SANKSI HUKUM BISA MELINDUNGI KORBAN KAWIN SIRI?

Denda enam juta rupiah atau penjara enam tahun! Itulah yang mengancam para 
pelaku kawin siri. Sanksi itu dimuat dalam Rancangan Undang-Undang Hukum 
Peradilan Agama yang diusung Kementerian Agama selama hampir sepuluh tahun. 
Sanksi ini diklaim bakal melindungi perempuan sehingga tak perlu lagi terjebak 
kawin siri. Reporter KBR68H Quinawati Pasaribu menemui seorang perempuan yang 
diperkosa, dinikahi siri lantas ditinggalkan begitu saja oleh suaminya. Apa 
betul sanksi yang disiapkan negara bisa melindungi perempuan? 

Umi : Yang jelas saya enggak mau nikah, saya bilang gitu. Ya tapi please ya, 
jangan laporin saya ke polisi kalau enggak kan saya tahu rumah kamu, kontrakan 
kamu, saya bisa apa-apain kamu nanti gitu. (Mengancam?) iya mengancam dia 
karena dia sudah tahu kantor saya akhirnya saya enggak berani berkutik, saya 
takut keluar dari kerjaan. Dia macem-macem, saya diapa-apain kan atau dibunuh 
kan

Niat melaporkan kepada polisi langsung disimpan rapat-rapat. 

Awalnya dua tahun lalu. Saat itu Umi, sebut saja begitu,  tengah belanja di 
sebuah pusat perbelanjaan di Bekasi. Tiba-tiba seorang lelaki tua, dengan 
pakaian jas yang sangat rapi, menghampiri. Sabirin yang mengaku sebagai 
pengacara itu begitu agresif mengajaknya kencan. Di KTP-nya tertulis belum 
menikah, meski usianya 60-an tahun. Sabirin pernah menyatakan cinta, tapi Umi 
menolak lantaran usia mereka terpaut lebih 30 tahun. 

Malam itu, mereka bertemu di sebuah kafe remang-remang. Umi meminum air putih. 
Tengah malam itu, Maret 2008, Umi, diperkosa Sabirin.

Umi : Langsung saya minum kan air itu, saya minum. Berapa menit gitu ya? Kok 
kepala saya ngerasa pusing atau saya masuk angin, apa gimana. Tiba-tiba gelap 
gitu mata saya, gelap. Udah begitu akhirnya saya dituntun pulang, mungkin kamu 
sakit, kata si om sabirin ini. udah gitu saya digendong dibawa masuk ke dalam 
mobil. Setelah itu saya enggak sadar diri ada disebuah hotel, tapi hotel itu 
seperti ngelewatin pulogadung. Nah terjadilah saya di situ, dalam keadaan saya 
telanjang bugil ya

Seminggu kemudian, Umi hamil. Sabirin mengajaknya menikah. Mula-mula Umi tak 
mau lantaran tak cinta. Tapi ia kemudian setuju. Tak sanggup menanggung malu, 
hamil tanpa suami. 

Umi : Di situlah saya berjalan, akhirnya bulan yang ke tiga lagi dia ngajakain. 
Maksain juga, kan saya mau tanggungjawab, kalau bisa nikah yuk? Saya bilang, 
enggak, orangtuaku kan di kampung, saya bilang dulu sama orangtua. Iya saya 
tahu, tapi kalau bisa nikah sekarang yuk, daripada nanti repot. Lagian saya mau 
keluar kota ke Padang.

Dengan alasan sibuk, Sabirin minta Umi mencarikan penghulu. Umi yang tak tahan 
melihat perutnya kian membesar, meminta bantuan seorang teman.  Teman kantor 
dan keluarga penghulu jadi saksi perkawinan Umi dan Sabirin malam itu. 
Pernikahan selesai. Sabirin kabur. 

Umi : Saya cari suamiku, habis nikah itu nikah-nikah doang. Ke sananya itu 
enggak pernah tidur bareng, enggak pernah. Masing-masing, habis nikah pun 
bubaran. Bubaran masing-masing, dia pulang ke rumahnya saya juga pulang ke 
kontrakanku sendiri. (Dalam pernikahan itu juga mba lagi mengandung?) Iya, 
mengandung anak dia, jalan empat bulan.

Umi lantas mencari Sabirin. Dengan mendatangi kantor yang disebut-sebut Sabirin 
ketika mereka berkencan. Ternyata itu bukan kantor pengacara. Sabirin pun bukan 
advokat. Hanya kepala parkir di sebuah pusat perbelanjaan. Umi lemas, begitu 
tahu Sabirin ternyata sudah beristri. 

Hingga sang anak lahir, tak pernah sekalipun ditengok Sabirin, ayahnya. 

Umi : Sama saya menelantarkan anaknya. Enggak mau tanggungjawab. Sampai 
sekarang enggak pernah komunikasi, loose kontak, enggak pernah ketemu, 
jangankan ketemu, komunikasi pun enggak ada sama sekali. Dan keberadaan saya 
dan anaknya enggak pernah menanyakan. Kamu lahir gimana, cewek atau cowok, 
enggak pernah tanya

Umi lantas mendatangi Komisi Nasional Anti Kekerasan terhadap Perempuan, 
melaporkan Sabirin karena telah menelantarkan anaknya. Komnas lantas meminta 
bantuan LBH Apik, untuk mendampingi Umi mengadukan Sabirin ke polisi. Barulah 
ia tahu kalau surat nikahnya dengan Sabirin, palsu. Itu pula mengapa akte 
kelahiran anaknya tak bisa keluar. 

Pengacara Emerlia Singereta : Waktu itu ibu Uut ya yang pertamanya, pertama itu 
dia datang ke LBH Apik, karena suaminya enggak pulang-pulang. Akhirnya karena 
kita lihat ada kejanggalan dalam kronologis kasusnya. Kita minta ibu Uut untuk 
cek buku nikahnya ke KUA Jakarta Timur, kebetulan buku nikah tercatat di sana. 
Ternyata buku nikahnya tidak tercatat di sana, langsung lapor ke polda

Umi dan LBH Apik melaporkan Sabirin atas dugaan pemalsuan dokumen buku nikah. 
Sebab polisi tak akan menggubris laporan soal kawin siri, yang tak diakui oleh 
negara. 

Pengacara Emerlita Singereta : Berdasarkan kami sudah tanyakan Patikno itu, 
penyidiknya, dan dia menyatakan bahwa positif. Karena itu sudah hasil lab dan 
positif. Tapi kan soal di dalam aturan undang-undang, siapa yang menyuruh? Tapi 
kan dia hanya menandatangi saja, kata pak tikno. Tapi kalau kita melihatnya 
kan, tidak mungkin dia menandatangi kalau dia tahu bahwa itu ada proses 
pernikahan yang tidak sah secara hukum, pasti dia tahu donk.

Umi hanya ingin Sabirin dipidana. Bertanggung jawab atas perkawinan yang 
ditelantarkannya. 

Musik

Bukti sudah dipegang. Teman yang dulu membantu mencarikan penghulu mengaku 
dibayar Sabirin sebesar Rp 1 juta. Supaya penghulu mau menikahi Umi dan 
Sabirin. Tapi pengakuan itu belum cukup. Polisi membutuhkan keterangan dari 
sang penghulu yang masih menghilang.  Polisi mengaku tak cukup bukti untuk 
menjerat Sabirin sebagai pemalsu dokumen. 

Patikno, penyidik yang menangani laporan Umi : Memang sudah setahun kasus ini 
di kepolisian? Iya, dan itu pun tidak cukup bukti. 

Umi adalah korban kawin siri. Selama perkawinan tak dicatatkan ke negara, maka 
negara tak pernah menganggap ada perkawinan Umi dan Sabirin. Juga anak mereka, 
yang tak kunjung mendapatkan akte kelahiran. 

Pemerintah mengajukan RUU Hukum Peradilan Agama untuk melindungi perempuan dari 
kawin siri. Apakah betul bisa melindungi perempuan seperti Umi?  

Direktur Jendral Bina Masyarakat Islam Kementrian Agama, Nazarudin Umar : 
Persoalan yang dialami sebagai akibat nikah dibawah tangan atau tidak tercatat, 
betul-betul sangat menyedihkan ya. Dan itu bukan kasus ya sebetulnya. Kalau 
kasus itu 1,2,3,4, tapi kalau jumlahnya udah massal begitu, sudah merupakan 
suatu trend, itu menurut kami perlu mendapat perhatian khusus dari pemerintah. 
Sebab itu dampaknya terlalu jauh.

Karenanya, Kementerian Agama membuat RUU Hukum Materil Peradilan Agama. 
Aturannya begini. Pasangan yang tidak mencatatkan pernikahannya akan dikenakan 
denda 6 juta rupiah atau 6 tahun penjara. Supaya jera, kata Nazarudin. 

Nazarudin : Nah kalau yang dimaksudkan nikah siri adalah kawin 
sembunyi-sembunyi, takut ketahuan orang, itu berarti ada masalah. Kenapa harus 
sembunyi? Mungkin takut ketahuan sama istri pertama lah, ya jadi itu sendiri 
ada persoalan. Kita berharap jangan ada yang mempermainkan pernikahan. Itu 
message kita. Sebab perkawinan dalam Islamitu, bukan hanya kontrak sosial, tapi 
juga merupakan kontrak dengan Allah.

Koalisi Perempuan Indonesia melihat perempuan justru jadi korban dengan adanya 
aturan ini. 

Kata Sekjen KPI Dian Kartikasari, sudah jatuh, tertimpa tangga pula : Sangat 
krusial ketika peraturan tentang perkawinan nikah siri kemudian dipidana, itu 
yang jadi korban adalah perempuan yang dikawinkan. Kebanyakan dari mereka itu 
belum tahu apa itu perkawinan. Dan kebanyakan juga tidak ingin, tapi dipaksa 
orangtuanya. Nah kalau sudah menikah dipaksa kemudian dipidana, itu kan itu 
menjadi korban untuk yang ketiga kalinya. Untuk mempidanakan orang yang nikah 
siri itu jadi problem, boleh jadi kemudian, yang jadi korban anak perempuan 
yang dipaksa kawin itu.

Aturan dalam RUU menyebutkan pelaku nikah siri bakal dihukum. Artinya, tak 
hanya laki-lakinya yang dipidana, tapi juga perempuan. Anggota Komnas 
Perempuan, Husein Muhammad menilai aturan ini justru kian mempertegas kekerasan 
terhadap perempuan. Husein meminta supaya perempuan dibebaskan dari sanksi atas 
perkawinan yang tak dikehendakinya. 

Husein Muhammad : Saya sebetulnya berpendapat bahwa yang dikenakan sanksi 
adalah pelaku bukan korban. Apa yang saya maksud bukan korban? Adalah 
perempuan. Perempuan dalam konteks masyarakat patriakis, hampir selalu menjadi 
korban. Jadi sebetulnya yang dihukum bukan perempuan, misalnya orangtuanya, 
penghulunya, yang sudah tahu ada hokum tapi tidak melaksanakan pencatatan itu.

Kalaupun RUU Hukum Materil Agama sudah berlaku, itu juga  tak bakal banyak 
menolong Umi. Ia justru terancam dihukum 6 tahun penjara atau denda 6 juta 
rupiah. Sementara suami menghilang entah ke mana dan anaknya belum juga punya 
akte kelahiran. 

Umi hanya bisa menunggu hukuman penjara untuk Sabirin yang telah membohonginya. 

Laporan ini disusun reporter KBR68H Quinawati Pasaribu untuk Radio Nederland 
Wereldomroep


* KARTUNIS NABI MUHAMMAD INGIN TERUS BERKARYA

Kartunis Kurt Westergaard tetap mau terus berkarya sebagai kartunis di Denmark. 
Musim semi ini ia meminta korannya untuk mengambil keputusan apakah akan tetap 
menerbitkan kembali karya-karyanya. Westergaard, 75 tahun membuat karikatur 
kontroversial nabi Muhammad pada tahun 2006. Laporan Philip Smet

Sejak publikasi karikatur nabi Muhammad, Kurt Westergaard dan korannya Jyllands 
Posten menjadi sasaran ancaman. Desember lalu, Westergaard diserang di rumahnya 
oleh seorang ekstrimis muslim. Bulan lalu, koran tempat Westergaard bekerja 
memtuskan agar ia ia pergi berlibur saja. Kepada Radio Nederland, kartunis itu 
membantah bahwa ia berhenti menggambar karikatur.

"Mungkin ada salah paham" kata Westergaard melalui telpon. "Saat ini saya 
berusia 75 tahun dan kemampuan saya menjadi terbatas. Suatu saat saya akan 
berhenti, namun saya tidak tahu kapan. Saya sekarang dipaksa berlibur, dan saya 
berharap perusahaan akan dapat segera mengambil keputusan musim semi ini atau 
awal Juni". 

Namun koran Jyllands Posten belum memberikan reaksi. 

Serangan
Karikatur nabi Muhammad yang dibuat oleh Westergaard dengan bom di tulbannya 
menyulut protes besar di negara-negara Islam. Produk-produk Denmark diboikot. 
Tidak saja Westergaard tapi korannya juga diancam. Desember lalu, Westergaard 
diserang di rumahnya oleh soerang ekstrimis muslim asal Somalia. Sejak itu ia 
dikawal ketat. Gedung koran tersebut juga dijaga dengan ketat. 

Saya ingin terus bekerja. Tapi sebagian rekan kerja saya menganggap saya orang 
yang berbahaya. Jika sebagian besar kolega saya di redaksi merasa ketakutan 
karena kehadiran saya, yah mungkin sebaiknya memang saya pergi,"
 

Dongeng-dongeng
Westergaard masih selalu aktif. Dia sering melukis, terutama lukisan aquarel 
dan juga seri lukisan yang berdasarkan kisah dongeng Andersen. Karya-karyanya 
dapat dilihat di galeri-galeri di Denmark. "Jadi jika saya tidak menggambar 
untuk koran, saya berkarya untuk galeri. Saya masih punya banyak kegiatan," 
ujarnya tenang. 
Tapi kartunis Denmark itu tetap ingin membuat karikatur. "Mungkin saya akan 
mulai membuat karikatur yang berhubungan dengan politik, dan juga tentang 
Islam." 
Wilders
Politikus populer anti Islam Belanda, Geert Wilders Kamis mengemukakan dia 
kecewa atas keputusan Westergaard berhenti menjadi kartunis koran. Wilders amat 
menghormati karya-karyanya. Apakah Westergaard juga menghormati Wilders? "Saya 
tidak setuju ide-ide politiknya, tapi saya akan tetap mendukung usahanya untuk 
berbicara, hak bahwa dia bisa mengemukakan pendapat."


---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia

Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke:
[email protected]

Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[email protected]

Copyright Radio Nederland Wereldomroep. 
---------------------------------------------------------------------

Kirim email ke