--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 12 Mei 2010 14:30 UTC ** KECELAKAAN PESAWAT TRIPOLI ** SEBAB KECELAKAAN: LEDAKAN ** OBAMA DESAK REFORMASI SPANYOL ** PEMBUNUHAN ANAK SEKOLAH CINA ** TINJAUAN PERS: KORAN BELANDA BAHAS KASUS PERDAGANGAN MANUSIA DAN SUSUNAN TIMNAS BELANDA MENUJU PIALA DUNIA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KENYA SAMBUT OCAMPO BAK BINTANG FILM ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: MARX KEMBALI POPULER BERKAT KRISIS EKONOMI ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: WARGA BELANDA MENGAKU GUBAH BENGAWAN SOLO ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: KEJAHATAN PERANG DI RAWAGEDE * KECELAKAAN PESAWAT TRIPOLI TRIPOLI (ANP) - 103 orang tewas dalam kecelakaan pesawat yang terjadi hari Rabu di bandara Tripoli, Libya. Satu penumpang pesawat dikabarkan selamat. Penumpang yang selamat itu adalah anak laki-laki asal Belanda berumur delapan tahun. Demikian fungsionaris keamanan bandara tersebut. Pesawat itu sedianya akan mendarat di Libya itu setelah terbang dari Afrika Selatan. Awalnya dikabarkan 105 orang tewas: 94 penumpang dan sebelas awak pesawat. * SEBAB KECELAKAAN: LEDAKAN Stasiun penyiaran Arab, Al Arabiya, memberitakan sebuah ledakan kemungkinan penyebab jatuhnya pesawat Afriqiyah Airways di dekat bandara Tripoli, Libya. Berita ini belum dipastikan oleh pihak otoritas. Namun mereka yakin itu bukan sebuah serangan teroris. Pesawat jenis Airbus A330 milik Afriqiyah Airways itu jatuh beberapa saat sebelum mendarat di bandara. Terdapat 63 penumpang asal Belanda di pesawat itu dan hampir semuanya meninggal. Hanya satu selamat, yaitu anak laki-laki berumur delapan tahun. Jumlah total penumpang yang ada di pesawat adalah 104 orang. Berita awal mengabarkan terdapat 103 orang dalam pesawat. Penumpang berasal dari Belanda, Afrika Selatan, Inggris dan Libya. Dalam siaran televisi Libya dapat dilihat sisa-sisa pesawat yang berhamburan di darat. Regu penyelamat kini tengah sibuk mengumpulkan sisa-sisa runtuhan pesawat dan barang-barang penumpang. Sebuah tim dari kedutaan Belanda saat ini tengah sibuk mengumpulkan informasi tentang korban jiwa. Nama-nama korban belum dapat diumumkan. Otoritas setempat * OBAMA DESAK REFORMASI SPANYOL Presiden Barack Obama ingin Spanyol mereformasi perekonomiannya. Dia menelefon perdana menteri Spanyol, Jose Luis Rodriguez Zapatero dan meminta dilakukannya tindakan cepat. Obama ingin mencegah masalah perekonomian Eropa yang berkepanjangan dan akan berdampak ke perekonomian dunia. Sama seperti Yunani dan Portugal, Spanyol kekurangan anggaran negara. Banyak yang ragu Spanyol dapat memenuhi kewajiban pembayarannya di tahun-tahun mendatang. Spanyol sampai saat ini belum menyatakan naik banding terhadap dana sokongan negara-negara Uni Eropa dan IMF yang dibentuk akhir pekan lalu. Euforia pasar bursa hari Senin lalu kembali menghilang di hari Selasa. Bursa-bursa penting Eropa ditutup dengan nilai min, dan nilai mata uang Euro pun kembali menurun. * PEMBUNUHAN ANAK SEKOLAH CINA BEIJING (ANP) - Cina kembali dikejutkan oleh kasus pembunuhan anak sekolah. Rabu pagi kemarin, sekitar pukul delapan pagi waktu setempat, tujuh murid taman kanak-kanak tewas akibat tusukan pisau. Duapuluh orang anak lainnya menderita luka-luka. Peristiwa terjadi di kota Hanzhong, di propinsi Shaanxi, di Cina Tengah. Demikian kantor berita pemerintah Cina, Xinhua. Kasus serangan pada anak-anak sekolah ini merupakan peristiwa ke lima, dalam waktu dua bulan. Berbagai aturan pengamanan tambahan, yang diterapkan di dalam dan di sekitar sekolah, ternyata tidak bisa mencegah terjadinya tragedi ini. Sejauh ini belum ada informasi mengenai identitas pelaku serangan. Selama beberapa bulan terakhir ini, Cina beberapa kali dikejutkan dengan berbagai serangan menggunakan pisau. Pada tanggal 29 April lalu, seorang pria berusia 49 tahun menusuk 29 murid sekolah, dua orang guru dan seorang satpam, di sebuah sekolah, di kota Taixing, di Cina Timur. Pelaku serangan menyatakan, ia ingin membalas dendam pada masyarakat. Sehari sebelumnya, di propinsi Guangdong, di Cina Selatan, seorang pria menusuk enambelas murid sekolah dan seorang guru. Menurut polisi, para pelaku serangan menderita sakit jiwa. Berbagai kalangan masyarakat Cina mengeluarkan seruan, agar perawatan bagi penderita penyakit jiwa ditingkatkan. * MEDIA INGGRIS ADAPTASI KOALISI LONDON (ANP) - Media Inggris bertubi-tubi membahas koalisi pemerintahan Britania Raya. Ini adalah koalisi pertama sejak Perang Dunia Kedua. Dalam waktu bersamaan media Inggris merasa lega karena akhirnya ada seseorang yang bisa memerintah dengan baik. Koran The Telegraph menulis pembentukan koalisi antara Partai Konservatif dan Liberal Demokrat merupakan akhir dari periode silih berganti dalam sejarah politik modern Inggris. Koran tersebut mendukung partai Konservatif. Meski demikian The Telegraph mengingatkan David Cameron, masa pemerintahannya akan menghadapi warisan politik yang sudah ada. Banyak media di Inggris, memperlihatkan foto David Cameron bersama istrinya yang sedang hamil di depan rumah dinas di Downing Street 10. Dalam usia 43 tahun, Cameron menjadi perdana menteri termuda Inggris dalam dua abad terakhir. * BANDARA EROPA BUKA KEMBALI Bandara-bandara Eropa yang Selasa kemarin tutup karena awan abu gunung berapi Eyjafjallajokull, Hari Rabu kembali buka. Demikian organisasi lalu lintas udara Eropa, Eurocontrol. Bandara di Spanyol, terutama di kawasan Andalusia dan Kepulauan Kanary, tutup hari Selasa lalu. Sekitar 1100 penerbangan dibatalkan. Lalu lintas penerbangan di atas langit Spanyol dibatasi. Pesawat boleh terbang antara ketinggian 20.000 sampai 35.000 kaki. Peraturan ini tidak berlaku lagi hari Rabu ini. Sementara itu di Portugal, bandara Faro hari Selasa lalu ditutup. Selain itu bandara di Madeira dan Azores juga ditutup akibat awan abu. Namun kunjungan Sri Paus ke Portugal tidak menghadapi kendala. Totalnya 280 penerbangan dibatalkan di Portugal. Masalah awan abu yang terjadi minggu ini menurut pakar vulkanologi disebabkan oleh abu tua dari gunung berapi itu yang tetap berterbangan di awan. Walau letusan gunung sudah berhenti abu vulkanik masih bisa berterbangan selama beberapa minggu. * 18, BATAS UMUR MEMBELI ALKOHOL DEN HAAG (ANP) - Institut Trimbos, GGD Belanda dan Institut Kebijakan Alkohol Belanda (STAP) mendesak Tweede Kamer (DPRnya Belanda), dalam suratnya, untuk memberlakukan batas umur baru pembelian minuman alkohol. Sekarang ini batas umur pembelian minuman alkohol ada dua; 16 tahun untuk minuman berkadar alkohol rendah dan 18 tahun untuk yang berkadar tinggi. Tweede Kamer membahas undang-undang minuman dan Horeka dalam rapat mereka hari Rabu. Tiga organisasi kesehatan itu menegaskan bahwa dengan menekankan batas usia 18 tahun, kerusakan tubuh akibat penggunaan alkohol yang berlebihan pada remaja dapat berkurang. * PLAYBOY LUNCURKAN PLAYMATE DALAM 3D WASHINGTON (ANP) - Dalam majalah Playboy Amerika terbitan Juni akan ada kaca mata 3D. Pembaca dapat membaca majalah itu dan melihat Playmate dalam versi 3D. Pendiri majalah, Hugh Hefner, mengatakan pembaca dapat 'menikmati' model Playboy Hope Dworacyzk dalam bentuk aslinya. Playboy tidak mau ketinggalan mengikuti kepopuleran gambar 3D seperti yang telah menjadi hit pada film Avatar. Di tahun 1953 Hefner juga ingin menerbitkan Playboy dengan gambar 3D, tapi harga kaca mata 3D waktu itu masih sangat mahal. * VAN BRONCKHORST AKAN PENSIUN ROTTERDAM (ANP) - Giovanni van Bronckhorst akan berhenti bermain sepak bola. Demikian situs internet koran Belanda De Telegraaf. Meski demikian pemain kubu pertahanan kiri Belanda ini akan tetap membela negara di Piala Dunia Di Afrika Selatan. Klub sepak bola Feyenoord, tempat Van Bronckhorst bermain, belum mau berkomentar tentang berita ini. * INDONESIA DAN CINA LAJU KE SEMI FINAL KUALA LUMPUR, (AFP) - Langganan juara, Cina, melaju terus ke semi final Piala Thomas setelah berhasil mengalahkan tim Korea Selatan. Sementara itu tim Thomas dan Uber Indonesia juga tidak mau ketinggalan. Kedua tim pria dan wanita Indonesia ini berhasil melaju ke semi final setelah mengalahkan India. Tim Thomas Indonesia menang 3-0 dari India. Pebulutangkis nomor lima dunia, Taufik Hidayat, serta nomor dua belas dunia, Simon Santoso, dengan mudah menyelesaikan pertandingan mereka. Sementara itu Sony Dwi Kuncoro, yang masih harus menjalani pemulihan setelah cidera, digantikan oleh pendatang baru, Dyonisius Hayom Rumbaka. Namun Rumbaka pun tidak harus berjuang keras karena Markis Kido dan Hendra Setiawan mampu menghancurkan nilai seri dengan kemenangan telak. * TORRES BERSEMANGAT JALANI PEMULIHAN MADRID, (Reuters) - Striker Spanyol, Fernando Torres, tengah berlatih enam jam perhari selama menjalani masa pemulihan. Dia harus fit kembali menjelang Piala Dunia setelah mengalami operasi lutut. Tanggal 16 Juni mendatang Spanyol melakukan kickoff lawan Swiss di Durban. Lutut kanan pemain depan klub sepak bola Liverpool ini bulan lalu dioperasi. Meski masih dalam masa pemulihan pelatih timnas Spanyol, Vicente del Bosque, memasukkannya dalam seleksi awal pemain yang akan dia bawa ke Piala Dunia. Namun tim dokter Torres masih belum yakin dia bisa fit total untuk piala dunia. Dalam Final Piala Euro tahun 2008 Torres mencetak gol kemenangan untuk Spanyol. * ANGGARAN LIBURAN BERKURANG UTRECHT (ANP) - Tahun ini, sebagian besar warga Belanda menggunakan tunjangan liburan mereka untuk melunasi hutang, atau mengurangi saldo negatif pada rekening bank mereka. Rabu kemarin, Lembaga Nasional untuk Penyuluhan Anggaran (NIBUD) menerbitkan angket tahunan mereka. Hasil penelitian menunjukkan, tigabelas persen penduduk menggunakan tunjangan tersebut untuk membayar hutang. Tahun lalu, jumlahnya masih delapan persen. Krisis ekonomi tampak jelas mempengaruhi pengeluaran rumahtangga sehari-hari. Sebanyak 45 persen responden menyatakan akan menggunakan uang tunjangan untuk tujuan liburan, maksimal selama enam hari. Pada tahun 2009, jumlahnya 49 persen. Jumlah orang yang menyisihkan uang tunjangan tersebut sebagai tabungan, juga berkurang. Tahun lalu jumlahnya 34 persen, sekarang hanya 24 persen. Seperempat dari orang-orang yang akan berlibur menyatakan, terpaksa mengurangi anggaran untuk liburan tahun ini. Mereka menyatakan, harus menghemat, atau dana yang tersedia memang berkurang. * BERITA BURSA Dalam pembukaan perdagangan hari Rabu, indeks AEX Amsterdam nilainya menurun 0, 3 persen pada 332,39 poin. Bursa di London dan Paris nilainya juga turun mencapai 0,8 persen. Sementara itu nilai bursa Frankfurt hanya menurun 0,1 persen. Kurs Valuta Asing 1 Euro = Rp. 11. 520 1 USD = Rp. 9. 090 * KORAN BELANDA BAHAS KASUS PERDAGANGAN MANUSIA DAN SUSUNAN TIMNAS BELANDA MENUJU PIALA DUNIA Koran Trouw membahas kisah korban kasus perdagangan manusia dari Indonesia yang terjadi di Belanda. 'Neraka Penuh Brongbrong dan Kecoa'. Demikian tulis Trouw. Koran ini mewawancarai salah satu korban kasus perbudakan modern itu. Benni, nama samaran, sebenarnya merasa lega terbebas dari 'pasungan'. Ketika tiba di Belanda dia langsung dibawa ke rumah yang penuh dengan orang Indonesia. Ternyata di sana tinggal sekitar 17 pekerja ilegal. Mereka harus menggoreng brongbrong, atau rangginang, juga keripik pisang. Semua dilakukan diruangan yang sama. Menggoreng, mengepak dan tidur. Kamar itu amat kotor, banyak cipratan lemak minyak di dinding. Mereka tidur berkeringat dan terbangun juga penuh peluh. Dan untuk tidur di kondisi itu dia harus membayar 125 Euro. Benni mengatakan, ketika dinas sosial menemukannya dalam rumah itu, dia merasa lega. Meski takut akan dipenjara, namun dia senang keluar dari neraka itu. Semua yang dia terima sekarang lebih baik dari terus tinggal di sana. "Kami tidur ditemani kecoa dan tikus. Baju kami cuma sedikit. Kalau tidak rusak karena terbakar kompor, yah karena digigit tikus." Benni boleh tinggal sementara di Belanda sampai kasus rampung. "Saya harus menceritakan ini pada semua orang, supaya semua tahu hal buruk macam apa yang bisa terjadi di negara modern macam ini." Demikian Trouw. Kita Beralih ke topik Piala Dunia. Pelatih timnas yang melaju ke Piala Dunia minggu ini mengumumkan susunan pemain yang akan mereka bawa ke ajang bergengsi itu. Pelatih timnas Brasil, Carlos Dunga, sudah memastikan Ronaldinho dan Adriano tidak akan membela Brasil dalam Piala Dunia. Di Belanda, pelatih Bert van Marwijk, kemarin mengumumkan 30 pemain. Berbagai media cetak Belanda tentu saja meliput topik penting ini. Koran Trouw menulis Headline, "Tertutuplah Pintu Untuk Van Nistelrooij". Koran De Pers menulis, "Nistelrooij Tonton Piala Dunia Dari Rumah". Spits menulis, "Ruud Tidak Piawai". Semua mata tertuju pada Ruud van Nistelrooij yang akhirnya tidak terseleksi. Selain Van Nistelrooij, Van Marwijk juga tidak memilih kiper Piet Velthuizen. Menurut sang pelatih kedua pemain itu akhir-akhir ini kurang berprestasi. Nistelrooij jarang dipakai bermain di Read Madrid, karena itulah dia pindah ke Hamburger SV. Namun Van Marwijk juga menilai performa Nistelrooiij pasca cidera. Van Marwijk rencananya akan menempatkan Van Persie sebagai spits dan trio ajaib Robben, Sneijder dan Van der Vaart yang akan menjaga spits. Sebelum 1 Juni dia harus memastikan 23 pemain yang akan dia bawa. Dengan demikian tujuh pemain akan tereliminasi. Siapa lagi yang akan kecewa berat? Demikian media Belanda. * KENYA SAMBUT OCAMPO BAK BINTANG FILM Ketika ia meninggalkan gedung pertemuan, sekitar 50 orang yang berkerumun di sana mulai mengelu-elukannya, "Ocampo! Ocampo!", seolah menyambut bintang film Hollywood. Kepala Jaksa Penuntut Mahkamah Pidana Internasional, ICC, Luis Moreno Ocampo, sedang berada di Kenya. Orang banyak berharap padanya, agar bisa membawa perdamaian dan keadilan. Mengenai peluang keberhasilan, jaksa penuntut yang berkedudukan di Den Haag ini, lebih realistis. Luis Moreno Ocampo sedang melakukan kunjungan empat hari ke ibukota Kenya, Nairobi. Di sini, ia akan bertemu dengan korban kekerasan, yang melanda negeri ini dua tahun lalu, menyusul keributan setelah pemilihan presiden. Dalam tempo empat bulan, lebih dari 1.300 orang tewas, dan ratusan ribu lainnya melarikan diri. Ocampo pertama-tama berkunjung ke Mathare, salah satu daerah kumuh paling terkenal di Nairobi. Dan sekaligus salahsatu tempat kerusuhan pertama, setelah berlangsungnya pemilihan. Kekerasan Setelah Pilpres Luis Moreno Ocampo bertemu dengan sekelompok kecil penduduk setempat. Pertemuan dimulai dengan penayangan video pendek, mengenai pengalaman seorang DJ, yang kehilangan sebelah tangannya, pada masa kerusuhan setelah pilpres. Ketika itu, ia mencoba melindungi seorang wanita, yang sedang diperkosa oleh tujuh belas orang pria. Sasaran kunjungan jaksa penuntut ini terbatas, karena banyak tempat masih dianggap terlalu berbahaya baginya. Misalnya Kibera, wilayah kumuh terbesar di Afrika, yang merupakan pusat kerusuhan setelah pilpres. Lalu, Lembah Rift, tempat berlangsungnya kekerasan paling ganas. Walaupun demikian, penduduk Kibera -sebagaimana banyak warga Kenya lainnya- masih tetap berharap, jaksa penuntut ini bisa berbuat sesuatu bagi mereka. Gubuk Darurat Jane Wanjiru Wangari adalah seorang wanita tua. Rumahnya musnah terbakar pada saat kerusuhan. Ia kini tinggal di sebuah gubuk darurat, memanfaatkan lempengan besi tua. "Saya hanya ingin mendapat keadilan. Semua orang yang bersalah mendapat hukuman. Saya ikut pemilihan presiden, sebagaimana setiap orang lainnya. Saya, sebagaimana semua orang lainnya, sedang menanti hasil penghitungan suara. Ternyata, yang terjadi adalah pengusiran warga Kikuyu, penghancuran rumah-rumah kami, dan penjarahan semua harta milik kami. Saya ingin agar Ocampo datang mengunjungi kami. Saya ingin mendapat kepastian, semua kesaksian yang kami berikan padanya benar-benar digunakan. Agar di sini, hukum benar-benar ditegakkan." Tim seorang warga Kibera lainnya, adalah remaja muda. Ia sangat ingin kembali ke bangku sekolah. Pada masa kerusuhan, ia diusir dari rumah tempat tinggal keluarganya. Ia kini harus berjuang, agar bisa bertahan hidup di wilayah kumuh. Sebagaimana halnya Tim, semua korban harus menghadapi kenyataan pahit, karena mereka sering bertemu dengan para pelaku kejahatan. Karena, para pelaku, juga tinggal di daerah yang sama. Gerombolan Saudara laki-laki Peter Wario Mwamgi tewas dalam kerusuhan. Ia dipukuli hingga mati oleh gerombolan 30 orang pria. Hanya karena ia warga Kikuyu. Polisi berkali-kali menyatakan, mereka akan melakukan penyidikan. Tapi, hal itu tidak pernah dilakukan. Peter tidak percaya pemerintah kenya akan bisa menghukum para pelaku kejahatan dan karena itu menaruh seluruh harapan pada ICC. Tanpa keadilan, dicemaskan aksi-aksi kekerasan akan kembali. Memang Kenya punya harapan besar bahwa jaksa penuntut ICC ini dapat melakukan sesuatu. Mereka berharap Ocampo dapat beraksi secepat mungkin, dan membawa para pemimpin yang terlibat ke pengadilan di Den Haag. 'Orang Besar' Ocampo sadar betul bahwa orang berharap banyak padanya: "Saya akan berusaha sekuat tenaga, demi para korban. Saya akan berusaha memenuhi semua janji saya. Saya akan memproses dua kasus yang menyangkut dua hingga empat orang tertuduh. Itulah yang akan saya lakukan." Jaksa penuntut ini sadar, kedua kasus itu tidak akan memuaskan sebagian besar warga Kenya. Mereka berharap lebih banyak lagi. Mereka tahu, betapa pentingnya menangkap semua "orang besar" yang memerintahkan aksi-aksi kekerasan tersebut. Dan mereka ingin para pelaku kejahatan juga dihukum. Padahal ICC jelas tidak mampu melakukan itu semua. Mereka juga ingin hal-hal yang sederhana: kembali ke rumah mereka, mendapat pekerjaan dan hidup damai. * MARX KEMBALI POPULER BERKAT KRISIS EKONOMI "Kaum Proletar seluruh dunia bersatulah!" Di saat krisis ekonomi dewasa ini ide-ide Karl Marx populer kembali, juga di Belanda. Toko buku Atheneum di Amsterdam (salah satu yang paling besar di kota itu) mendirikan sebuah rak khusus untuk Marx. Ceramah-ceramah tentang pikiran-pikiran cendekiawan Jerman ini kembali ramai dicari, terutama oleh kaum muda. Bulan ini di Belanda bahkan muncul terjemahan baru karya Marx yang terkenal, Het Kapital. Laporan Sebastiaan Gottlieb. Toh masih menjadi pertanyaan apakah teori-teori Marx dari 1818 dampai 1883 itu masih sesuai bagi masalah-masalah finansial dewasa ini. Para pengikut Marx menyakini bahwa pikiran-pikirannya tentang masyarakat tak berkelas dunia yang sempurna kian mendekat. Namun itu hanya sejumlah kecil orang belaka. Sejarahwan di Leiden dan pakar tentang Marx, Adriaan van Veldhuizen berpendapat "Saya tidak percaya bahwa buku ini yang harus dibaca oleh setiap orang". Buku rumit Menurut Van Veldhuizen terdapat masalah-masalah rumit dalam buku itu, yang bukan saja sulit dibaca, tetapi juga sulit diinterpretasikan, Namun ia melihat tetap kembalinya perhatian terhadap ide-ide di dalam buku yang rumit tersebut. "Banyak orang mencari segenap penyelesaian dalam buku tersebut yang sama sekali tidak ada, namun setiap kali kembali diambil dari lemari. Demikianlah setiap orang kembali berupaya". Van Veldhuizen pasti bukanlah orang yang menentang jika buku Marx dibaca kembali. Ia bahkan berpendapat bahwa itu akan sangat bermanfaat, hanya haruslah berhati-hati dalam menemukan pemecahan masalah-masalah aktual dewasa ini. Masa ketika Marx hidup sangat berbeda dengan sekarang. Di situ terdapat masalah-masalah yang berbeda dan juga dunia kurang bersifat internasional ketimbang sekarang. "Nilai aktual dari buku semacam itu terletak pada kenyataan bahwa ia bisa memperjelas kesinambungan sejarah. Yang berarti: segenap hal-ihwal tidak akan kembali dalam bentuk yang sama, namun dalam hal tertentu bisa disamakan. Hal itu merupakan seluruh proses struktural atau pengunaan yang mendalam, yang diungkapkan Marx, di mana kita masih bisa menggunakannya. Hal itu adalah bentuk penghisapan atau pengerukan ekonomi yang tak bertanggung-jawab. Dari segi ini bisa diperoleh inspirasi untuk membaca kembali buku semacam itu". Marx untuk pemula Van Veldhuizen menganjurkan kepada pembaca yang ingin berkenalan dengan karya Marx, untuk tidak langsung membaca Das Kapital. Apa yang disebut manuskrip-manuskrip Paris dari tahun 1844, menurutnya, adalah introduksi yang lebih baik. Manuskrip tersebut merupakan teks-teks yang relatif lebih sederhana, di mana Marx menjelaskan teori-teorinya dengan sederhana. Para pemimpin bekas Uni Soviet mencoba menyembunyikan manuskrip-manuskrip itu dengan takut-takut, karena hal itu bertentangan dengan kesimpulan-kesimpulannya sendiri tentang Marxisme. Hal itu sekali lagi menggambarkan, betapa sulitnya menafsirkan karya Karl Marx itu. * WARGA BELANDA MENGAKU GUBAH BENGAWAN SOLO Media di Indonesia memberitakan ada empat warga Belanda yang mengaku sebagai pencipta lagu legendaris Indonesia Bengawan Solo. Kempat warga Belanda tersebut mendaftarkan lagu legendaris Bengawan Solo sebagai ciptaan mereka. Seperti diketahui umum, lagu Bengawan Solo adalah gubahan komponis besar Indonesia Gesang, yang kini sudah berusia 92 tahun. Radio Nederland Wereldomroep menghubungi Peter Keppy dari Institut Dokumentasi Perang Belanda, NIOD, yang banyak mengenal sejarah permusikan Indonesia. Berikut pendapatnya tentang kasus tersebut. Peter Keppy [PK]: "Saya kurang tahu siapa orang Belanda itu. Saya kira masalah hak cipta itu kurang teratur. Mungkin bisa menjelaskan kenapa orang asing bisa mendapat hak cipta lagu itu. Tapi saya kurang tahu siapa mereka. Tetapi saya menduga bapak Gesang kurang mengatur, kurang perhatian atau kurang melindungi hak cipta lagu-lagunya". Radio Nederland Wereldomroep [RNW]: Jadi sebenarnya ini sudah harus dipatenkan bahwa lagu Bengawan Solo diciptakan oleh Gesang. Harus dipatenkan semacam itu maksud anda? PK: "Kurang jelas, apakah bapak Gesang pernah mendaftarkan lagu ini sebagai miliknya". RNW: Tetapi di Indonesia memang sudah menjadi pengetahuan umum dan memang sudah sangat dikenal bahwa Bengawan Solo adalah ciptaan pak Gesang. Tetapi bagaimana secara prosedur, secara hukum kok bisa ada empat warga Belanda mengaku telah menciptakan itu. Bagaimana ini menurut anda? PK: "Saya kurang tahu apakah benar atau tidak orang-orang Belanda itu mendapat hak cipta lagu itu, tapi jikalau mereka mendapat hak cipta, itu aneh. Karena setiap orang Indonesia tahu siapa pencipta lagu itu". RNW: Jadi anda sendiri merasa aneh kalau ada empat warga Belanda mengaku telah menciptakan Bengawan Solo itu ya? PK: Ya. "Itu aneh sekali, karena setiap orang tahu siapa pencipta lagu itu". Wawancara selengkapnya dengan Peter Keppy ini, dapat anda jumpai dalam situs web kami; www.ranesi.nl * Pengadilan Den Haag hari ini mendengar pembacaan mengenai kasus kejahatan perang di Rawagede, para janda korban Rawa gede yang mengeluarkan surat dakwaan. Pengadilan negara melihat adanya kemungkinan memang terjadi kejahatan perang dalam eksekusi 1979 . Pengadilan Negara akan mengambil keputusan apa langkah selanjutnya dalam kasus ini. Radio Nederland Wereld Omroep (RNW): Bukankah kejahatan perang selalu bisa di proses? Dalam hukum yang baru memang seperti itu, tapi karena kasus ini adalah tahun 1947, maka menjadi lebih rumit. Sejak tahun 1971, kejahatan perang bisa selalu diproses. Menurut argumen kami, kejahatan perang ini berarti juga bisa diproses lewat jalur hukum. Hukum Belanda mengatakan bahwa kejahatan Perang Dunia Kedua tidak pernah lewat waktu, tapi untuk Indonesia dianggap sebagai suatu perkecualian. Belanda sebenarnya ingin agar kejahatan perang di Indonesia itu lewat waktu. Memang ini agak aneh kedengarannya. Semua bermula dari keputusan politik untuk melepas semua kejahatan yang terjadi di Indonesia, dan mengeluarkannya dari konteks hukum sepenuhnya. Keputusan politik itu diambil sekitar tahun 1961. Yang akan kami ajukan dalam pengadilan adalah penolakan bahwa kejahatan perang di Indonesia itu lewat waktu. Dasar alasannya antara lain: keseriusan kejahatan yang telah terjadi dan kerugian yang dialami oleh para korban di Indonesia. RNW: Bagaimana bisa hal ini terjadi, Belanda yang selalu menjunjung hak asasi manusia, dengan ICC, the Internasional Court of Justice yang berada di Belanda, tapi tetap mengambil pandangan seperti ini? Ini menjadi sesuatu yang sangat bercabang. Belanda sangat aktif dalam pembelaan dan pengamatan terhadap hak asasi manusia, tapi bukan terhadap apa yang telah Belanda lakukan pada Indonesia dan daerah lainnya yang pernah diduduki oleh militer Belanda. Kejahatan perang dunia kedua mulai bisa diproses tahun 1998, tapi tentang Indonesia, Belanda masih mengikut sertakan Indonesia di dalamnya. Satu-satunya jawaban yang bisa dilontarkan oleh negara Belanda terhadap hal tersebut adalah bahwa ini merupakan pilihan negara. Negara memilih untuk menindak lanjuti kejahatan perang dunia kedua, tapi tidak memilih untuk menindak lanjuti korban di Indonesia. Ini adalah masalah kebijakan negara dan hukum tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal ini. RNW: Apakah ini pada akhirnya pengadilan Belanda mengakui memang terjadi kejahatan perang, apa akan berpengaruh dengan kasus yang lain mengenai Indonesia dan Belanda? Eksekusi di Rawagede ini hanyalah satu dari banyak kasus kejahatan perang lainnya. Masalah ini hanya mengenai para janda Rawagede, meskipun kami tahu ada korban yang lain. Apabila hakim menjatuhkan vonis yang menguntungkan para janda di rawagede, maka tentu saja akan mempengaruhi kasus-kasus lainnya. Diharapkan keluarga yang ditinggalkan pada akhirnya akan mendapat ganti rugi. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
