--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Selasa 22 Juni 2010 14:10 UTC ** GUNAWAN MOHAMMAD KEMBALIKAN BAKRIE AWARD ** KAPAL SELAM BELANDA BERANTAS BAJAK LAUT ** MIGRAN DI BELANDA TOLAK POLARISASI ** GEMA WARTA, TOPIK INDONESIA: AJI CEMASKAN KONTEN BERITA KASUS ARIEL ** GEMA WARTA, TOPIK INTERNASIONAL: BURUH MUDA CINA BERONTAK ** GEMA WARTA, TOPIK PIALA DUNIA: BELANDA - KAMERUN: VOODOO, VUVUSELA DAN PEMAIN BINTANG ** GEMA WARTA, TOPIK BELANDA: AMSTERDAM MASUK DAFTAR WARISAN BUDAYA DUNIA UNESCO * GUNAWAN MOHAMMAD KEMBALIKAN BAKRIE AWARD Gunawan mengembalikan piala Bakrie Award dan hadiah uang senilai Rp 100 juta. Di samping itu juga bunga uang itu sejak tahun 2004. Gunawan Mohammad menyatakan kecewa atas apa yang dilakukan oleh Aburizal Bakrie sejak kasus lumpur Lapindo dan ketika Sri Mulyani dan Boediono dijadikan kambing hitam dalam kasus bank Century. Bakrie ada di balik kasus-kasus ini, demikian tandas Gunawan Mohammad. * KAPAL SELAM BELANDA BERANTAS BAJAK LAUT Dalam usaha menanggulangi bajak laut Somalia, Belanda akan mengirim kapal selam ke Teluk Aden akhir tahun ini. Hal ini diumumkan menteri pertahanan demisioner Belanda Eimert van Middelkoop. Kapal selam ini dilengkapi alat penyadap yang bisa menerima informasi tentang para bajak laut Somalia. Pengiriman kapal selam ini akan menelan dana sebesar 2,3 juta euro dan akan dibayar oleh Departemen Luar Negri Belanda. NATO beberapa waktu lalu meminta pengiriman kapal selam. * MIGRAN DI BELANDA TOLAK POLARISASI Berbagai organisasi migran di Belanda menolak polarisasi dan merencanakan mendirikan aliansi untuk memperkuat posisi mereka dalam masyarakat. Organisasi migran Turki, Maroko dan Suriname menerima banyak pertanyaan ihwal hasil pemilu Belanda yang membawa kemenangan untuk partai anti-Islam dan anti-migran PVV pimpinan Geert Wilders. Para migran bertanya-tanya apakah mereka masih bisa tinggal di Belanda dan bagaimana masa depan anak-anak mereka. Seorang jurubicara organisasi buruh Turki menyatakan, organisasi-organisasi golongan etnis minoritas tidak siap menanggapi perubahan politik, dalam waktu dekat mereka akan bertemu untuk mengambil langkah-langkah nyata. * KAPAL MALAYSIA TENGGELAM Seorang ditemukan tewas dan 14 hilang dalam kecelakaan kapal Malaysia di selat Malaka. Kapal tua ini sedang dalam pelayaran menuju Sumatra, dan membawa 22 penumpang Indonesia. 5 kapal ikut mencari korban, mayat seorang balita ditemukan. 7 korban luka-luka dilarikan ke rumah sakit. Seorang juru bicara polisi menyatakan kapal ini tenggelam selama badai dan hujan lebat. * RUSIA KURANGI PEMASOKAN GAS KE BELARUS Sejak jam 10 pagi 22 juni waktu setempat, Rusia mengurangi pengiriman gas ke Belarus dengan 30 persen, demikian direktur perusahaan gas Rusia, Gazprom, Alexei Miller. Menurut Rusia, Belarus menunggak pembayaran impor gas dari Rusia. Pemasokan gas Rusia ke negara tetangga Bellarus akan ditutup total kalau di hari-hari mendatang Belarus tidak membayar hutangnya. * GEJOLAK DI KIRGIZIA Di kota Osh, bentrok antara kelompok etnis Uzbekistan dengan pasukan keamanan telah meminta korban 2000 orang tewas. Minoritas Uzbekistan kini memblokade bilangan tempat tinggal mereka. Di kawasan tempat tinggal kelompok Uzbekistan di Osh terjadi penyerbuan pasukan keamanan yang mencari senjata dalam persiapan referendum yang akan memberi kekuasaan kepada pemerintah sementara. Pemimpin pemerintah sementara ini, Roza Otunbayeva berada di kawasan yang bergolak, ia berkuasa setelah menggulingkan presiden Bayewa. Amerika Serikat dan Rusia yang memiliki pangkalan militer khawatir huru-hara akan menyebar ke tetangga-tetangga Kirghizia di Asia tengah yang dulu adalah bagian Uni Sowyet. * PENYAKIT SEKSUAL MENULAR DI CINA Jumlah orang Cina yang menderita sifilis dalam kurun waktu 10 tahun terakhir membludak. Departemen Kesehatan menyusun rencana untuk menangani masalah ini. Demikian kantor berita Xinhua. Rencana ditujukan kepada para wanita pekerja seks komersial, kaum gay dan mereka yang berhubungan seks di luar nikah. Selanjutnya juga para migran pedesaan di kota-kota besar rentan terhadap sifilis. Sifilis bisa berdampak kemandulan. Para penyuluh Departemen Kesehatan akan membagikan kondom di samping memberikan penyuluhan. Obat sifilis akan diganti pemerintah. * Korea Selatan berterima kasih pada Belanda Presiden Lee Myung-bak menulis surat yang diturunkan harian pagi Belanda De Volkskrant. Ia berterima kasih pada sumbangan Belanda dalam perang Korea. Jum'at 25 juni nanti, tepat 60 tahun lalu Korea Utara yang didukung Cina dan Uni Sowjet menyerang Korea Selatan yang adalah sekutu Amerika Serikat. PBB mengirim pasukan yang terdiri dari 16 negara, Belanda mengirim 5322 tentara. Presiden Lee Myung-bak menyatakan mereka berjuang berdampingan dengan tentara Korea Selatan untuk kemerdekaan negara yang tidak mereka kenal. Tanpa pengorbanan mereka, Korea Selatan tidak akan mencapai apa yang telah dicapai saat ini. Kami bangga dengan apa yang telah dicapai Republik kami, dan kami harap Belanda juga merasakan kebanggaan yang sama. Demikian presiden Korea Selatan Lee Myung-bak. Perang Korea berlangsung sampai 27 juli 1953. * YORDANIA MARAH PADA GEERT WILDERS Yordania adalah Palestina, dan kalau nama negara ini diganti maka masalah Palestina akan selesai. Orang Palestina punya negaranya sendiri. Demikian Geert Wilders, pendiri partai PVV. Pendapat ini juga tercantum dalam program partai PVV yang dikenal anti-Islam dan anti migran asing. Menteri Media dan Komunikasi Yordania Nabil al Sharif menyamakan ucapan Wilders ini dengan pendapat kelompok kanan-ortodoks di Israel dan meminta penjelasan. Selanjutnya Marouf Bakhit, wakil ketua komisi luar negri senat Yordania mengutuk ucapan yang ia anggap bertentangan dengan hukum internasional. Hal ini juga melanggar kemerdekaan dan kemandirian Yordania sebagi negara anggota PBB.Ia menegaskan Yordania akan tetap mendukung kemerdekaan Palestina dengan Jerusalem Timur sebagai ibukota dan hak untuk kembali bagi para pengungsi Palestina. Marouf Bakhit menambahkan ucapan Wilders ini hanya akan menghalangi upaya perdamaian di Timur Tengah. Abdullah Latif, jurubicara partai Islam IAF berpendapat ucapan para politisi Eropa semacam ini hanya akan membakar emosi antara para aktivis muslim, kelompok sekuler dan mereka yang tidak menginginkan kekerasan. * DUA WANITA BELANDA BEBAS Pihak kejaksaan Afrika Selatan menarik tuntutan terhadap dua wanita Belanda yang dikenal sebagai "Wanita Bavaria". Mereka dituduh melakukan aktivitas iklan untuk Bavaria, merek bir, selama pertandingan Belanda - Denmark. Di tribune mereka mengenakan gaun oranye yang adalah ciptaan Bavaria. Kedua perempuan Belanda ini kemudian diusir dari stadion oleh FIFA yang menjaga kepentingan sponsor tunggal piala dunia, bir Amerika, Budweiser. Kedua perempuan Belanda ini bebas dengan uang jaminan. Mereka juga diancam hukuman maksimum 6 tahun penjara. Kedutaan Besar Belanda di Afrika Selatan menjadi penengah antara FIFA dengan Bavaria yang kemudian berhasil mencapai kesepakatan di luar pengadilan. * AJI CEMASKAN KONTEN BERITA KASUS ARIEL Pemberitaan kasus Ariel-Luna Maya-Cut Tari tidak bisa dibendung karena kemajuan teknologi internet, handphone dan sebagainya. Tapi yang mencemaskan adalah konten berita. Apakah masih memperhatikan kode etik jurnalistik ? Setelah menyerahkan diri ke polisi Selasa dini hari, kasus Ariel nampaknya akan surut dengan sendirinya. Demikian antara lain Nezar Patria, ketua Aliansi Jurnalistik Independen AJI menanggapi pemberitan media tentang kasus musisi Peterpan dengan dua selebriti televisi. Nezar Patria (NP): Masalahnya saya kira Bung bukan soal banyaknya media yang mengcover soal Ariel, Luna dan Cut Tari ini, tetapi bagaimana media-media memberitakan hal itu. Itu jauh lebih penting buat saya, gitu. Radio Nederland Wereldomroep (RNW): Begitu merebaknya ya, pemberitaan media tentang privasi, pornografi, apakah itu semua masih di dalam kerangka etik jurnalistik Pak? NP: Memang ada masalah antara ruang publik dan ruang privat dalam peliputan yang dilakukan oleh media-media ya. Seperti kita lihat, atau kita saksikan, atau kita baca juga di banyak media, yang meliput soal ini, pada umumnya, beberapa media main stream itu memberitakan cukup proporsional, saya kira. Dan mengambil angel-angel yang tidak bersifat sensasional ya. Lebih kepada angel misalnya, kontroversi hukum di balik penahanan, atau kontroversi hukum di balik kasus ini, gitu ya. Apakah Ariel bisa dijerat dengan Undang Undang Pornografi atau tidak, dan lain sebagai macemnya. Nah, sementara itu kita lihat ada tayangan yang lain, ya, yang sifatnya infotainment, begitu, di televisi terutama. Itu lebih menggali sisi-sisi yang lebih privat sifatnya. Dan lebih mengejar kepada efek-efek sensasionalitas dari pemberitaan. Misalnya menguber keluarga Ariel di Bandung, dan apa ... mengutak-atik isi dapurnya Cut Tari, atau pun Luna Maya, dan lain sebagainya. Jadi, itu memang ada dua arus pemberitaan, yang dengan obyek yang sama, yang terjadi di media-media sekarang ini di Indonesia menyikapi kasus Ariel, Luna dan Cut Tari ini Bung. RNW: Apakah pemberitaan yang begitu marak ya, mengenai kehidupan-kehidupan, sampai detail-detail pribadi mereka. Apakah itu memang karena ada pasarnya, karena memang ada banyak orang mengharapkan hal itu? Ataukah, sekedar, karena memang faktor persnya yang memang getol menyorot soal-soal demikian? Ikuti jawaban Nezar Patria selengkapnya, pada situs web kami www.ranesi.nl. * BURUH MUDA CINA BERONTAK Cina terperangkap di tengah unjuk rasa dan mogok kerja. Kerusuhan buruh yang berawal sebulan lalu di Cina Selatan, menjangkit perlahan ke provinsi-provinsi lainnya. Unjuk rasa di Cina biasanya sangat cepat dibungkam. Namun buruh-buruh muda tak bisa lagi dihentikan. Marije Vlaskamp "Akhir pekan ini kami ada kursus tambahan," seorang karyawan Toyota berbohong. Lalu dengan cepat menyingkirkan diri. Ia menerima instruksi keras: orang luar tak boleh tahu kalau mogok kerja berlangsung di pabrik mobil ini sejak Jumat siang. Dua anak perusahaan yang memproduksi onderdil ditutup. Pakbrik perakitan raksasa juga mengalami nasib sama. Di depan pintu gerbang, jumlah petugas keamanan - untuk mengusir orang-orang yang ingin tahu - berlebihan. Sejumlah mobil pemerintah setempat juga diparkir di sana. Negosiasi diadakan secara tertutup. Akhirnya pabrik bisa kembali beroperasi, setelah tuntutan para buruh, 20% kenaikan upah, diluluskan. Mogok kerja di Toyota adalah aksi terakhir dari deretan unjuk rasa dan mogok kerja yang dimulai pertengahan Mei lalu di Honda. Pengunjuk rasa Honda, yang terdiri dari para pemuda, menuntut kenaikan upah 80 euro dari upah rata-rata mereka yang berjumlah sekitar 200 euro. Dengan mengunggah film buatan sendiri ke internet mereka berhasil terus-menerus menarik perhatian. Bahkan setelah media Cina menerima perintah untuk tidak lagi panjang lebar memberitakan unjuk rasa tersebut. Percaya Diri "Para pengunjuk rasa menelepon saya untuk meminta nasihat soal taktik negosiasi. Saya belum tahu apa yang terjadi ketika tahu-tahu seorang remaja berusia 19 tahun menelepon saya! Buruh-buruh muda ini mengerti soal hak-hak mereka dan hukum, jadi mereka percaya diri untuk beraksi secara kolektif," kata Chang Kai, guru besar Ilmu Hubungan Industrial dari universitas negeri ternama di Peking. Ia lalu pergi ke Honda dan bergabung dengan para pengunjuk rasa muda. Dua puluh empat jam kemudian, kenaikan upah disetujui. Didorong keberhasilan aksi ini, para karyawan dari perusahaan bir Carlsberg, 2 cabang pabrik Honda lainnya, pabrik Foxconn - yang memproduksi onderdil komputer di Shanghai - dan beberapa perusahaan asing yang bercabang di Cina, menggelar mogok kerja. Menyolok Secara umum upah buruh pabrik tidak besar - gaji karyawan Honda berkisar di antara 200 euro. Di perusahaan patungan Honda, perbedaan gaji karyawan Cina dan karyawan asing sangat mencolok, kata Chang Kai. "Mereka mengerjakan tugas yang sama, tapi jumlah gaji karyawan asing puluhan kali lipat lebih besar. Makanya unjuk rasa pertama pecah di sana." Minggu lalu, PM Wen Jiabao mengimbau untuk memperlakukan buruh-buruh muda "seperti anak-anak kita sendiri." Artikel muka di surat kabar terpenting pemerintah, Harian Rakyat, lebih berani lagi: ini adalah usaha menghapus 'jurang antara kaya dan miskin' dengan cara 'menaikkan gaji.' "Dunia 'Made in China' telah mencapai titik perubahan," tulis surat kabar pemerintah tersebut. Prioritas Aksi mogok sering terjadi di Cina. Menurut Chang Kai pergantian abad ditandai gelombang pemogokan di pabrik-pabrik negara, yang harus menyesuaikan diri dengan ekonomi pasar. Tapi kerusuhan buruh biasanya dicegah: misalnya oleh serikat buruh negara ACFTU, satu-satunya serikat buruh yang diperbolehkan pemerintah. Prioritas utama ACFTU adalah "menjamin produksi." Karena itu tidak heran bahwa buruh muda Honda pekan lalu memilih wakil-wakilnya sendiri. "Serikat buruh negara tidak berbuat apa-apa untuk kami. Itulah yang harus kami ubah. Kami tidak punya hak dalam serikat itu," kata salah seorang peserta aksi mogok kepada kantor berita Reuters. Tetap Tenang Melawan kekuatan serikat buruh lebih serius dari mogok kerja menuntut kenaikan upah. Namun sejauh ini pemerintah Cina tidak turun tangan. "Saya berharap mereka tetap tenang," kata Chang Kai. "Lebih banyak rugi ketimbang untungnya, jika pemerintah mengerahkan polisi bersenjata melawan para pengunjuk rasa. Persoalan antara perusahaan dan karyawan bisa jadi konflik antara negara dan buruh." Cina harus belajar untuk tidak selalu "membayar kesalahan para majikan," ujar Chang Kai. Investor asing selalu dimanjakan dengan memberi upah sangat rendah dan buruh sangat patuh. Menurut pakar ekonomi Jin Bei, penasehat kelompok pemikir Cina, zaman itu telah berakhir. "Untuk memasyarakatkan nama Cina, kami bersaing dengan harga pokok terendah. Bertahun-tahun kami menjamin tenaga kerja yang berupah rendah. Tapi sekarang upah harus dinaikkan." * VOODOO, VUVUSELA DAN PEMAIN BINTANG Dua hari lagi Belanda bertanding melawan Kamerun. Oranje sudah pasti lolos ke babak selanjutnya. Namun kesebelasan ini masih harus menghadapi bintang-bintang sepakbola Afrika, voodoo, dan suara gaduh vuvusela, terompet khas Afrika Selatan. Laporan Willemien Groot Antropolog Belanda Wouter van Beek mendukung tim nasional Kamerun habis-habisan. Ia mengenal negara tersebut sejak 1972. Ketika itu ia bekerja di sana, dan langsung jatuh cinta kepada Afrika, Kamerun dan sepak bola Afrika. Individual Dengan keragaman sukunya, identitas nasional di Afrika menjadi konsep relatif. Di Kamerun saja, terdapat sekitar 200 bahasa. Dan bintang-bintang sepak bola bisa dibilang satu-satunya pahlawan bagi anak muda Afrika, kata Wouter van Beek. Wouter van Beek: "Itu artinya, sepak bola Afrika adalah 'sepak bola penuh bintang.' Yang penting adalah pemain secara individual. Sepak bola Afrika tak pernah mementingkan tim, tak pernah memperdulikan taktik, tak pernah memperhitungkan strategi atau susunan kesebelasan. Pusat perhatian adalah para bintang sepakbola. Kalau mereka benar-benar tampil sebagai tim, saya pikir Kamerun akan bisa jadi juara dunia." Toh suporter Oranje tak boleh bersorak terlalu dini. Mereka harus memperhitungkan jimat atau takhayul Afrika. Takhayul beredar di kalangan atlet di seluruh dunia. Entah takhayul soal urutan ikatan tali sepatu, kaus bergambar simbol keagamaan yang dipakai di bawah kaus kesebelasan sepak bola, membuat tanda salib sebelum bertanding, mencium tiang gawang, atau ritual khusus ketika mengemas tas olahraga. Semua dilakukan di mana-mana, dan tujuannya cuma satu: mempengaruhi hasil pertandingan. Tiang Gawang Namun dalam sepak bola Afrika yang penuh bintang, jimat punya dimensi ekstra. Jimat hanya punya arti bagi individu tertentu, dan biasanya ditujukan kepada lawan, jelas Wouter van Beek. Wouter van Beek: "Pada dasarnya, tujuannya bukan agar pemain yang bersangkutan bermain lebih baik, namun agar lawan bermain lebih jelek. Ritual-ritualnya jelas bertujuan untuk menghalangi lawan. Mereka berharap, negara-negara Afrika lain terkena akibatnya, tapi negara-negara Eropa tidak. Jadi, kesebelasan Belanda sebenarnya kebal terhadap ilmu hitam Afrika. Mereka sebenarnya juga berharap kita punya dukun spiritual sendiri. Mereka mungkin mengira, dukun kita lebih sakti." Tapi apa yang bisa dilakukan oleh pelatih Belanda, asisten teknis atau ahli fisioterapi untuk menghadapi dukun atau tabib Afrika? Senjata apa yang bisa mereka gunakan untuk menjinakkan tiang gawang yang dilumuri ilmu hitam atau untuk menghadapi ritual menyiapkan air untuk para pemain? Vuvuzela Tapi, jika seandainya sihir Afrika tidak bisa mengalahkan tim Belanda yang dikenal berkepala dingin, publik Afrika di stadion masih punya satu senjata ampuh lain: vuvuzela. Terompet yang melolong tanpa henti. Wouter van Beek: "Mereka menyulap setiap pertandingan bola jadi pesta. Pertandingan mana pun. Artinya, musik tak akan berhenti berkumandang, pukulan drum tidak berhenti bergema, dan vuvuzela juga tidak berhenti melolong. Semua tanpa henti. Sedangkan di dunia sepak bola Belanda, penonton biasanya akan diam jika tim Belanda bermain jelek. Namun hal itu tidak akan terjadi di Afrika Selatan. Dan saya penasaran, apakah peluit wasit akan terdengar di sela kegaduhan penonton." Jadi, walaupun Belanda sudah pasti melaju ke babak selanjutnya, dalam pertandingan lawan Kamerun, Oranje harus bersiap menghadapi tantangan berat, tegas Wouter van Beek. * AMSTERDAM MASUK DAFTAR WARISAN BUDAYA DUNIA UNESCO Juli depan kanal-kanal di Amsterdam akan masuk Daftar Warisan Dunia Unesco. Demikian kata wakil direktur Kishore Rao, wakil direktur Pusat Warisan Dunia Unesco di Paris dalam penunjukan resmi Laut Wadden sebagai warisan dunia. Sejak tahun 2006 Amsterdam berusaha keras mempromosikan jantung kota yang bercorak abad ke-17 ini sebagai warisan dunia. Lokasi yang tercantum dalam Daftar Warisan Dunia bisa memperoleh dana dari Unesco untuk pemeliharaan atau perbaikan kerusakan disebabkan alam atau manusia. Selain itu, penunjukan lokasi sebagai warisan dunia dapat meningkatkan publikasi, sehingga bisa menarik lebih banyak wisatawan. Jalur kanal adalah daerah sepanjang tiga kanal utama Amsterdam: Herengracht, Keizersgracht dan Prinsengracht. Tiga kanal saling bersimpangan satu sama lain, membentuk bulan sabit. Jika dilihat dari atas, memberi ciri khas sendiri kota bersejarah ini. Banyak rumah di pinggir kanal dibangun di Abad Emas, era di mana Amsterdam mengenal kemakmuran dan kekayaan besar pada abad ke-17. Diskusi Bulan-bulan belakangan ibukota Belanda dan Unesco masih terlibat diskusi besar. Lembaga PBB ini menetapkan sejumlah persyaratan tambahan, yang sebagiannya telah dipenuhi Amsterdam. Contohnya, Amsterdam membatalkan rencana kontroversial untuk membangun kembali bangunan Haringpakkerstoren yang dirubuhkan tahun 1829. Unesco menentang keras rencana pembangunan kembali dan menghargai autentitas bangunan. Usulan Unesco untuk tidak menunjuk Weesperstraat dan sekitarnya sebagai kawasan terlindung, ditolak Amsterdam. Menurut ibukota, Weesperstraat, yang secara umum dianggap jalan terjelek Amsterdam, memang dikelilingi banyak bangunan bersejarah. Budaya dan museum Asosiasi Sahabat Pusat Amsterdam (VVAB) menyambut gembira status ibukota sebagai warisan dunia. Dalam surat kabar Amsterdam, Het Parool, VVAB berharap ibukota kini akan dikunjungi wisatawan yang lebih tertarik pada budaya dan museum ketimbang warung penjual obat bius ringan atau coffeeshop dan pekerja seks di daerah lampu merah De Wallen. Tapi ada juga yang menentang penunjukan ibukota sebagai warisan dunia, seperti wartawan Rogier van Kralingen, yang takut Amsterdam akan menjadi daerah sepi. "Pemikiran Unesco bertentangan dengan rencana untuk menjadikan Amsterdam kota metropolitan yang kreatif," kata Van Kralingen. Jalur kanal Amsterdam menjadi warisan dunia kesembilan Belanda. Akhir pekan lalu Laut Wadden resmi ditambahkan ke dalam Daftar Warisan Dunia. Juga Rietveld Schroderhuis di Utrecht, kincir angin Kinderdijk serta Stelling van Amsterdam, bekas pertahanan baris ibu kota. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
