---------------------------------------------------------------------
WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.
---------------------------------------------------------------------
Edisi ini diterbitkan pada:
Sabtu 11 September 2010 13:20 UTC
** GEMPA LANDA MALUKU
** CNN: AL-QURAN TIDAK DIBAKAR
** POLARISASI BAYANGI PERINGATAN 11 SEPTEMBER
* GEMPA LANDA MALUKU
JAKARTA (AFP) - Sebuah gempa berkekuatan 5,9 skala Richter melanda provinsi
Maluku Utara hari Sabtu (11/09). Demikian dilaporkan Badan Meteorologi dan
Geofisika (BMG). Tidak ada peringatan tsunami yang dikeluarkan.
Menurut BMG, gempa terjadi siang hari, pada 198 kilometer tenggara Labuha di
kedalaman 10 kilometer.
Indonesia berada di "cincin api" Pasifik, di mana pertemuan lempeng benua
menyebabkan tingginya aktivitas vulkanik dan seismik.
* CNN: AL-QURAN TIDAK DIBAKAR
NEW YORK (ANP) - Pendeta Amerika Serikat, Terry Jones membatalkan rencananya
membakar al-Quran secara definitif. Demikian dikatakan Jones hari Sabtu ini
(11/09) kepada kantor berita CNN.
"Kami pasti tidak akan membakar al-Quran," kata Jones. "Tidak hari ini, tidak
akan pernah.''
Jones menyebabkan kegemparan di seluruh dunia dengan rencananya membakar Quran
secara terang-terangan. Sejatinya, dia akan melaksanakan rencananya tanggal 11
September, saat peringatan serangan di New York dan Washington.
Hari Kamis (09/0) ia sempat menyatakan mungkin akan membatalkan rencana
tersebut. Tapi Jones lalu mengatakan lagi masih menimbang-nimbang untuk
melanjutkan rencana pembakaran.
* POLARISASI BAYANGI PERINGATAN 11 SEPTEMBER
WASHINGTON (AP) - Politik bayang-bayangi peringatan hampir tiga ribu korban
dari serangan 11 September di New York, Amerika Serikat. Nyanyian dari ribuan
demonstran, baik pendukung maupun penentang rencana pembangunan pusat Islam di
dekat Ground Zero, adalah simbol dari polarisasi yang belakangan ini terjadi di
Amerika Serikat.
Presiden Barack Obama dan istrinya Michelle Obama menghadiri upacara pada hari
Sabtu (09/11) di Washington dan Shanksville, di negara bagian Pennsylvania. Di
Washington, sebuah pesawat sembilan tahun lalu jatuh di Pentagon, sementara di
Pennsylvania satu pesawat lainnya jatuh setelah para penumpang berhasil
mengalahkan teroris yang mencoba untuk membajak pesawat.
Ketegangan tertinggi berlangsung di New York. Keluarga korban mempunyai
pendapat berbeda akan peran politik pada hari peringatan tragedi 11 September.
Perdebatan panas terjadi sekitar pembangunan pusat Islam. Para pendukung
kebebasan beragama menentang kritik yang menyatakan bangunan yang berada dekat
dengan Ground Zero akan mengurangi penghormatan bagi para korban. Perdebatan
sampai mengundang presiden Obama untuk mengingatkan Jumat (10/09) kemarin,
bahwa "kita tidak berperang dengan Islam. "
Ketegangan diperparah dengan rencana seorang pendeta dari Florida untuk
membakar Qur'an tepat pada hari peringatan. Meskipun pendeta tersebut menarik
kembali rencananya hari Jumat (10/09), rencana telah sukses menyulut amarah
masyarakat internasional.
Di Afghanistan, Sabtu (11/09), banyak toko dan stasiun polisi dibakar,
sementara ribuan warga Afghanistan di provinsi Logar berdemonstrasi menentang
pembakaran Quran. Sehari sebelumnya, sebelas orang terluka dalam aksi protes
serupa di provinsi Badakhshan.
Terlepas dari pastor Terry Jones membakar atau tidak membakar Qur'an,
bagaimanapun juga dia telah menusuk "jantung umat muslim," ujar ulama Rusli
Hasbi, hari Jumat di Indonesia.
* Bor di Tambang Chili Dicuri
SANTIAGO (ANP) - Tiga mesin bor yang akan digunakan untuk membuka akses ke 33
penambang yang terperangkap di bawah tanah tambang tembaga di Jose-San, Chili,
telah dicuri. Ketiga mesin bernilai sekitar 95.000 euro.
Ini dilaporkan surat kabar Chili, El Mercurio, hari Sabtu (11/09) berdasarkan
pernyataan kepala polisi, Gaston Herrara. Mesin memiliki 150 kilogram dengan
panjang 1,5 meter.
Herrara mengatakan telah menginterogasi empat puluh orang mengenai
keterlibatannya dalam pencurian tersebut. Di antara yang diinterogasi adalah
personil operator tambang. Kepala polisi tidak menjelaskan mengenai
keterlambatan penyelamatan yang mungkin terjadi akibat pencurian.
Para penambang terjebak sejak awal Agustus setelah sebuah koridor tambang
tembaga di San Jose runtuh. Para penambang baru ditemukan akhir Agustus.
* HRW: Tingkatkan Keamanan Sekolah di Selatan Thailand
BANGKOK (AFP) - Sebuah kelompok HAM terkemuka Thailand mengecam serangan yang
dicurigai dilakukan pemberontak yang telah mengganggu pendidikan di daerah
marak kekerasan di selatan Thailand. Mereka juga memperingatkan adanya
kemungkinan balas dendam yang tidak sesuai hukum oleh aparat keamanan.
Kelompok Human Rights Watch (HRW) mendesak pemerintah untuk menjamin keamanan
sekolah-sekolah setelah dua guru tewas di provinsi Narathiwat hari Selasa
(07/09) lalu, dan memicu ketegangan di banyak sekolah negeri selama tiga hari.
Para guru yang bekerja di sekolah negeri di bagian selatan Thailand sering
menjadi sasaran pemberontak karena mereka dianggap sebagai simbol otoritas
pemerintah. Militan Islam menganggap sistem pendidikan sebagai upaya Bangkok
untuk memaksakan kebudayaan Budha.
Sejak pemberontakan etnis Malay dimulai bulan Januari 2004, lebih dari 4.300
orang, baik dari umat Buddha dan Muslim telah tewas di wilayah yang
bermayoritas penduduk Muslim.
* Tentara Inggris Terancam Kehilangan Pekerjaan
LONDON (ANP) - Puluhan ribu tentara Inggris terancam kehilangan pekerjaannya.
Kementerian Pertahanan Inggris berencana memangkas pengeluaran angkatan darat,
laut dan udara secara signifikan dengan cara mengurangi anggaran bagi tentara
berseragam.
Hal ini dituliskan surat kabar Inggris, The Daily Telegraph, Sabtu (11/09)
berdasarkan sumber terpercaya dalam pemerintahan. Harian tidak merinci berapa
tepatnya jumlah pekerjaan yang akan dihilangkan. Para menteri yang bertanggung
jawab akan memutuskannya pada minggu mendatang.
Menurut The Daily Telegraph, militer Inggris mempekerjakan sekitar 180.000
tentara berseragam. Biaya bagi para personil tersebut jauh lebih tinggi dari
biaya bagi warga sipil. Pemerintah menghabiskan banyak uang untuk perumahan dan
perlengkapan militer. Banyak prajurit melakukan tugas-tugas administrasi yang
menurut para pejabat juga dapat dilakukan oleh warga sipil.
* Iran Tunda Pembebasan Wanita Amerika
TEHERAN (RNW) - Iran telah menunda pembebasan seorang wanita Amerika. Wanita
(31) seharusnya dibebaskan Sabtu (11/09). Pembebasan ditunda karena menurut
pihak berwajib Iran, prosedur hukum belum selesai.
Wanita itu ditangkap bulan Juli tahun lalu bersama dengan dua orang pria
Amerika. Mereka bertiga sedang melakukan perjalanan di bagian utara Irak, yang
dengan demikian menyeberangi perbatasan dengan Iran. Rezim Iran menuduh mereka
sebagai mata-mata.
Kapan wanita tersebut akan dibebaskan belum jelas. Nasib kedua tahanan pria
Amerika juga tidak diketahui.
* Demonstrasi Kashmir Warnai Idul Fitri India
KASHMIR (ANP) - Shalat bersama yang dilakukan hari Sabtu (11/09) untuk menandai
berakhirnya bulan Ramadhan berubah menjadi demonstrasi anti-India dan aksi
unjuk rasa di daerah Kashmir, yang minggu-minggu sebelumnya telah diliputi
ketegangan.
Puluhan ribu umat muslim, kebanyakan pemuda, meneriakkan kalimat seperti
"Pergilah India, pulang saja!" dan "Kami ingin kebebasan!" setelah mereka
berkumpul di kota utama Srinagar untuk melakukan shalat bersama dalam perayaan
Idul Fitri.
Tentara pemerintah telah berjuang keras mengontrol tiga bulan aksi demonstrasi
bernuansa kekerasan oleh kaum Kashmir di daerah bermayoritas muslim.
Demonstrasi dipicu atas pembunuhan seorang mahasiswa berusia 17 tahun oleh
polisi pada 11 Juni.
Sebanyak 70 demonstran dan penonton - beberapa masih anak-anak - telah tewas
terbunuh, kebanyakan oleh pasukan keamanan yang menggunakan peluru tajam untuk
membubarkan demonstran setelah mereka sebelumnya dilempari batu.
* Obama Himbau Toleransi Agama
WASHINGTON (AP) - Satu hari sebelum acara peringatan serangan 11 September,
Presiden AS, Barack Obama, menghimbau toleransi agama. Obama katakan teroris
Al-Qaedalah yang harus diperangi dan bukan agama Islam.
Sabtu ini (11/09), tepat sembilan tahun yang lalu, dua pesawat menabrak menara
kembar di New York. Acara peringatan tahun ini diliputi ketegangan sehubungan
dengan adanya demonstrasi terhadap rencana pembangunan pusat Islam di dekat
Ground Zero. Politikus Belanda, Geert Wilders, akan turut menyampaikan pidato
selama demonstrasi. Pendeta Terry Jones sebelumnya mengumumkan akan membakar
Qur'an. Belum jelas apakah dia akan benar-benar menjalankan rencananya.
Obama mengatakan Amerika di tahun-tahun mendatang harus memperhitungkan ancaman
teroris yang lebih besar lagi. Lebih jauh Obama juga mengatakan akan
berkomitmen penuh untuk menangkap Osama bin Laden, dalang di balik
serangan-serangan.
* Belanda Tuan Rumahi Pertunjukan Perdana Opera Klingon
Oleh John Tyler
Pertunjukkan perdana Opera Klingon versi lengkap akan berlangsung di Den Haag,
akhir pekan ini, saat dunia sedang memperingati serangan terhadap World Trade
Centre sembilan tahun lalu. Apa yang bisa dikatakan sebuah lakon opera manusia
asing dari serial Star Trek, dinyanyikan dalam bahasa buatan, tentang dunia
pasca 11 September?
Lebih dalam dari yang Anda mungkin bayangkan.
Dilihat sepintas, mempertontonkan opera Klingon pada peringatan kesembilan
serangan terhadap World Trade Centre di New York bukanlah hal yang mengundang
rasa senang. Klingon adalah kaum yang cinta perang dan penuh kekerasan.
Pelajaran Penting
Tapi bagi Floris Schonfeld, otak kreatif di belakang opera Klingon berjudul "U"
(Simbol Klingon untuk universal), operanya memiliki pelajaran yang sangat
penting bagi dunia pasca 11 September: pemahaman akan budaya lain.
"Jika kita dapat memahami Klingon, dan mereka bisa memahami kita, maka tak ada
lagi yang bisa kita perdebatkan di muka bumi ini."
Trekkie
Schonfeld mencoba menjelaskan maksudnya melalui contoh. Karena dia bukan
Trekkie (fans berat Star Trek, red), ia menghabiskan dua tahun terakhir
melakukan penelitian mendalam untuk memahami budaya Klingon. Dia ingin sekali
operanya diterima di antara para fans serial, khususnya di antara mereka yang
menamai diri mereka "terranized Klingon", atau Klingon yang berdomisili di bumi.
Namun Schonfeld tidak berhenti sampai di situ. Dia bahkan mengambil risiko yang
lebih besar lagi dengan mengirimkan undangan untuk pertunjukan akhir pekan ini
kepada markas planet Klingon di bumi, Kronos (dia membuat undangannya dalam
versi film pendek
http://www.youtube.com/watch?v=93X_isUHFeI&feature=player_embedded). Harap
dicatat, kaum Klingon di home planet adalah kritikus paling sengit.
Realitas dan fiksi
Dalam karyanya, Schonfeld suka menyilangkan antara realitas dan fiksi. Dia juga
terus melakukan hal ini selama wawancara. Saya bertanya kepada produser opera,
Hanna Boender, dari teater Zeebelt di Den Haag; apakah semua keanehan yang
menyelimuti peluncuran premier opera Klingon tidak membuatnya berpikir dua kali
sebelum memberikan tempat di teaternya.
"Beberapa waktu lalu pihak kota praja berkata bahwa teater kami harus
meningkatkan visibilitas kami. Nah, coba saya tanya, apa opera ini masih kurang
jelas dan terbuka juga?
Alternatif
Zeebelt adalah teater kecil, yang mendukung pertunjukkan seni alternatif.
Boender setuju jika pertunjukkan perdana opera Klingon dianggap sebagai seni
alternatif. Tapi menurutnya, operanya sendiri tidak hanya menyenangkan untuk
didengarkan, tapi kualitasnya juga cukup baik.
Alur cerita opera diambil dari kisah Klingon di salah satu film Star Trek dan
menyadur mitos Yunani secara bebas: Kahless ''yang tak terlupakan'' berusaha
memperbaiki kehormatan keluarga setelah saudara laki-lakinya membunuh ayah
mereka.
Instrumen Klingon menyertai penampilan penyanyi, menerapkan prinsip pertempuran
musikal Klingon. Keindahan bisa kita lihat dalam benturan yang diberikan oleh
kekuatan lawan.
Laris Manis
Tiket malam pembukaan di teater berkapasitas 90 kursi telah terjual habis. Marc
Ghijsels termasuk salah satu pembelinya. Ghijsels adalah humas kelompok
penggemar Star Trek Belanda, Flying Dutch Star. Ke-600 anggotanya melihat dunia
melalui perspektif Star Trek. Hanya beberapa anggota saja yang kerap tampil di
muka umum mengenakan kostum Star Trek. Seperti dikatakan Ghijsels, bahkan bagi
para Trekkies sekalipun, pengaruh budaya Belanda untuk berprilaku sederhana
masih berlaku.
Ghijsels bangga bahwa pertunjukkan perdana di dunia, atau lebih tepatnya, ehmm,
pertunjukkan perdana opera Klingon di alam semesta, mengambil tempat di
Belanda. Dia berharap opera dapat memberi pelajaran akan cara menanggapi
serangan teroris seperti yang terjadi tanggal 11 September 2001. Semua makhluk
di Star Trek menghormati semua bentuk kehidupan yang ada. Menghormati budaya
orang lain adalah bagian dari itu.
Samurai
Floris Schonfeld setuju. Dia ingin operanya membuat orang berpikir tentang
kekerasan dengan cara baru. Kekerasan Klingon terjadi dalam kode etik yang
ketat, yang diekspresikan oleh pepatah; "qa' wIje 'meH masuv", kita berjuang
untuk memperkaya sukma. Sebuah etika yang dipinjam dari para pendekar Samurai
Jepang, dan memang benar-benar beradab.
Lagipula, apa lagi yang menunjukkan pemahaman lebih dalam daripada orang-orang
yang ingin memperkaya jiwa mereka sembari berdandan dalam kostum lucu dan
berbicara dalam bahasa buatan?
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia
Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke:
[email protected]
Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[email protected]
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
