---------------------------------------------------------------------
WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.
---------------------------------------------------------------------
Edisi ini diterbitkan pada:
Minggu 03 Oktober 2010 14:10 UTC
** POLISI INDONESIA SELIDIKI KECELAKAAN KA
** POLISI INDONESIA TEMBAK LIMA MUSLIM MILITAN
** JERMAN RAYAKAN 20 TAHUN REUNIFIKASI
** GEMA WARTA AKHIR PEKAN: WILDERS, YANG BERKUASA, YANG DIADILI
* POLISI INDONESIA SELIDIKI KECELAKAAN KA
Jakarta (AFP) - Ahad 3 Oktober, Polisi Indonesia mulai menyelidiki penyebab
kecelakaan kereta di Jawa Tengah bersama dengan para pejabat transportasi
lainnya. Kecelakaan menewaskan 36 orang serta melukai puluhan orang lainnya.
Namun, Ketua Komisi Nasional Keselamatan Transportasi (KNKT), Tatang Kurniadi,
menegaskan "penyelidikan menyeluruh" akan membutuhkan waktu tiga sampai empat
bulan.
Polisi menyatakan kecelakaan terjadi hari Sabtu (02/10), ketika sebuah kereta
penumpang menabrak bagian belakang kereta lain di stasiun di Petarukan
Pemalang, propinsi Jawa Tengah.
* POLISI INDONESIA TEMBAK LIMA MUSLIM MILITAN
Dolok Sagala (AFP) - Polisi Indonesia menembak mati lima tersangka militan
Islam dan menangkap empat lainnya dalam serangan di persembunyian mereka di
pulau Sumatera, lapor polisi Minggu (03/10).
Dalam baku tembak tersebut, pada hari Sabtu (02/10) di sebuah perkebunan kelapa
sawit di desa Dolok Sagala di propinsi Sumatera Utara, seorang polisi cedera.
Demikian dikatakan Kepala Polisi, Oegroseno, kepada wartawan.
Tiga tersangka ditangkap Sabtu malam dan satu orang menyerah kepada penduduk
hari Minggu, yang kemudian menyerahkannya kepada polisi. Polisi masih memburu
sedikitnya delapan tersangka lainnya.
Para tersangka diyakini terkait dengan kelompok yang diduga membunuh seorang
perwira polisi dalam perampokan bank spektakuler di kota Medan pada bulan
Agustus untuk mengumpulkan dana bagi serangan teroris, demikian Oegroseno.
Polisi anti-teror Indonesia bulan lalu menembak mati tiga tersangka dan
menangkap limabelas lainnya dalam serangkaian penggerebekan di mana militan
menggunakan perempuan dan anak-anak sebagai pelindung manusia.
* JERMAN RAYAKAN 20 TAHUN REUNIFIKASI
Berlin (ANP) - Minggu (03/10), Jerman rayakan 20 tahun persatuan kembali kubu
kapitalis Barat dan komunis Timur setelah puluhan tahun dipisahkan dalam Perang
Dingin yang ditandai dengan jatuhnya Tembok Berlin.
Beberapa ratus ribu orang diperkirakan memenuhi kota Bremen, di Jerman Utara,
yang menjadi tuan rumah perayaan tahun ini. Perayaan dilakukan dengan pesta
jalanan dan berbagai acara yang dipimpin oleh Kanselir Angela Merkel, yang
dibesarkan di Jerman Timur.
Dalam video podcast yang ditayangkan pada malam perayaan, Merkel menyampaikan
rasa hormatnya kepada Jerman Timur atas "keberaniannya memperjuangkan
kebebasan".
Diharapkan hadir dalam perayaan reunifikasi adalah Presiden Komisi Eropa, Jose
Manuel Barroso dan Sekretaris Jenderal NATO, Anders Fogh Rasmussen.
Perjanjian reunifikasi ditandatangani 3 Oktober 1990, tepat setahun setelah
Tembok Berlin dirubuhkan dalam sebuah revolusi damai.
Dalam jajak pendapat baru-baru ini, 84 persen warga Jerman mengatakan percaya
bahwa persatuan nasional setelah empat dekade terpisah adalah keputusan yang
tepat, walaupun masih ada kesenjangan ekonomi antara Timur dan Barat.
* MENLU JEPANG: CINA BUKAN 'TETANGGA BURUK'
Tokyo (AFP) - Menteri Luar Negeri Jepang hari Minggu (03/10), dalam upaya
mematahkan sentimen anti-Beijing, membantah pernyataan bahwa Cina adalah
'tetangga buruk'. Tokyo berusaha membangun kembali hubungan baik ke dua negara
setelah terjadinya pertikaian teritorial.
Berbicara sehari setelah rapat umum Partai Nasionalis yang menentang Cina dan
pernyataan mengecam Beijing dari seorang politikus senior partai berkuasa,
Menteri Luar Negeri, Seiji Maehara, bersikeras bahwa kedua negara merupakan
tetangga bersahabat.
Pernyataan tersebut merupakan tanggapan dan penghalusan komentar yang
dikeluarkan oleh Yukio Edano, Wakil Sekretaris Jenderal partai berkuasa, Partai
Demokratik Jepang.
Dalam pertemuan di Tokyo Utara pada hari Sabtu (02/10), Edano menyebut Cina
sebagai 'tetangga buruk' dan mengatakan mustahil bagi Jepang untuk membangun
hubungan "saling menguntungkan" dengan Cina.
Komentar Edano keluar ketika Tokyo sedang berusaha memperbaiki hubungan dengan
Beijing setelah sejarah pertikaian pahit akan sengketa kepulauan, yang oleh
Jepang disebut Senkaku dan oleh Cina disebut Diaoyu.
* STONER JUARA MOTO GP JEPANG
Motegi (NOVUM) - Minggu (03/10), pembalap Ducati asal Australia, Casey Stoner,
memenangkan Grand Prix Jepang. Ini merupakan kemenangan keduanya berturut-turut
dalam kejuaraan Moto GP. Andrea Dovizioso, yang bertolak dari posisi pole di
Motegi, harus puas di posisi kedua. Pembalap Valentino Rossi melengkapi podium
di posisi ketiga.
Pemimpin klasemen, Jorge Lorenzo, mencapai garis finish di urutan keempat.
Dengan tersingkirnya pesaing terbesarnya, Dani Pedrosa, yang hari Jumat (01/10)
mengalami kecelakaan di tulang selangka kirinya, kemungkinan Lorenzo menyandang
juara dunia sudah di depan mata.
Apalagi hanya dengan empat balapan yang masih tersisa, kedua pembalap asal
Spanyol itu hanya terpaut 69 poin. Di kejuaraan dunia, Stoner menduduki posisi
ketiga.
* KAMPANYE COC LAWAN HOMOPHOBIA
Amsterdam (ANP / RNW) - Organisasi pembela kepentingan kaum homo, COC, hari
Minggu (03/10) meluncurkan aksi nasional melawan kekerasan homophobia.
Penyanyi Belanda, Karen Bloemen dan ketua COC, Vera Bergkamp, di klub Paradiso,
di Amsterdam, meluncurkan poster pelangi yang akan didistribusikan tanggal 11
Oktober, PADA Hari Pengakuan Sedunia (Coming Out Day).
COC berharap banyak warga Belanda yang mau menempelkan simbol internasional
bagi gerakan gay ini di depan jendela mereka sebagai pernyataan menentang akan
meningkatnya kekerasan terhadap kelompok minoritas di Belanda. Poster juga
dapat diunduh dari situs COC.
Insiden Anti-gay
Saat Coming Out Day, berbagai tempat di seluruh dunia akan membahas hambatan
yang dihadapi kaum gay, lesbian, serta transgender ketika mereka memutuskan
mengumumkan orientasi seksual mereka.
Angka-angka terbaru menunjukkan bahwa diskriminasi terhadap kaum minoritas di
Belanda seperti kaum gay dan Yahudi, pada tahun 2009 meningkat secara
signifikan. Jumlah kasus terdaftar akan insiden anti-gay meningkat hampir 13
persen.
Dari semua kasus pelecehan dan kekerasan publik yang dilaporkan, lebih dari
sepertiganya ditujukan terhadap kaum homoseksual.
* MASINIS KA TRAGEDI DITANGKAP
Jakarta (AFP) - Polisi Indonesia hari Minggu (03/10) menangkap masinis kereta
yang mengalami kecelakaan di Jawa Tengah, di mana 36 orang tewas dan puluhan
luka-luka.
Hari Sabtu (02/10), sebuah kereta penumpang yang menuju Surabaya menabrak
gerbong belakang kereta api tujuan Semarang yang sedang menunggu di peron
stasiun kereta di Petarukan Pemalang, propinsi Jawa Tengah.
Muhammad Khalik Mustofa, masinis kereta api tujuan Surabaya, ditangkap hari
Minggu atas tuduhan "kelalaian yang menyebabkan kematian", demikian pernyataan
pengacaranya, Tugiman.
Polisi mengatakan 36 orang tewas, sementara juru bicara operator kereta api
nasional, Sugeng Priyono mengatakan 36 orang terluka, lima di antaranya terluka
parah.
Juru bicara Polisi Nasional, Marwoto Soeto mengatakan: "Polisi dan Komisi
Nasional Keselamatan Transportasi (KNKT) sedang menyelidiki apakah ada
kesalahan manusia.
Ketua KNKT, Tatang Kurniadi, mengatakan "penyelidikan menyeluruh" akan
membutuhkan waktu tiga sampai empat bulan.
Bulan Juni silam, delapan orang tewas ketika serangkaian gerbong kereta
penumpang yang padat tergelicir dari relnya, ketika sedang melintasi pulau
Jawa, pulau terpadat di dunia.
Buruknya infrastruktur, korupsi serta bobroknya standar keamanan sering disebut
sebagai faktor-faktor penyebab bencana transportasi yang kerap terjadi di
Indonesia, terutama di kapal feri yang menghubungkan ribuan pulau di negara
tersebut.
* PALESTINA LANJUTKAN PERUNDINGAN DAMAI
Kairo (ANP) - Palestina ingin lanjutkan perundingan perdamaian dengan Israel,
demikian dikatakan utusan AS, George Mitchell, di Kairo hari Minggu (03/10).
Pernyataan dikeluarkan setelah Organisasi Pembebasan Palestina mendesak
Presiden Palestina, Mahmud Abbas untuk mundur dari negosiasi.
"Walaupun perbedaan yang terjadi antara mereka, baik pemerintah Israel maupun
Otoritas Palestina telah meminta kami untuk melanjutkan diskusi ini dalam upaya
menstabilkan kondisi agar mereka dapat melanjutkan negosiasi langsung", kata
Mitchell kepada wartawan setelah bertemu dengan Presiden Mesir, Hosni Mubarak.
Utusan Timur Tengah tiba di Kairo hari Sabtu (02/10) sebagai bagian dari tur
regional yang bertujuan mengupayakan tetap adanya itikad baik bagi pembicaraan
damai.
Negosiasi yang didukung AS dimulai tanggal 2 September, namun berada di ambang
keruntuhan sejak Israel menolak untuk memperpanjang moratorium 10 bulan
pembangunan pemukiman baru di Tepi Barat, yang berakhir seminggu yang lalu.
Juru bicara Organisasi Pembebasan Palestina hari Sabtu, di Ramallah, mendesak
Presiden Abbas menarik diri dari perundingan perdamaian.
* CINA DUKUNG KESTABILAN EURO
Athena (ANP) - Cina akan mendukung kestabilan euro dan tidak akan menjual
obligasi Eropa. Ini dijanjikan Perdana Menteri Cina, Wen Jiabao, Ahad (03/10),
dalam kunjungannya ke Yunani pada malam pertemuan pejabat penting antara Cina
dan Uni Eropa.
Dengan pernyataan ini, Perdana Menteri Wen Jiabao mencoba menghalau kritik yang
ditujukan terhadap kebijakan devisa Cina. Selama bertahun-tahun Cina bertikai
dengan Amerika Serikat mengenai kurs yuan. Nilai mata uang Cina secara
artifisial senantiasa dijaga tetap rendah agar aktivitas ekspor tetap lancar.
Hari Sabtu (02/10), Wen Jiabao bahkan mengatakan bersedia membeli obligasi
negara Yunani agar Yunani dapat kembali beraktivitas di pasar keuangan. Pekan
depan, Wen Jiabao akan mengunjungi Belgia, Italia dan Turki.
* BRASIL PILIH PRESIDEN BARU
Brasilia (ANP/ AFP/ RNW) - Tempat pemungutan suara di Brasil, hari Minggu
(03/10) membuka pintunya untuk memilih penerus dari presiden sosialis populer,
Luiz Inacio Lula da Silva.
Pertarungan politik terutama terjadi antara Dilma Rousseff, rekan satu partai
Lula Da Silva, melawan Jose Serra, mantan gubernur negara bagian Sao Paulo.
Namun mantan Menteri Lingkungan Hidup, Marina Silva, juga dipandang sebagai
calon serius.
Pemenang pemilihan akan memikul beban harapan tinggi. Di bawah kepemimpinan
presiden saat ini, yang oleh warga Brasil diberi panggilan "Lula", ekonomi
Brasil mengalami peningkatan.
* WILDERS, YANG BERKUASA, YANG DIADILI
Laporan John Tyler
Geert Wilders berdiri di Ruang Noen penuh ornamen indah di Senat Belanda, pusat
kekuasaan politik, saat ia mengumumkan dukungannya pada pemerintahan baru. Hari
Senin, ia harus berdiri di hadapan hakim di ruang sidang di Amsterdam, membela
dirinya dalam persidangan yang dimulai kembali atas tuduhan pidato menghasut
kebencian.
Perang Salib
Berkuasa, namun diadili. Unik dalam sejarah politik Belanda terkini.
Konsekuensi apa yang akan dibawa persidangan dalam debat publik? Apakah Geert
Wilders kemudian akan merendahkan sedikit retorikanya?
Wilders merasa dirinya sedang menjalankan sebuah misi. Penasihat terdekat dan
kolega satu partainya, Martin Bosma, bahkan sampai menyebutnya pejuang perang
salib. Wilders sendiri berkomentar, di akhir hari pertama persidangannya di
bulan Januari, "Ini bukan saja hak, tapi kewajiban setiap orang bebas untuk
menentang setiap ideologi yang membahayakan kebebasan."
Transformasi peran dari bangku oposisi ke pendukung pemerintahan tidak akan
mengubah awal tujuan ini. Selama presentasi perjanjian persetujuan pemerintah
yang baru, ia mengatakan "Kita hidup di zaman bersejarah dan kita telah telah
mencapai kesepakatan bersejarah ... kesepakatan ini akan berdampak luas pada
Belanda".
Masa Lebih Lunak
Dalam menyampaikan kesepakatan itu, dan selama pidatonya di New York pada
tanggal 11 September, Wilders tidak lagi mengulang beberapa pernyataan
kontroversialnya mengenai Islam. Beberapa pengamat mengatakan Geert Wilders
mungkin memasuki fase lebih lunak seiring dengan makin dekatnya dia terhadap
kekuasaan.
Tapi ini tampaknya tidak akan bertahan lama, paling tidak sebagian disebabkan
karena persidangannya.
Wilders mengatakan kasus terhadap dirinya bermotif politik, bahwa itu adalah
upaya untuk membungkamnya. Walaupun ia mengakui cukup khawatir terhadap
kemungkinan dirinya dipenjara (dia menghadapi hukuman maksimal dua tahun
penjara), dia tetap lantang menantang. Dan dia sangat bersemangat membela
haknya untuk mengatakan apa yang ia inginkan. Oleh karena itu, menurunkan nada
suaranya akan merusak kredibilitas yang diusungnya.
Tuduhan
Wilders menghadapi tiga tuduhan: hasutan kebencian, diskriminasi terhadap
Muslim, dan menghina imigran Maroko. Tuduhan didasarkan pada pernyataan yang
dikeluarkannya di hadapan publik, artikel yang ditulisnya, dan film Fitna yang
diproduksinya.
Wilders menggambarkan Islam sebagai "kekuatan jahat", "agama penuh kekerasan",
dan "sebuah ideologi yang tidak toleran dan fasis". Dia menyerukan larangan
langsung pada kitab suci umat Islam, Al Quran, menyebutnya sebagai "Mein Kamf"
ala Islam. Ia menyebut nabi terakhir umat Islam, Muhammad, sebagai seorang
"pedofilia pesakitan" yang berperilaku "seperti babi." Dan ia juga menyerukan
"pajak jilbab" pada musimah yang mengenakan jilbab.
Ia menyebut muslim di Belanda sebagai "penjajah", karena mereka berusaha untuk
"mengubah Belanda menjadi sebuah propinsi dari sebuah negara besar Islam,
Eurabia."
Wilders mungkin penuh kontroversial, tetapi begitu pula dengan kenyataan bahwa
dirinya diajukan ke pengadilan. Kantor kejaksaan di Amsterdam baru mau
mengajukan tuduhan terhadap Wilders setelah hakim memerintahkan demikian.
Sebelumnya, jaksa penuntut umum telah berulang kali menolak mengajukan
tuntutan, dengan alasan bahwa sebagai tokoh masyarakat, Wilders harus diberi
banyak ruang dalam mengungkapkan berbagai pandangannya. Pandangannya merupakan
bagian dari debat publik.
Konflik Fundamental
Keputusan untuk tidak menuntut Wilders dikritik oleh sebagian orang, dan
perintah hakim untuk mengajukan tuntutan dikritik oleh sebagian lainnya.
Persidangan Wilders sendiri berhasil membagi masyarakat Belanda. Mana yang
lebih penting, kebebasan berbicara, atau kebebasan beragama?
Pihak tertuduh, Wilders dan pengacaranya, Bram Moszkowicz, mempunyai dua
argumen: Wilders tidak melanggar hukum, dan bahkan jika ia melanggarnya,
berarti hukum tersebut bertentangan dengan norma-norma internasional atas
kebebasan berbicara.
Sejumlah ahli hukum setuju. Geert Jan Knoops adalah profesor hukum pidana
internasional dari Universitas Utrecht. Dia mengatakan: "Anda harus menentang
Wilders dalam debat publik, tidak mendiamkannya dalam ruang sidang. Terlepas
dari apa yang Anda pikir tentang pandangan-pandangannya".
Tak Ada Preseden
Hasil persidangan sulit diprediksi. Preseden dalam hukum Belanda mengenai
hasutan kebencian dan diskriminasi tidaklah jelas. Salah satu kasus terkenal
melibatkan politikus sayap kanan ekstrim, Hans Janmaat. Dia dihukum tiga kali,
di tiga wilayah hukum berbeda pada 1990an untuk tuduhan diskriminasi. Tapi
pernyataannya yang paling lantang, bahwa negara ini tidak bisa menampung
imigran lagi karena "sudah benar-benar penuh", beberapa tahun kemudian, jadi
terdengar relatif ringan.
Wilders juga tidak bisa lagi mencari suaka dari hukum internasional. Sementara
kecenderungan di masa lalu adalah untuk memberikan politisi ruang ekstra untuk
berekspresi, Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa baru-baru ini mengeluarkan
pembatasan 'kebebasan berbicara' politisi, di ranah yang berhubungan dengan
hasutan kebencian (Lihat: Jean-Marie Le Pen di Perancis, Daniel Feret di Belgia
dan Mark Norwood di Inggris.)
Tetap Waspada
Sidang dijadwalkan berlangsung sepanjang bulan, dengan penjatuhan vonis
dijadwalkan tanggal 4 November. Sembari itu, Geert Wilders akan mendapati
banyak gagasannya yang dilaksanakan, selagi pemerintahan di mana partainya
mengambil bagian mulai menjabat.
Tetap bersuara ultra keras seperti sedia kala bisa mengecewakan rekan-rekan
politik barunya. Persidangan juga dapat membuat Wilders untuk sementara
berpikir lebih jauh - tetapi dalam jangka panjang sulit mengharapkan Wilders
mengubah gaya yang telah mengusungnya meraih keberhasilan ini.
Untuk ke depan, tampaknya perdebatan di Belanda akan tetap berlangsung liat
seperti sedia kala.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia
Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke:
[email protected]
Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[email protected]
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
