--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Senin 21 Februari 2011 14:30 UTC ** SUKU-SUKU BERGABUNG MELAWAN KHADAFI ** GEDUNG-GEDUNG DI TRIPOLI TERBAKAR ** AL-JAZEERA: 60 TEWAS DI TRIPOLI ** TOPIK TINJAUAN PERS: PILIHAN AZZAH, MUSLIM YANG MENGUBAH JENIS KELAMIN LEWAT FATWA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: SUMUR AIR TANAH YANG ABADI ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: SEPAK BOLA BELANDA: JARI SAKITNYA ROBBEN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: BERBER MELAWAN POLISI ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: TAK ADA YANG INGIN KEHILANGAN BAHASA IBU ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: REFORMASI POLITIK DAN PERAN PERUSAHAAN MILIK TENTARA ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: WISATA INDONESIA KE BELANDA * HUKUMAN MATI BAGI PELAKU SERANGAN MUMBAI MUMBAI (ANP) - Dua hakim India menolak banding yang diajukan satu-atunya pelaku serangan Mumbai 2008 yang masih hidup. Dengan penolakan ini, maka hukuman mati terhadap pemuda Pakistan Ajmal Amir Kasab dikuatkan pengadilan. Tahun 2009, Kasab mengakui perannya dalam serangan. Ia juga mengaku sebagai anggota gerakan ekstrimis Lashkar-e-Taiba, yang beroperasi dari Pakistan dan memiliki hubungan dengan jaringan teror al-Qaeda. Kasab merupakan salah satu dari kelompok sepuluh orang yang melakukan rangkaian kekerasan di Mumbai tahun 2008. Aksi teror yang berlangsung selama empat hari itu menewaskan 166 orang. Kecuali Kasab, sembilan pelaku lainnya tewas. * BASUH KAKI KORBAN PELECEHAN SEKSUAL DUBLIN (ANP/RTR) - Uskup agung Dublin Diarmuid Martin membasuh kaki delapan korban pelecehan seksual ketika berlangsung misa khusus Ahad kemarin. Para korban menyebut tindakan itu sebagai permintaan maaf gereja yang paling jelas sejauh ini. Membasuh kaki dalam gereja katolik merupakan lambang kerendahan hati. Darrin McGavin, 39 tahun, yang mengalami pelecehan oleh seorang pastor ketika masih kecil, mengatakan sulit untuk memaafkan. "Tapi hari ini saya merasa sedikit lega." Laporan penelitian tahun 2009 menyebutkan terjadinya pelecehan luas di gereja katolik Irlandia dan pimpinan berupaya menutup-nutupinya. Uskup agung mengatakan keusukupan Dublin tidak akan pernah sama lagi. 'Kami akan terus menanggung luka ini. Kami minta pengampunan dari Tuhan karena telah tutup mulut mengenai pelecehan dan dengan demikian menyebabkan semakin banyak anak yang dilecehkan". * TIMUR TENGAH BAYANGI BURSA AMSTERDAM (ANP) - Bursa Amsterdam dibuka dengan penurunan. Kerusuhan di Timur Tengah dan kebijakan di Cina dalam mengatasi inflasi, menekan sentimen di bursa. Indeks AEX rugi 0,3% pada 373 sessat sesudah dibuka. Demikian pula halnya dengan bursa London, Paris, dan Frankfurt. Bursa Tokyo ditutup dengan keuntungan. Indeks Nikkei naik 0,14% pada 10.857 Nilai tukar euro tercatat $1,3676 C 1 = Rp.12.092 $ 1 = Rp. 8.842 * BOM BUNUH DIRI DI MOGADISHU MOGADISHU (ANP) - Sedikitnya sepuluh orang tewas pada sebuah sekolah polisi di ibukota Somalia, Mogadishu akibat bom bunuh diri. 'Kami melihat sebuah mobil masuk dengan kencang dan kemudian meledak. Di sini menjadi lautan asap dan api', kata anggota polisi Hassan Ali. Menurutnya, banyak warga yang tinggal di sekitar luka-luka akibat pecahan benda-benda yang berterbangan. Somalia lama dilanda kekerasan termasuk antara lain dari kelompok-kelompok yang berkaitan dengan jaringan teror al-Qaeda. Pemerintahan resmi Somalia tidak memiliki kekuasaan yang berarti. * VANCOUVER, KOTA PALING IDEAL UNTUK HIDUP SYDNEY (ANP) - Kota Vancouver di Kanada kembali dipilih menjadi kota paling enak ditinggali di dunia. Kota tersebut menawarkan kombinasi antara stabilitas, layanan kesehatan, budaya, lingkungan, pendidikan, dan infrastruktur. Sudah lima kali berturut-turut, Vancouver menduduki peringkat teratas dari para peneliti majalah mingguan Inggris The Economist. Seluruhnya 140 kota diteliti. Menempati peringkat ke dua adalah Melbourne di Australia. Kota ini mampu menyingkirkan ibukota Austria Wina ke tempat ke tiga. Peringkat ke empat dan ke lima kembali diisi oleh kota-kota Kanada, Toronto dan Calgary. * HARGA PANGAN TERUS NAIK HONG KONG (ANP/RTR) - Harga pangan akan terus naik. Demikian dikatakan ketua Bank Sentral Eropa ECB Lorenzo Bini Smaghi. Ia juga mengkhawatirkan inflasi yang lebih tinggi dari perkiraan. Januari lalu ECB juga sudah menyatakan harga pangan akan terus meningkat tahun ini. Tidak jelas apakah peningkatan produksi pangan mencukupi permintaan yang terus bertambah. Demikian pernyataan bank dalam buletin bulanan. Manajemen ECB menyatakan Eropa berada pada 'jalur' pemulihan perlahan-lahan. Pertumbuhan dan pengangguran lebih baik dari yang diperkirakan. * OPOSISI DALAM KABINET BARU MESIR KAIRO (ANP) - Kabinet baru Mesir diisi oleh berbagai lawan presiden tersingkir Husni Mubarak. Demikian lapor media Mesir. Ikhwanul Muslimin, kelompok oposisi yang paling terorganisasi, mengatakan tidak mendapat undangan untuk masuk dalam kabniet dan mengecam perubahan kabinet Ahad malam. Tidak jelas apakah akan muncul nama-nama lain untuk posisi penting seperti Pertahanan, Luar Negeri, dan Keuangan. Posisi Pertahanan sudah 20 tahun lamanya diduduki oleh Hussein Tantawi. Ia mengepalai dewan militer yang memimpin negara itu sejak Mubarak mundur 11 Februari akibat tekanan demonstran. * UNI KRISTEN LARANG SYARIAH DALAM UUD HILVERSUM (RNW) - Senator Uni Kristen Belanda Roel Kuiper tidak menginginkan adanya tempat bagi hukum syariah di Belanda. Ia menghendaki agar larangan mengenai hal itu masuk dalam undang-undang dasar. Demikian dikatakan Kuiper dalam wawancara dengan harian Trouw. Politikus dari Partai Uni Kristen itu tidak menghendaki hukum syariah dalam perundangan karena itu menyangkut dengan prinsip adasr yang tidak sesuai dengan budaya Belanda. 'Kebebasan di sini, cara berhubungan, nilai-nilai mengenai baik dan buruk, semuanya dibentuk berdasar kekristenan." Menurut Kuiper hukum islam masih terlalu banyak bertumpu pada balas dendam. Sedangkan dalam hukum negara demokratis, lebih bertumpu pada belas kasih, pemulihan, dan rekonsiliasi. "Kita tidak membalas pukulan dengan pukulan. Ada hukuman tapi pada saat yang sama juga ada rekonsiliasi." Kuiper juga ingin menangani aliran dana dari negara-negara Arab ke mesjid-mesjid di Belanda. Menurutnya dibutuhkan aturan untuk 'mendorong debat tentang islam di Belanda'. Pemimpin partai Kebebasan PVV, Geert Wilders menanggapi usulan Kuiper dengan antusias. 'Dasar dari syariah adalah al-Quran. Ini berarti akhir dari jilbab, makanan halal, al-Quran, dst.' * KORBAN TEWAS KEKERASAN DI MAROKO UTARA RABAT (ANP) - Sedikitnya lima orang tewas pada Senin dini hari selama berlangsungnya kerusuhan di kota al-Hoceima di Maroko utara. Sekitar 130 lainnya luka-luka. Demikian pernyataan Kementerian Dalam Negeri. Menurut kementerian, para korban tewas akibat diserang demonstran. Aksi demo di al-Hoceima tidak terkendalikan lagi Ahad kemarin. Pasukan anti huru hara menggunakan gas air mata untuk membubarkan demonstran. Sesudah itu pecah pertikaian antara anak-anak muda melawan pasukan. Menurut media lokal, sejumlah kendaraan polisi dibakar. * SYARAT MUNDUR PRESIDEN YAMAN SANAA (ANP) -Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh kembali pada janjinya untuk tidak mencalonkan diri lagi apabila masa baktinya usai pada 2013. Hari ini Saleh mengatakan ia akan mundur apabila kalah dalam pemilihan. "Apa maunya demonstran?", tanya kepala negara dalam konperensi mengenai kerusuhah yang melanda negeri itu. "Apabila mereka ingin mengganti rezim seperti yang terjadi di Mesir dan Tunesia, maka ini tidak bisa diterima. Perubahan bisa dilakukan melalui pemilu." Dihadapkan dengan aksi protes terhadap kepemimpinannya, awal bulan ini Saleh mengatakan tidak akan mencalonkan diri lagi. Presiden waktu itu juga janji tidak akan menyerahkan kekuasaan kepada putranya. Saleh telah lebih dari 30 tahun memerintah Yaman. * INSIDEN MATA-MATA KORSEL TERHADAP INDONESIA SEOUL(AFP)- Anggota Dinas Rahasia Korea Selatan berupaya mencuri informasi rahasia mengenai perjanjian senjata dari delegasi tingkat tinggi Indonesia. Namun juru bicara Dinas Intelijen NAsional (NIS) membantah berita halaman utama yang dilansir koran Chosun Ilbo. Anggota dinas rahasia tersebut memasuki kamar hotel delegasi Indonesia pekan lalu. Mereka berada di Korsel dalam rangka pembicaraan mengenai kerjasama ekonomi termasuk kemungkinan pembelian pesawat jet supersonic T-50 serta sistem persenjataan lainnya. Menurut Chosun, koran pertama yang melaporkan peristiwa ini, para agen NIS itu hendak mengetahui strategi perundingan delegasi Indonesia. Demikian Chosun mengutip seorang pejabat senior Seoul. Tiga anggota dinas rahasia sedang sibuk melihat komputer jinjing salah seorang delegasi ketika dipergoki. Insiden ini dilaporkan ke polisi. Duta besar Indonesia mengunjungi Kementerian Luar Negeri Korsel hari ini untuk menanyakan kasus tersebut. * PARA DIPLOMAT TINGGALKAN KHADAFI NEW DELHI (ANP) - Duta besar Libia di India mengundurkan diri sebagai protes terhadap rezim Muamar Khadafi. Senin ini Dubes Ali al-Essawi mengatakan kepada pemancar Inggris BBC bahwa kekerasan di negerinya terhadap demonstran harus dihentikan. Essawi juga mengatakan pemerintah menyewa serdadu asing untuk menimbulkan banjir darah di kalangan demonstran. Sebelumnya, duta besar Libia di Cina, Hussein Sadiq al Musrati, juga mengundurkan diri. Wakil tetap Libia dalam Liga Arab juga turut serta. Dengan demikian, Khadafi kehilangan sekutu pentingnya. * SUKU-SUKU BERGABUNG MELAWAN KHADAFI TRIPOLI (ANP) - Berbagai suku di Libia bergabung dalam pemberontakan melawan Pemimpin Libia Muamar Khadafi. Demikian tertera dalam situs web oposisi. Ada dua suku yang hendak menjadikan pusat kota Sebha berada di bawah kekuasaan mereka. Muncul berita bahwa Khadafi tinggal di kota itu. Ahad, pemimpin suku Al-Zuwayya mengancam akan menghentikan ekspor minyak ke negara-negara Barat apabila pemerintah tidak menghentikan 'penindasan terhadap demonstran'. Suku ini tinggal di selatan Benghazi, kota yang menjadi pusat perlawanan terhadap Khadafi. Ahad kemarin, kota tersebut menjadi ajang kekerasan aparat terhadap demonstran. Menurut dokter dan saksi mata, jumlah korban tewas mencapai sedikitnya 50 orang. * GEDUNG-GEDUNG DI TRIPOLI TERBAKAR TRIPOLI (ANP) - Gedung pusat pemerintahan di ibukota Libia, Tripoli terbakar, demikian lapor wartawan kantor berita Reuters di lokasi. Menurut para saksi mata lain, para demonstran di Tripoli juga membakar kantor-kantor polisi dan kantor wilayah Komite Rakyat. Mereka juga menambahkan, kantor pusat televisi dan radio pemerintah dijarah. Siaran televisi dan radio pemerintah dihentikan Ahad malam tapi dilanjutkan kembali hari ini. * AL-JAZEERA: 60 TEWAS DI TRIPOLI TRIPOLI (ANP) - Sedikitnya enam puluh orang tewas dalam kerusuhan di ibukota Libia, Tripoli. Demikian diberitakan pemancar televisi Arab al-Jazeera berdasar sumber rumah sakit. Menurut al-Jazeera ribuan penentang rezim Muamar Khadafi kembali memenuhi lapangan pusat di Tripoli. Aksi protes awalnya terbatas hanya di selatan negeri itu. Ahad malam, aksi meluas sampai ke Tripoli. Di sedikitnya empat tempat di kota berkumpul ribuan orang untuk berdemo. * PILIHAN AZZAH, MUSLIM YANG MENGUBAH JENIS KELAMIN LEWAT FATWA Pengadilan Islam tertinggi di Kairo sebelumnya memeutuskan bahwa jenis kelaminnya tidak sesuai dengan hati, inteligensi dan jiwanya, karena itu dia diperbolehkan untuk mengganti jenis kelamin. Dengan bekal fatwa itu, Azzah Hari-Wonmaly, 40 tahun langsung mendaftarkan diri di Pusat Perawatan Genderdisfory atau trans-seksual di RS Vrije Univeristeit Amsterdam. Di tempat itulah dimulai proses perubahan jenis kelaminnya dari laki-laki menjadi perempuan. Lima tahun lalu Azzah menjalani operasi perubahan kelamin di sebuah rumah sakit di Amsterdam. Dokter bedah yang mengoperasinya dan juga seluruh tim yang mendampingi, adalah muslim. Sewaktu operasi Azzah bahkan diperbolehkan untuk tetap mengenakan nikab yang menutupi bagian tubuh dan wajahnya. Selesai operasi, sewaktu sadar, ia menerima Al Qur'an di tangan dan mulai berdoa. Azzah Hari-Wonmaly adalah salah satu pembicara seminar 'Homoseksualitas dan islam' yang diselenggarakan di Amsterdam akhir pekan lalu. Dua tema yang berkonflik. Homo, lesbian dan transgender yang muslim merasa tidak dimengerti dan kebanyakan dinatarnya harus memilih antara agama dan seksualitas. Orang tua Azzah berasal dari Indonesia, tapi ia dibesarkan di panti asuhan dan sewaktu umur 30 tahun, ia masuk Islam. Orangtuanya tidak pernah mengerti dan menerima bahwa putra mereka homo dan ingin mengubah jenis kelamin. Menurut Azzah Hari-Wonmaly mayoritas muslim berpikiran luas mengenai seksualitas. Homoseksualitas baru menjadi persoalan apabiola ada etiket Barat yang ditempelkan. Ia selalu mengatakan bahwa Allah menentukan jalan hidupnya. Setelah operasi banyak perawat Belanda yang menolak menolongnya di rumah sakit. Justru oleh perawat dan pegawai muslim di rumah sakit ia justru banyak ditolong. "Dengan salah satu dari mereka saya dibawa ke mesjid rumah sakit dan untuk pertama kali bersembahyang sebagai muslimah. Pengalaman yang sangat luar biasa." Azzah Hari-Wonmaly sholat lima kali sehari, hanya makan produk yang halal dan berharap ia suatu saat bisa menikah dengan seorang pria muslim dan menikah sesuai kaidah Islam. Dulu ia bekerja sebagai manager di perusaahn telkom sekarang ia bekerja sebagai psikolog di rumah sakit yang mendampingi pasien yang tidak bisa ditolong lagi. Ditempat kerjanya ia tidak selalu mengenakan jilbab, karena sebagai pasien tidak bisa menerimanya. Demikian artikel di NRC Handelsblad dan sekian tinjauan pers. * SUMUR AIR TANAH YANG ABADI Setiap hari 4000 orang meninggal dunia akibat kekurangan air minum bersih. Demikian kata Organisasi Kesehatan Dunia WHO. Sumur air tanah, yang menghasilkan air bersih dan tersaring, bisa memenuhi kebutuhan akan air minum bersih. Sayangnya, sumur lambat laun bisa tersumbat. Lalu apa jalan keluarnya? Laporan Thijs Westerbeek van Eerten. "Sayang sekali," ujar insinyur Cees van Beek, PhD pada Vrije Universiteit Amsterdam yang meneliti proses tersumbatnya pada sumur air tanah. "Sumur itu sangat penting untuk kesehatan, pertanian, ekonomi dan menghasilkan air bersih. Harus ditemukan cara sehingga sumur itu tetap berfungsi." Tersumbat Celah-celah dan lubang-lubang kecil sangat penting untuk kualitas air. Namun bisa juga membuat sumur air minum tersumbat. Van Beek meneliti penyebabnya: "Celah-celah kecil di pipa pompa plastik bisa tersumbat. Itu akibat reaksi pengendapan kimia. Tapi juga dinding lubang bor bisa tersumbat akibat partikel-partikel kecil tanah liat atau pasir." Ada dua macam sumbatan. Yang pertama bersifat kimia; celah-celah pipa plastik bisa tersumbat akibat kristalisasi atau endapan kimia. Yang kedua bersifat mekanis. Partikel-partikel kotor seperti pasir atau tanah liat terkumpul antara sumur dan tanah di sekitarnya. Lubang kemudian dibor di tanah atau batuan. Melalui lubang itu partikel-partikel tersebut bisa diseret air tanah. Mencegah Dalam dua kasus itu, sumur menghasilkan semakin sedikit air, dan akhirnya tidak sama sekali. Van Beek meneliti bagaimana bisa mencegah masalah ini. Caranya ternyata mudah sekali: "Sumbatan bersifat kimia - itu proses sangat lamban - dapat dicegah dengan secara kontinu memompa air. Jenis sumbatan lainnya, dapat dicegah dengan seringkali menyalakan dan mematikan sumur. Efeknya cukup kuat sehingga bisa 'membersihkan' kembali dinding lubang bor." Periksa pipa Tinggal satu pertanyaan lagi: Bagaimana bisa tahu apakah sumur mengalami sumbatan kimia atau mekanis? Jawabannya sederhana. Jika sumur menghasilkan sedikit air, sumur harus dibuka dan pipa plastik diselidiki. Jika di dalamnya terdapat kerak, maka itu adalah sumbatan kimia. Jika airnya sedikit, tapi pipa untuk menyair bersih, maka itu adalah sumbatan kimia pada dinding lubang bor. Berapa lamakah sumur dapat berfungsi jika mengambil langkah-langkah seperti itu? "Pada prinsipnya: untuk selamanya," ujar Cees van Beek. Cara kerja sumur air tanah dapat dijelaskan seperti berikut: *Ember plastik bisa dijadikan lubang bor. *Di tengah ember dipasang pipa plastik dengan celah-celah kecil di dinding. *Pasir kasar kemudian dituangkan ke dalam ember, di sekeliling pipa plastik. *Air kotor dengan cabang-cabang misalnya dimasukkan ke dalam ember berisi pasir. *Setelah beberapa saat air bersih dan tersaring muncul di pipa plastik. Di sumur berisi air tanah, air dipompa ke permukaan, siap pakai. Tips agar sumur tetap berfungsi: 1: Jika membuat sumur baru, harap langsung dibersihkan dinding lubang setelah dibor 2: Tutup bagian atas lubang bor di sekeliling pipa plastik dengan gumpalan tanah liat setebal beberapa meter untuk mencegah bocornya air tercemar bakteri. 3: Amati dengan cermat tingkat produksi air. Jika berkurang, lihatlah ke dalam pipa 4: Jika di pipa terdapat kerak, maka itu sumbatan kimia; teruslah memompa sehingga sumbatan tidak bertambah parah, dan akhirnya bahkan bisa berkurang. 5: Jika airnya sedikit, tapi pipa bersih, maka terdapat kotoran kecil di dinding lubang bor. Seringkali nyalakan dan matikan pompa untuk membersihkan dinding dari kotoran. * SEPAK BOLA BELANDA: JARI SAKITNYA ROBBEN Apa saja topik pembicaraan para gibol Belanda pekan ini? Radio Nederland setiap minggu membahas lima hal paling dibicarakan dalam dunia sepak bola Belanda, khusus bagi pecinta sepak bola negeri kincir angin. Laporan Bas Teunissen. 5. Dries terlalu besar untuk Utrecht Ribut-ribut di Utrecht pekan ini. Pelatih nasional Belgia, Georges Leekens menyebut klub sepak bola kebanggaan lokal, FC Utrecht, terlalu kecil untuk Dries Mertens. Pemain internasional baru Belgia sebaiknya mencari klub besar; dengan demikian ia dikelilingi pemain yang lebih baik, sehingga lebih mudah bagi pelatih timnas kembali menyeleksinya. Sebagai contoh disebut Ajax. Bukankah klub Amsterdam itu lebih tepat bagi Mertens? Tidak enak juga jika FC Utrecht dianggap terlalu kecil dan sekaligus menyebut Ajax sebagai klub lebih layak. Utrecht jelas keberatan dan mendapatkan maaf. Sama sekali bukan maksud Leekens menyakiti perasaan Utrecht. Baguslah, kata pelatih FC Utrecht, Ton du Chatinier, yang pada pertandingan berikut main imbang 1-1 melawan Heracles Almelo. Tanggapannya: 'Sayang memang, tapi kami kan bukan Barcelona.' 4. Jarinya Robben Arjen Robben, yang di Munchen dan sekitarnya diejek-ejek sebagai 'manusia kaca', Kamis (17/02) kembali mengalami cedera pada latihan Bayern Munchen. Kali ini jari Robben sakit. Klub sepak bola Jerman sedikit misterius tentang cedera Robben; yang jelas sangat sakit, ujar pelatih Louis van Gaal. Sabtu (19/02) Robben turut bertanding, dengan jari sakit, namun menentukan. Pria Belanda ini turut mempersiapkan dua gol pertama melawan FSV Mainz 05 (1-3). Bayern bisa kembali menaruh harapan. Klub Jerman kini ketinggalan dua poin saja atas klub nomor dua Leverkussen. Arjen Robben juga mengatakan siap melawan Internazionale, Rabu (23/02) di Liga Champions. 3. Menggigil kedinginan Dalam perebutan juara nasional Belanda, FC Twente secara tak terduga menyia-nyiakan poin Ahad (20/02). Dalam pertandingan melawan NEC, klub ini hanya bisa main banding 1-1. Di pertandingan kandang, permainan FC Twente berjalan alot. Para pemain kemungkinan masih mengalami dampak cuaca dingin -20 derajat Celsius, pada pertandingan di Moskow beberapa hari sebelumnya, mereka berhasil mengalahkan Rubin Kazan (2-0). Tidak, kata pelatih Michel Preud'homme. Kami tidak punya banyak waktu persiapan untuk pertandingan melawan NEC. Itu yang mungkin menyebabkan kami kurang cermat pada awal pertandingan. Secara fisik, kami memang bagus. Kenyataannya adalah bahwa Ajax berhasil mengejar ketinggalan dua poin dan PSV meninggalkan FC Twente hingga dua poin. PSV pada posisis 1, Twente 2 dan Ajax pada urutan 3. 2 Mads Juncker Pebola pekan ini, tak pelak lagi, adalah Mads Juncker. Penyerang asal Denmark yang main untuk Roda JC ini Sabtu lalu, nyaris sendirian, menghabisi FC Groningen dengan 4-1. Juncker mencetak sampai tiga gol, gol yang satu per satu dicetak dengan cemerlang. Satu tendangan keras dari depan, satu tendangan miring dan satu lagi tendangan keras dari depan. Begitulah seharusnya. Sedikit basa basi, sangat efektif dan juga seperti biasa saja. Maklum, walaupun pada musim pertandingan ini sudah mencetak 13 gol, Junker belum juga main di kesebelasan ternama. "Saya tetap ingin main untuk Roda, saya tahu itu memang tidak tinggi. Untuk musim pertandingan ini saya hanya ingin mencetak 15 gol, seperti yang sudah-sudah. Sekarang sudah tercetak 13 gol. Tapi bisa juga dalam tiga pertandingan berikut saya tidak mencetak gol. 1. Castignos atau Cairo. Siapa pencetak gol tercantik, Luc Castaignos atau Ellery Cairo? Yang terakhir ini pada detik-detik terakhir mencetak gol pada gawang FC Utrecht dengan dari belakang kakinya. Sedangkan Luc Castaignos, penyerang Feyenoord, bahkan sampai mencetak dua gol cantik. Ketika mencapai 1-0 melawan Dan Haag, ia menggabungkan pirouette (putar badan) dengan bola melengkung yang elok. Gol a la Dennis Bergkamp. Gol kedua tercetak, (menjadikan Feyenoord unggul 2-0) seelok gol pertama. Kop, kop dengan loncatan lalu lahor gol itu. Sayangnya, begitu pertandingan selesai Castaignos tidak bisa menikmatinya. "Indah atau bagus, apa manfaatnya? Saya hanya ingin menang," demikian bakal penyerang kelompok Internazionale ini. "Ini rasanya seperti kalah. Kami semua menyesalinya." * BERBER MELAWAN POLISI Ahad, 20 Februari. Apa yang seharusnya merupakan demonstrasi damai dan bermartabat di Maroko utara, ternyata berubah menjadi konfrontasi menjengkelkan antara demonstran dengan polisi anti huru hara. Ribuan pemuda dari desa sekeliling berdatangan ke kota Al Hoceima. Marah, sangat marah dan jelas hanya ingin melakukan kekerasan. Maka terjadilah malapetaka itu. Laporan Mohamed Amezian Seorang korban tewas. Kemudian kantor bank, mobil polisi, balai kota, toko, hotel, teras, semuanya jadi sasaran tindakan membabi buta. Memalukan dan sulit dimengerti. Hujan batu menghantam kantor polisi dan puluhan pemuda berupaya memajat pagar bajanya. Ratusan lain mengepung bangunan itu. Makin gawat lagi ketika tiga mobil polisi terbakar. "Inilah akibatnya kalau tidak ada bimbingan," kata salah seorang aktivis hak-hak asasi manusia di Al Hoceima. "Makhzen, pemerintah pusat, selalu melarang kami membimbing kawula muda," tambahnya lagi. Al Hoceimna, kota kecil di wilayah pegunungan Rif, Maroko utara, memang selalu merupakan wilayah peka. Dari sinilah asal sebagian besar orang Maroko yang kini berada di Belanda. Mereka adalah suku minoritas Berber. Adakah kecurigaan antara pemerintah dengan masyarakat? Makhzen kenal kami dan kami kenal Makhzen, kata orang. Mendiang Raja Hassan II, ayah raja yang sekarang, pernah menyebut orang Berber sebagai preman. Orang Berber tidak mau melupakan ucapan itu. Raja Mohamed VI yang sekarang bertahta menggantikan ayahnya ingin merubah ucapan itu. Jurang ketidakpercayaan sekarang terus membelah Pegunungan Rif dengan pemerintah pusat di Rabbat. Polisi anti huru hara menembakkan gas air mata untuk mengusir massa. Tak bisa berbuat apa-apa, kami melihat bagaimana polisi menggunakan kekerasan terhadap kelompok kecil pemuda. Ini semua bisa dibenarkan? Ya, kata banyak orang di Al Hoceima. Aku tidak, walaupun jelas secara pribadi. Kekerasan juga pecah di kota-kota Maroko lain, terutama di Utara. Di Tanger, Assila, Larache, Tetouan. Di kota Fes, Maroko Tengah, para demonstran mengepung rumah walikotanya. Ia adalah salah satu pentolan partai Istikal yang berkuasa. Tindakan simbolis, bagiku. Gerakan 20 Februari itu menuntut perubahan politik, tanpa seruan membubarkan monarki. Generasi Facebook sekarang menuntut monarki parlementer, kebebasan berpendapat, pemilu jurdil, dan UUD yang demokratis. Generasi ini juga ingin memerangi korupsi. Orang-orang korup di sekeliling raja kabarnya ingin menyabot tuntutan-tuntutan itu. Adakah orang-orang ini mendukung para perusuh di Al Hoceima? Tampaknya itu masuk akal. Kutinggalkan kotaku dengan rasa malu. Aku setuju perubahan, tapi tidak dengan harga apapun. * TAK ADA YANG INGIN KEHILANGAN BAHASA IBU Oleh Heleen Sittig Dari sekitar 6000 bahasa yang ada di dunia, sebagian besar terancam punah. Pakar bahasa yang optimis berpendapat, dalam 100 tahun mendatang, sekitar separuh bahasa akan hilang. Sedangkan kalangan yang pessimis berpendapat, sembilan dari 10 bahasa akan segera lenyap. Itu adalah bahasa bangsa yang kecil. Ada bahasa yang hanya dipahami oleh beberapa ribu orang, atau bahkan hanya oleh 15 orang. Demikian Pieter Muysken, pakar bahasa pada Universiteit van Nijmegen di Belanda timur. Ia meneliti bahasa di Bolivia. Di negeri Amerika Latin ini hanya tersisa 34 bahasa. Muysken khawatir, sebagian besar akan hilang. Bahasa-bahasa itu tidak lagi diteruskan pada generasi baru. Kalau bahasa itu hanya digunakan oleh begitu sedikit orang, maka pasti akan hilang juga. Laknat ilahi Banyak orang melihat bahasa sebagai salah satu wujud jati diri mereka. "Banyak orang berpendapat, akan terjadi malapetaka kalau sebuah bahasa sampai hilang. Kalau mereka tidak berhasil mempertahankan bahasa, maka itu dirasakan sebagai kekalahan," kata Muysken. "Bahkan ada yang menganggap itu malapetaka. Atau laknat ilahi." Muysken bertutur tentang seorang pria Bolivia yang berpendapat bahwa bahasa Urunya hilang bersamaan dengan hilangnya benda keramat dan wahyu. Warga desa itu berpendapat, kalau mereka tidak lagi bertutur kata dalam bahasa Uru, maka kekuatan magis mereka akan hilang. Bahasa ibu adalah pencerminan tradisi dan budaya bangsa penuturnya. Walaupun seseorang fasih dalam dua bahasa, maka bahasa ibunya adalah bahasa yang paling mudah dituturkan. Seorang perempuan Peru pernah berkata pada Muysken dirinya bangga anaknya bisa masuk sekolah berbahasa Spanyol, tetapi si anak tidak bisa lagi berbicara dengan neneknya yang hanya fasih berbahasa Quecha. Ada juga bahasa-bahasa yang tampaknya hilang, tetapi ternyata berhasil muncul kembali. Pada abad XIX, banyak orang beranggapan bahasa Baskia akan hilang dalam beberapa generasi. Tetapi karena Baskia mengalami industrialisasi pesat, bahasa dan jati diri Baskia mengalami perkembangan luar biasa. Sekarang orang sudah tidak khawatir lagi terhadap musnahnya bahasa Baskia. Bahasa ini berhasil diselamatkan berkat pertumbuhan ekonomi dan kekuatan sendiri di wilayah itu. Demikian Muysken. Ketimpangan bahasa Selain itu juga muncul bahasa baru. Pada abad 16, 17 dan 18 muncul beberapa bahasa baru, apa yang disebut bahasa-bahasa Kreol. Bahasa seperti ini muncul karena pada budak dan kemudian buruk kontrak dipindah dari satu tempat ke tempat lain. Dan di tempat kerja mereka, misalnya di Suriname atau Antila, mereka harus bertutur dalam bahasa baru. "Karena itu dalam wilayah kerajaan Belanda, bahasa Papiamentu belum ada pada tahun 1600, tetapi sekarang merupakan bahasa penting di Antila," tutur Muysken. Walau begitu, Muysken memperingatkan soal ketimpangan antara munculnya bahasa baru dan hilangnya bahasa yang ada. Bahasa yang hilang masih terlalu banyak dibandingkan dengan bahasa yang muncul. Siapa yang patut disalahkan? Globalisasi dan makin dominannya bahasa Inggris? Muysken tidak sependapat. Bahasa Inggris memang maju pesat, tetapi tetap sebagai bahasa kedua. Sebagai reaksi terhadap perkembangan ini, pakar bahasa Pieter Muysken melihat sekarang ada beberapa bahasa yang tampil lebih kuat. Salah satu bahasa itu adalah bahasa Belanda. Orang Belanda takut dominannya bahasa Inggris, karena itu bahasa Belanda mendapat banyak dukungan dari pemerintah. Itu perkembangan terbaru. Pada tahun 1960an, seorang pakar bahasa Belanda masih berharap bahasa ini akan lenyap dalam beberapa generasi. Demikian Muysken. Waktu itu banyak orang mengernyitkan dahi, sementara sekarang hal semacam itu sudah tidak terbayangkan lagi. Di Belanda siapa saja masih berpendapat bahasa Belanda penting. * REFORMASI POLITIK DAN PERAN PERUSAHAAN MILIK TENTARA Reformasi di Mesir dipengaruhi juga oleh peran tentara dalam ekonomi. Demikian media internasional mengomentari perubahan politik di negara Timur Tengah ini. Acapkali Indonesia diambil sebagai contoh keberhasilan mengurangi bahkan menghentikan peran militer di sektor ekonomi. Lalu bagaimana dengan proses peniadaan posisi tentara dalam dunia usaha di Indonesia. Kita jumpai Prof. Dr. Harijono, dekan fakultas ilmu sejarah Universitas Negri Malang. Kalau di Indonesia peran ekonomi TNI sudah ditiadakan setelah dwifungsi dicabut, demikian prof Harijono. Kekaryaan dihapus dan peran mereka diambil alih oleh para pengusaha dan para purnawirawan militer yang memang terjun di bidang ekonomi. Berbagai perusahaan milik tentara kini beralih ke tangan para purnawirawan secara pribadi atau ke yayasan. Sebagai contoh perusahaan "Mandala Air" yang dimiliki oleh militer. Setelah era reformasi perusahaan ini harus dikuasai oleh sipil. Perusahaan yang masih melibatkan militer tidak bekerja secara efisien, ada kebutuhan taktis yang bisa mengganggu kinerja perusahaan secara profesional. Dikuasai sipil Setelah reformasi, tentara tetap mencoba menjalankan mesin politiknya, tapi penghasilan untuk mengongkosinya tidak ada, karena fraksi tentara di dewan perwakilan tidak ada lagi. Mereka tidak bisa setor ke institusi militer. Demikian juga para pejabat pimpinan daerah (kepala desa, gubernur dan sebagainya) juga tidak ada lagi. Mandala air Lalu bagaimana dengan proses pengurangan dan peniadaan militer, misalnya di perusahaan "Mandala Air"? Mandala dijadikan BUMN dan kemudian dikelola oleh yayasan pemerintah. Memang secara signifikan peran para purnawirawan TNI dalam hal ini tidak sepenting masa orde baru dulu, Bagaimana militer bisa menerima hilangnya kekuasaan di bidang ekonomi yang sudah ada sejak tahun 1957 dengan nasionalisasi perusahaan-perusahaan milik Belanda? Tekanan internasional Sebenarnya mereka tidak bisa menerima namun momentum pada awal reformasi penting dalam hal ini. Pada waktu itu posisi tentara lemah. Militer saat itu tidak bisa berbuat banyak. Pertama tekanan internasional, terutama Amerika Serikat, dan di tubuh militer ada berbagai fraksi, mereka tidak kompak, dan juga menguatnya kekuatan sipil. Militer terlalu lemah untuk mempertahankan kekuatan ekonominya. Dalam proses demokratisasi itu berarti militer harus mengakui supremasi sipil. Wawancara lengkap dengan Prof. Harijono bisa anda ikuti dalam:http://www.rnw.nl/bahasa-indonesia/article/reformasi-politik-dan-peran-perusahaan-milik-tentara * WISATA INDONESIA KE BELANDA Minat wisatawan Indonesia akan tempo doeloe mulai berkembang.Di Indonesia kita jumpai berbagai kelompok yang menyelenggarakan wisata dengan tema sejarah masa lalu, tentu saja sejarah hubungan Indonesia dengan Belanda. Salah satu kelompok wisata sejarah ini adalah Sahabat Museum. Mereka sering bepergian ke berbagai lokasi sejarah, sambil menerima informasi mereka mendapat menikmati nostalgia tempo doeloe, berupa ceramah dan film, dan juga panganan dibikin dengan resep yang saat ini langka atau sama sekali tidak ada lagi. Ke Belanda Sebentar lagi Sahabat Museum akan menyelenggarakan wisata ke Belanda, mengunjungi tempat-tempat bersejarah untuk kedua bangsa. Aktivitas wisata plesiran tempo doeloe sahabat Museum yang ke 100. Ade Purnama, ketua Sahabat Museum menjelaskan latar belakang kegiatan wisata ke Belanda ini. Sahabat Museum bersama program wisata Plesiran Tempo Doeloe sudah 87 kali keliling Indonesia ke tempat-tempat bersejarah. Demikian Ade Purnama. Sebagian besar peninggalan Belanda: benteng, meriam dan sebagainya. Untuk acara yang ke 100 rencananya akan dirayakan di Belanda. Idenya datang dari sejarah tempo doeloe di Indonesia. Hubungan dengan Belanda kuat sekali, di bidang budaya, jalanan, kuliner dan bahasa Indonesia yang banyak menyerap dari bahasa Belanda: traktir, wastafel. Ini yang membuat mereka ingin mengetahui tentang Belanda. Melihat masa depan Padahal Belanda adalah bekas koloninya, minat untuk Belanda ada. Ade menyatakan Sahabat Museum tidak melihat siapa yang benar siapa yang salah. Melihatnya ke hari ini, bagaimana masa silam dan bagaimana masa kini. Dan kemudian menatap masa depan. Rencananya ke kota-kota yang ada hubungannnya dengan Belanda, terutama kompeni VOC. Ini kita belajar dari sejarah di sekolah. Di kota-kota VOC Belanda masih banyak dijumpai sisa-sisa masa silam, antara lain kota Hoorn, kota kelahiran Gubernur Jenderal terpenting Jan Pieterszoon Coen, Amsterdam kota dengan sejarah kaya, dan Middelburg, ibukota propinsi Zeeland di Belanda barat daya yang memiliki makam dutabesar kesultanan Aceh yang pada tahun 1602 dikirim ke Belanda. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
