--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Senin 14 Maret 2011 15:10 UTC ** 2000 MAYAT DITEMUKAN ** INDIA IMPORTIR SENJATA TERBESAR ** GADDAFI SERUKAN INVESTASI PERMINYAKAN ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS: PERKEBUNAN GANJA DI UTRECHT DAN BENCANA DI JEPANG ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: ADA BARA DALAM SEKAM WIKILEAKS... ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: RUANG BAGI ANAK MUDA KETURUNAN MALUKU ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: TANAH SUCI DI TIMUR LAUT JEPANG ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PASANGAN ANEH DIANUGERAHI GEUZENPENNING ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: GROZNY SAMBUT GULLIT, WALAU KALAH * 2000 MAYAT DITEMUKAN Sekitar 2000 mayat kembali ditemukan di pesisir Jepang. Demikian menurut laporan kawasan Miyagi. Sampai saat ini angka kematian resmi mencapai 1597. Ribuan orang dinyatakan hilang ketika gempa bumi melanda Jepang. Hanya di wilayah Miyagi saja, menurut polisi ada sekitar sepuluh ribu orang tewas. * INDIA IMPORTIR SENJATA TERBESAR India menggantikan Cina sebagai negara pengimpor senjata terbesar di dunia. Sebanyak sembilan persen senjata di dunia diimpor ke India pada tahun 2006 hingga 2009. Demikian menurut pusat penelitian Institut Sipri di Stockholm yang melaporkan soal penjualan senjata setiap tahunnya. Para peneliti di India mengatakan negara itu sedang memperkuat militernya, untuk bersaing dengan Cina. India khawatir dengan pesatnya pertumbuhan militer Cina di Samudra Hindia, yang merupakan rute pelayaran penting. Cina merupakan negara importir senjata kedua dengan enam persen senjata yang beredar di negara itu. Para peneliti menyatakan bahwa industri senjata di Cina semakin meningkat dan negara itu juga semakin gencar memproduksi alat-alat mereka sendiri. Para peneliti juga meramalkan di masa mendatang India akan tetap menjadi importir senjata terbesar di dunia. Kementrian pertahanan tidak bersedia mengeluarkan angka-angka tersebut. Amerika merupakan negara pengeskpor senjata terbesar dunia disusul oleh Rusia dan Jerman. * GADDAFI SERUKAN INVESTASI PERMINYAKAN Diktatur Libia Muammar Gaddafi menyerukan agar Rusia, Cina dan India menanamkan modalnya dalam sektor perminyakan. Gaddafi mengajukan tawaran itu ketika berbincang dengan duta besar ketiga negara tersebut, demikian lapor televisi pemerintah Libia. Saat ini ada beberapa perusahaan minyak yang beroperasi di Libia seperti Shell milik Belanda-Inggris, Exxon dari Amerika dan ENI milik Italia. Rusia dan Cina merupakan anggota tetap dewan keamanan PBB yang turut bersidang memutuskan soal zona larangan terbang Libia. Kedua negara tidak mendukung zona larangan terbang tersebut. Sementara dalam Uni Eropa, Prancis mendukungnya. Zona larangan terbang itu dimaksudkan agar Gaddafi tidak dapat lagi menyerang para pemberontak. * SISTEM PENDINGIN FUKUSHIMA RUSAK Sistem pendingin di reaktor kedua pusat tenaga nuklir Fukushima Jepang rusak, demikian dilaporkan kantor berita Jepang Jiji Press, Senin. Sebelumnya reaktor nomer satu dan tiga dari pusat tenaga nuklir yang terletak 250 kilometer dari Tokyo mengalami masalah yang sama. Badan Atom Internasional IAEA, melaporkan ledakan yang terjadi Senin tidak merusak penyimpanan reaktor ketiga. Menurut para ahli nuklir ledakan itu terjadi karena adanya campuran oksigen dan hidrogen. Insiden serupa terjadi pula Sabtu lalu. * TOYOTA TUTUP PABRIKNYA Pabrik otomotif Toyota, menutup seluruh dua belas pabriknya di Jepang, sampai tanggal 16 Maret, menyusul gempa dahsyat yang melanda negeri itu. Dengan demikian jumlah produksi Toyota menurun 40 ribu. Pada Januari lalu, Toyota merupakan pabrik mobil terbesar sedunia dengan 234.045 produksi. * CINA TUNTUT KOMPENSASI SELANDIA BARU Cina meminta kompensasi pada pemerintah Selandia Baru untuk warganya yang tewas pada gempa bumi di Christchurch. Tujuh mahasiswa Cina tewas pada gempa yang melanda Selandia Baru, 22 Februari lalu. Dua puluh di antaranya dilaporkan hilang. Duta besar Cina mengatakan kepada pemerintah Selandia baru bahwa orang tua mereka tidak saja kehilangan anak-anaknya tapi juga kehilangan pencari nafkah di masa mendatang. Hal itu karena kebijakan satu anak Cina. Para orang tua itu sangat membutuhkan kompensasi keuangan. Namun pemerintah Selandia baru menyatakan dalam UU dikatakan bahwa pemerintah tidak boleh membedakan perlakuan terhadap seluruh korban. Ada 165 orang tewas dalam gempa bumi di Christchurch.. * PEPERANGAN BERPUSAT DI BREGA Peperangan di Libia antara pasukan kolonel Muammar Gaddafi dan para pemberontak berpusat di Brega. Kedua pasukan mengklaim telah menguasai kota di wilayah timur tersebut. Militer Libia telah bergerak menuju wilayah timur guna menumpas markas para pemberontak. Militer Gaddafi meyatakan telah menguasai Brega. Sementara para pemberontak juga mengatakan kembali merebut kota tersebut. Demikian menurut berita-berita yang belum dikonfirmasi. Pasukan Gaddafi mengandalkan serangan udara dan serangan dari kapal marinir. Jika zona larangan terbang diterapkan maka hal tersebut akan menguntungkan para pemberontak. Liga Arab dan Dewan Keamanan PBB menyerukan penerapan zona larangan terbang. * MARINIR INDIA TANGKAP 61 PEROMPAK Marinir India menahan 61 perompak di Laut Arab yang sebelumnya menguasai kapal nelayan asal Mozambik. Tiga belas awaknya selamat. Belum diketahui apakah para pembajak laut itu berasal dari Yaman atau Somalia. Operasi itu merupakan aksi terbesar ketiga marinir India dalam upaya memberantas bajak laut yang selama ini berhasil menangkap 100 pembajak. Para perompak berhasil menguasai 660 orang dan 30 kapal. Sementara itu pembajak Somalia membebaskan kapal dari Bangladesh dengan 26 awaknya. * MEDVEDEV TUTUP PINTU BUAT GADDAFI Presiden Dmitri Medvedev melarang Muammar Gaddafi dan keluarganya memasuki Rusia, demikian menurut kantor berita Interfax. Gaddafi juga tidak diizinkan melalukan transaksi keuangan di negara itu. Diktatur itu sebelumnya menyerukan agar Rusia berinvestasi di sektor perminyakan Libia. Gaddafi juga menyerukan hal yang sama kepada Cina dan India setelah bertemu dengan duta besar ketiga negara tersebut. Rusia dan Cina merupakan anggota tetap Dewan Keamanan PBB yang akan bersidang soal larangan terbang. * KERUGIAN BESAR LANDA JEPANG Bank Credit Suisse memperkirakan kerugian ekonomi besar-besaran menyusul gempa bumi dan tsunami yang melanda Jepang. Bank Swiss itu memperkirakan, Senin kerugian akan mencapai antara 14 hingga 15 milyar yen. Menurut perkiraan Credit Suisse pula, jumlah total kerugian itu kemungkinan masih lebih rendah dibanding kerugian yang diderita ketika gempa bumi melanda Kobe pada 1995 dengan 40 milyar yen. Rendahnya jumlah kerugian itu disebabkan jumlah kantor, pelayanan komersial dan jalan raya yang tidak dilanda gempa. Namun menurut seorang ahli asuransi Jerman, Munich Re, melihat ruwetnya dan parahnya kejadian tersebut maka masih terlampau pagi untuk menyatakan dampak finansial ekonomi. * SERANGAN BUNUH DIRI DI KUNDUZ Serangan bunuh diri di pusat perekrutan militer di Kunduz, Afghanistan utara menewaskan 33 orang dan melukai 42 lainnya. Pekan lalu, komandan polisi di kota tersebut tewas akibat serangan. Taliban bertanggung jawab atas peristiwa itu. Belanda akan mengirim misi pelatihan polisi ke Kunduz. * PENYUSUTAN EKONOMI YUNANI Perekonomian Yunani menyusut 4,5 persen tahun lalu, demikian menurut laporan yang diterbitkan Senin. Dengan demikian ekonomi Yunani mengalami kemunduran yang lebih parah dibanding yang diramalkan. Pemerintah meramalkan kemunduran sekitar 4,2 persen. Pendapatan domestik bruto menurun dari 235 milyar di tahun 2009 menjadi 224.5 milyar euro di tahun 2010, demikian laporan biro statistik Ase. Berdasarkan laporan sementara yang terbit bulan lalu, ekonomi Yunani menyusut 1,4 persen di kwartal keempat dibanding kwartal sebelumnya. Tahun lalu, di kwartal keempat penyusutan itu mencapai 6,6 persen. * OPOSISI BAHRAIN KECAM PASUKAN ASING Para pempimpin oposisi Bahrain mengecam campur tangan pasukan asing/ Mereka menyatakan bahwa itu adalah "pernyataan perang" dan soal keberadaan militer, mereka menyebutnya sebagai "pendudukan' Dewan Kerjasama untuk negara Arab di Teluk GCC mengirim militer untuk membantu regim membungkam demonstrasi di Bahrain. Sementara itu Arab Saudi saja mengirim seribu tentara. Selain Bahrain, negara lain seperti Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi dan Uni Emirat Arab, merupakan anggota GCC. * BERITA BURSA Lantai bursa AEX di Amsterdam dibuka dengan kerugian. Para pialang terkejut dengan gempa bumi yang memunashkan Jepang. Indeks AEX dibuka dengan kerugian 0,6 persen sesaat setelah pembukaan atau berada pada titik 356,98 poin. NIlai tukar euro tercatat $ 1,3850 Satu euro sama dengan Rp 12.214 Satu dolar setara dengan Rp 8.757 * PERKEBUNAN GANJA DI UTRECHT DAN BENCANA DI JEPANG Jumlah korban bencana Jepang melebihi10 ribu, Jepang Menangis, Jepang Masih Tegang, Bencana Terbesar di Jepang Setelah Perang Dunia II, itu semua judul-judul yang menghiasi halaman muka harian Belanda. Harian De Volkskrant menambahkan setelah gempa bumi, Jepang juga diancam krisi nuklir. Pusat-pusat nuklir Fukushima, Onagawa dan Tokai diberitakan ada pencemarana radiasi nuklir. Pemerintah Jepang membagikan pil yodium kepada semua penduduk di sekitar reaktor nuklir tersebut dan disebarkan informasi bagaimana melindungi diri sebaik mungkin dari bahaya radiasi. Misalnya dengan mengenakan baju panjang berlengan panjang. Koran Trouw menceritakan pengalaman pasangan suami istri Jun Watanabe yang tinggal di Sendai, salah satu kota yang terkena gempa dan tsunami. Tidak ada aliran listrik, hanya punya satu pemanas kecil. Gempa-gempa susulan kecil, yang tidak sebesar gempa Jumat pagi, juga terasa beberapa kali. Keduanya lega karena teman baik mereka berhasil diselamatkan regu penolong. Yang mengagumkan suami-istri ini tetap terlihat tenang dan necis. Tidak kelihatan sebagai korban bencana. Bahkan Ibu Watanabe berniat untuk ke kantor keesokan harinya. "Di sana listrik tidak mati dan saya bisa membantu membereskan kantor yang berantakan", katanya. Kemenangan Gaddafi Hanya koran De Pers memberitakan kemenangan pasukan Muammar Gaddafi di halaman muka. Ibukota Tripoli diberitakan mulai kembali tenang. Pasukan pendukung Gaddafi mulai merebut kembali kota-kota yang tadinya berada di tangan pihak oposisi. Televisi nasional Libia memberitakan, para pemberontak semakin terdesak ke Timur. Sebagian besar pasukan adalah tentara bayaran dari Afrika. Walaupun hingga kemarin banyak pemimpin tentara yang menyatakan tidak lagi mendukung Gaddafi, tapi kekuasaan pemimpin Libia itu diberitakan masih sangat kuat. Harian Algemeen Dagblad memuat foto pilot helikopter angkatan laut Belanda Yvonne Niersman, yang dipeluk suaminya setelah kembali di Belanda. Bersama dua orang rekannya mereka ditahan selama duabelas hari di Libia, setelah mencoba menyelamatkan dua warga Belanda di kota Sirte. Ketiganya terlihat sangat lega bisa menginjakkan kaki di tanah Belanda. "Mimpi buruk ini bisa hilang setelah satu hari, tapi kami bisa juga ditahan selama bertahun-tahun oleh Gaddafi." Mereka diintrograsi selama berhari-hari, kadang bertiga, kadang secara terpisah. Semua jawaban ditulis dia atas kertas. Tapi ketiganya tidak pernah mendengar apa tuduhan yang diajukan dan tidak dituduh sebagai mata-mata. Diceritakan, ketiganya bertemu dua kali secara rahasia dengan duta besar Belanda di Tripoli yang mengatakan kedua negara sedang merundingkan pembebasan ketiga tentara Belanda itu di tingkat tinggi. Lanjut Algemeen Dagblad. Perkebunan Ganja Koran NRC Handelsblad menulis, pemda kota Utrecht sedang mempertimbangkan rencana membangun satu perkebunan ganja. Perkebunan ini hanya diperbolehkan untuk para anggota, yang menggunakan ganja tersebut untuk kebutuhan pribadi. Dengan cara ini pemda Utrecht ingin agar mutu kanabis bisa terjamin dan bisa diawasi. Tiap anggota boleh menanam lima batang ganja, dan itu diperbolehkan oleh undang-undang Belanda Saat ini berbagai coffeeshops di Utrecht yang menjual narkoba jenis ringan tidak menceritakan dari mana mereka mendapat suplainya. Tidak jarang ganja-ganja ini penuh dengan pestisida berbahaya dengan konsentrasi yang cukup tinggi. pemda Utrecht juga ingin memulai eksperimen penggunaan kanabis untuk obat. Terutama pasien yang menderita schizofreni sering menggunakan narkoba dalam dosis tinggi dengan berbagai dampaknya. * ADA BARA DALAM SEKAM WIKILEAKS... Dikilik-kilik oleh WikiLeaks, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono terkejut, Ibu Ani Kristiani menangis, petinggi Partai Demokrat gusar, dan Menlu RI memprotes serta meminta klarifikasi Amerika. Beruntung, heboh pemberitaan The Age itu segera pudar, digusur oleh berita musibah tsunami di Jepang. Hubungan AS dan Indonesia juga tak akan terganggu. Jadi, akankah tuduhan penyalahgunaan kuasa presiden itu akan segera berlalu, seperti api yang padam? Ataukah akan membawa dampak membekas, menjadi bara? Ada bara dalam sekam Wikileaks, demikian catatan rekan Aboeprijadi Santoso. Apakah benar Presiden menyalahgunakan kekuasaan untuk melindungi koruptor besar dan memperalat aparat intelijen untuk kepentingan politiknya; apakah Ibu Ani memanfaatkan posisi sang suami untuk mengembangkan pengaruh dan bisnisnya - soal benar tidaknya gunjingan diplomat Amerika itu, sebagian sudah menjadi asumsi umum, dan sebagian layak diteliti. Semua itu, untuk sementara, bisa tenggelam di balik berita seputar musibah tsunami Jepang, atau soal PSSI. Namun, hanya sementara. Masuk akal, presiden yang namanya pernah naik daun karena komitmen pemberantasan korupsi itu, merasa terpukul. Tapi SBY tentu juga menyadari Amerika membutuhkannya sebagai sekutu dan 'good guy' yang berhasil memberantas terorisme. Jaga citra Dengan kata lain, kemarahan presiden terhadap berita harian Australia The Age itu merupakan keharusan politik untuk menjaga citra dirinya. Toh, pemerintahnya, melalui Menlu Marty Natalegawa, sudah memprotes dan memperoleh klarifikasi dari Dubes AS di Jakarta. Lagi pula, sehari setelah kemarahan presiden, harian The Age sudah melaporkan bantahan Istana yang oleh Presiden Yudhoyono dianggap cukup adil karena telah memuat kedua sisi berita. Dengan begitu, Jakarta pun segera mengatakan telah menutup masalah bocoran Wikileaks. Istana tidak ingin memperpanjang masalah. Heboh The Age harus diakhiri karena presiden berkepentingan memulihkan popularitasnya yang merosot belakangan ini, baik karena kepemimpinannya yang dinilai tidak efektif, tidak cepat dan tuntas soal kekerasan sektarianisme, mau pun karena tidak tegas soal reshuffle kabinet yang ditunggu kawan dan lawan. Tanggapan berbeda-beda Namun, di luar semua itu, yang menarik, bocoran Wikileaks itu ditanggapi berbeda-beda. Mantan Wapres Jusuf Kalla mengakui membayar jutaan rupiah untuk mengangkut wakil-wakil daerah yang memilihnya jadi bos Golkar dan Cawapres. Sebaliknya, Ketua MPR Taufik Kiemas, yang tertuduh korupsi besar namun tidak diusut Kejaksaan atas permintaan presiden, memilih diam. Perbedaan ini mau tak mau memperkuat kesan publik permainan politik uang, yang juga membawa citra buruk pada presiden sendiri. Pilihan diam Taufik, yang juga patron PDI-P, hanya membingungkan soal reshuffle kabinet yang dihembuskan dan dibantah oleh presiden sendiri. Siapa diuntungkan Sementara itu, ada pihak ketiga yang beruntung atau selamat, namun juga diam. Aburizal Bakrie, bos Golkar, tidak terkena getah, namun cepat atau lambat dapat memanfaatkannya. Politik juga soal persepsi. Maka, terlepas dari kebenarannya, gunjingan diplomat Amerika itu ibarat sekam yang dapat melahirkan dinamika baru dalam politik nasional. Wikileaks adalah kumpulan kawat diplomatik berdasarkan sejumlah narasumber yang mau memberi informasi karena mengira namanya tak akan diungkap. The Age memberi petunjuk jelas tentang orang-orang yang di luar pengetahuan publik ternyata berpengaruh besar dalam roda negara, seperti peran TW alias taipan Tommy Winata dan aparat intelejen BIN, penasehat Presiden, dan Jaksa Agung yang dekat dengan presiden. Jika BIN bermanfaat, mengapa, misalnya, presiden belum juga berhasil membongkar kasus Munir seperti pernah dijanjikannya? Dan, KPK (Komisi Pemberantasan Korupsi) menyatakan untuk sementara tidak akan menyelidiki tuduhan The Age, namun tidak tegas menutup kemungkinan itu. Jadi, heboh Wikileaks boleh saja pudar, tapi masih ada bara dalam sekam. * RUANG BAGI ANAK MUDA KETURUNAN MALUKU Intro: Sekitar dua puluhan pesepak bola muda keturunan Maluku di Belanda telah tiba di Maluku Senin (14/03). Kunjungan ke Maluku ini menjadi bagian program bernama "Indonesia Tanah Air Beta". Mereka akan bermain dengan klub-klub lokal antara lain di Ambon, Bandung, dan Jakarta. Republik Maluku Selatan tuduh acara ini sebagai propaganda politik Indonesia. Sementara Indonesia mengatakanini murni untuk perkembangan sepak bola di nusantara -termasuk Maluku. Bagaimana pendapat pengamat masyarakat Maluku di negeri Belanda, Wim Manuhutu. Masyarakat Maluku majemuk Dari perspektif pemerintah Republik Maluku Selatan RMS, kunjungan ini bisa dianggap sebagai propaganda. Payung 'Indonesia Tanah Air Beta' dapat dianggap demikian mengingat sebagian besar atau semua peserta berwarga negara Belanda. Tetapi kalau mereka sendiri tidak keberatan dengan itu, maka dalam masyarakat Maluku yang semakin majemuk saat ini, haruslah ada ruang bagi mereka yang ingin ke Indonesia atau Maluku. Bagi Wim sendiri, tidaklah sulit berada di bawah payung tersebut. Tapi bagi pengikut dan pemimpin RMS, maka ini pasti dianggap sebagai propaganda. Generasi muda Maluku ada yang berpendapat bahwa RMS sudah menjadi kebudayaan, dan warisan dari apa yang disebut identitas Maluku. Bagi mereka, tidaklah bertentangan apabila mereka mengunjungi atau bekerjasasam dengan Indonesia asalkan sejarah RMS, sejarah Maluku, tidaklah dilupakan. Namun di antara teman-teman seumur mereka juga ada yang masih tetap mempertahankan cita-cita Republik Maluku Selatan dan tidak mau bergabung atau bekerjasama dengan Indonesia apalagi pemerintah atau lembaga-lembaga resminya. Dalam generasi ketiga atau keempat, ada aliran-aliran yang berbeda. Yang menarik sekarang, ada di kalangan generasi muda yang dengan terus terang mengatakan bahwa mereka dididik dengan RMS serta tidak melepas ide untuk kemakmuran dan kesejahteraan orang Maluku tapi mereka juga melihat masa depan. Dalam zaman globalisasi sekarang ini, kalau mereka bisa bermain di Indonesia dan mungkin dengan membawa nama baik orang Maluku dari Belanda, mereka bisa mendukung kemajuan Maluku dan teman-teman di Maluku. Tamparan bagi RMS Apabila pemerintah RMS dianggap mewakili semua warga Maluku di Belanda, maka pasti hal ini bisa dianggap sebagai suatu kekalahan. Tapi masyarakat Maluku di Belanda ini sangat majemuk. Ada yang masih seratus persen mempertahankan cita-cita RMS, tapi ada juga yang bersikap lebih luas; walaupun tidak melupakan sejarah orang Maluku dan kedatangan orang Maluku di Belanda yang terkait dengan proklamasi Republik Maluku Selatan tahun 1950, tapi mereka sekarang lebih terbuka untuk bekerjasama dengan Indonesia. Tunggu Harus ditunggu bagaimana kunjungan ini berlangsung, apakah memang olah raga yang diutamakan dalam hal ini atau ada unsur-unsur politik yang muncul. Pengalaman kunjungan semacam ini penting untuk menentukan apakah pendekatan melalui olah raga atau kebudayaan sungguh-sungguh bisa menjadi jembatan antara masyarakat Maluku di Belanda dan Indonesia termasuk orang-orang Maluku di Indonesia. Diharap kunjungan ini bisa memberi kesan positip pada publik Indonesia mengenai orang-orang Maluku di Belanda. * TANAH SUCI DI TIMUR LAUT JEPANG Tim penanggulangan bencana mulai mengevakuasi mayat-mayat yang tertimbun reruntuhan dan lumpur di daerah musibah timur laut Jepang. Laporan koresponden Radio Nederland Kjeld Duits. Para wartawan dilarang memasuki daerah bencana. Alasannya tsunami susulan senantiasa mengancam. Namun lewat jalan-jalan di mana tak ada petugas penjaga, para reporter berhasil mencapai wilayah itu. Pemandangan di sana mirip adegan film bencana. Sekelompok kecil lelaki, berbaju pelindung berwarna perak dan helm putih, bergerak pelan menyusuri pohon-pohon yang tercerabut, mobil dan rumah yang rusak total. Kaki mereka kadang-kadang tenggelam sampai selutut. Dengan tongkat panjang mereka menusuk-nusuk lumpur. Satuan pemadam kebakaran tersebut mencari jasad-jasad. Mata mereka terlihat sendu dan jarang berbicara. Banyak dari mereka juga kehilangan anggota keluarga. "Saya tidak bisa menghubungi beberapa kerabat," tukas Sato(41). "Mereka tinggal di daerah yang jumat lalu musnah." Toh, Sato tetap meneruskan tugasnya. Membersihkan mayat di kota Sendai tak gampang. Wilayah musibah sangat luas dan susah dimasuki. Jumlah Korban Jepang mulai menghitung jumlah korban. Di kota Minamisanriku, setengah dari 10 ribu penduduknya hilang. Di Rikuzentakata, hanya 5900 orang dari total 23 ribu penduduknya, yang tiba di pusat evakuasi. Sisanya entah ke mana. "Saya tidak tahu kapan tugas ini selesai," kata Sato. "Pengumpulan jasad-jasad bisa memakan waktu sebulan." Rekannya, berusia lebih muda, terlihat tenang. Walau begitu tak mampu menutupi kesedihannya. Tiba-tiba sebuah teriakan memecah keheningan. "Peringatan tsunami," seru seorang pemimpin. "Kami mendapat perintah untuk mencari tempat tinggi." Seluruh tim berjalan cepat menuju bangunan lebih tinggi yang tinggal satu dua saja di sana. Karena terburu-buru, seorang dari mereka tercebur. Tak ada kata-kata kesal keluar dari mulut. Tetap Waspada Setelah tiba di atas atap, kami melihat seorang anggota tim penolong lain berjalan santai. Ia kelihatan tak cemas. Saat reportase tsunami Aceh 2004, sirene peringatan tsunami sering berbunyi. Namun bahaya tak kunjung datang. Walau demikian ada baiknya tetap waspada. Setelah setengah jam menanti, kami mendapat ijin turun dari atap. Petugas pemadam kebakaran lalu menandai jasad yang mereka temukan sebelum peringatan tsunami berbunyi. Mereka menulis sebuah nomor dan memasukkan mayat ke dalam kantong jenazah. "Nanti mereka akan dikuburkan," ujar Sato. Mereka kembali berjalan, kali ini menuju jalan. Sato sempat terjatuh. Mulutnya tetap diam. Bagi mereka daerah ini merupakan tanah suci. * PASANGAN ANEH DIANUGERAHI GEUZENPENNING Hadiah bergengsi hak-hak asasi manusia Belanda, Geuzenpenning, tahun ini dianugerahkan kepada aktivis hak-hak asasi manusia Afghanistan Sima Samar dan militer Belanda. Untuk pertama kalinya dalam seperempat abad sejarah hadiah ini, Geuzepenning sekarang diserahkan kepada sebuah lembaga militer. Setiap tahun, hadiah Geuzenpenning diserahkan kepada perorangan atau lembaga yang berjuang meningkatkan hak-hak asasi manusia dan pemerintahan yang demokratis. Laporan John Tyler. Nama Nyonya Sima Samar memang cocok dalam deretan nama pemenang lain, seperti Vacval Havel dan Amnesty International. Samar adalah ketua Komnas HAM Afghanistan yang independen, dan pernah menjadi pelapor hak-hak asasi manusia PBB untuk Sudan pada tahun 2005. Sepanjang perjalanan kariernya, Sima Samar telah memperjuangkan hak-hak perempuan di Afghanistan, pernah menjabat Wakil Presiden dan Menteri Pemberdayaan Perempuan di bawah Presiden Hamid Karzai. Tidak selalu positif Militer Belanda, di lain pihak, adalah pilihan yang tidak biasa, bahkan pilihan kontroversial, bagi hadiah Geuzepenning. Tapi ini merupakan pengakuan terhadap peran baru tentara seperti penjaga perdamaian dan pembangunan bangsa, khususnya pendekatan yang digunakan Belanda di Afghanistan. Di sana, dengan "Dutch Approach" Belanda berupaya membangun, mempertahankan dan berdiplomasi tentang Afghanistan. Tetapi pendekatan seperti ini juga dikecam, karena dengan aktif melakukan pembangunan, maka kalangan militer itu juga menyebabkan jatuhnya korban di kalangan militer. Jadi, bagaimana komentar Nyonya Samar yang harus berbagi hadiah ini dengan militer Belanda? "Saya kira mereka memang patut memperoleh penghargaan," demikian Sima Samar. Menurutnya tentara Belanda mengorbankan diri bagi orang yang sama sekali tidak dekat dengan mereka. Afghanistan juga jauh dari Belanda, tetapi toh di sana, pasukan Belanda berbuat baik. Menurut Samar, pasukan Belanda berupaya memperbaiki kehidupan rakyat Afghanistan, sambil berupaya melindungi mereka dari kekerasan dan diskriminasi serta pelanggaran hak-hak asasi manusia. Patut ditegaskan organisasi yang dipimpin oleh Sima Samar tidak selalu sangat positif terhadap pekerjaan pasukan asing di Afghanistan. AIHRC, nama organisasi itu, sering mengkritik kalangan militer karena terlibat pembunuhan kalangan sipil. Tetapi Sima Samar menyebut korban sipil ini sebagai kerusakan sekunder, dan itu merupakan kesalahan pasukan yang ingin menggulingkan pemerintahan Presiden Hamid Karzai. Sipil sebagai tameng Hal seperti itu juga berlaku pada insiden serius yang melibatkan pasukan Belanda dan yang menyebabkan kematian warga sipil. Pada bulan Juni 2007, ketika pecah perang di desa Chora selama lima hari, pasukan Belanda membom desa itu dari jarak jauh. Paling sedikit 100 warga sipil tewas akibatnya, tapi tidak jelas apakah kematian mereka akibat pemboman pasukan Belanda. Menurut Nyonya Sima Simar, pasukan Belanda berbuat apa yang harus mereka lakukan. Mereka juga tidak banyak punya pilihan lain, karena di Chora, orang Taliban menggunakan warga sipil sebagai tameng. "Masalahnya pasukan Belanda ini harus menghadapi kalangan yang tidak percaya pada satu hukumpun," demikian Sima Simar. Cara mereka menentang pemerintah adalah dengan menempatkan warga sipil sebagai tameng. "Pasukan Belanda memang harus melindungi warga sipil, tapi saya tahu dalam beberapa kasus itu memang tidak mungkin," demikian Sima Samar. Mempertanyakan tekad Jenderal Peter van Uhm, panglima tentara kerajaan Belanda, menerima penghargaan Geuzepenning atas nama tentara Belanda. Dia tidak melihat keanehan TNInya Belanda menerima penghargaan hak-hak asasi manusia. Maklum di mana-mana tentara selalu dilihat sebagai penyebab terjadinya pelanggaran hak-hak asasi manusia. "Itu bukan kontradiksi dan saya senang pasukan Belanda menerima penghargaan ini," demikian Jenderal Van Uhm. Ia menegaskan pasukan Belanda menjalankan kebijakan 3D, Defence, Diplomacy, Development, artinya Pertahanan, Diplomasi dan Pembangunan. Selain itu, Jenderal Peter van Uhm juga melihat perbedaan dengan masa silam. Baginya, militer Belanda sekarang jauh lebih profesional dan itu harus tampak pada hasil kerja mereka. Di sinilah makna hadiah Geuzepenning, kata Van Uhm. Ketika Sima Samar menyatakan kagum pada pasukan Belanda karena bersedia berkorban untuk sesuatu yang jauh, dia juga melihat langsung Jenderal Peter van Uhm. Maklum anak Van Uhm yang juga tentara Belanda tewas ketika sedang bertugas di Afghanistan. Kedua tokoh yang menerima hadiah Geuzepenning memang merupakan pasangan yang aneh. Tetapi tak seorangpun bisa mempertanyakan tekad mereka. * GROZNY SAMBUT GULLIT, WALAU KALAH Selamat datang di Grozny. Spanduk besar terpampang di stadion ibukota Chechnya. Ruud Gullit, mantan pemain top Belanda, memulai debutannya sebagai pelatih kesebelasan Terek Grozny, Ahad lalu. Kalah 0-1 dari klub Zenit tak membuatnya pusing. Terek hampir selalu kalah dalam pertandingan pertama, ujarnya enteng. Malam itu merupakan malam yang dinanti-nantikan warga Chechnya. Tari-tarian dan lagu rakyat membahana. Tari rakyat dan lagu-lagu patriotisme digelar sebelum pertandingan pertama dalam musim sepakbola di klub tuan rumah Terek Grozny. Musim yang istimewa karena sejak Januari Terek dipimpin oleh pelatih kondang Belanda Ruud Gullit. Di papan pertandingan, sebelum laga dimulai, ditayangkan karir cemerlang Gullit. Penonton bersorak gembira kalau namanya diserukan. Ramzan Kadyrov, pemimpin Chechnya dan presiden klub Terek, menyaksikan pertandingan dengan tegang. Baginya olah raga merupakan instrumen untuk menaikkan nama Chechnya ke pentas internasional serta menunjukkan perkembangan negeri itu pasca dua kali perang berturut-turut. Semua pihak terkejut ketika Gullit setuju mendukung ambisi Kadyrov. Pembangunan Grozny Pembangunan kembali Grozny berjalan luar biasa. Dalam waktu singkat, ibukota Chechnya, berubah drastis. Kekumuhan gara-gara perang berganti menjadi gedung-gedung pencakar langit. Di pinggiran kota stadion sepak bola megah terbaru dibangun, di mana menjadi markas klub Terek Grozny. Bangunan-bangunan mulus bukan saja jadi ciri Grozny baru. Tembok-tembok kota juga dipenuhi potret-potret Ramzan Kadyrov, presiden Rusia Dmitri Medvedev dan perdana mentri Vladimir Putin. Jalan protokol dinamai dengan nama Putin. Monumen baru dibangun untuk menghormati para polisi yang gugur, namun simbol untuk mengenang puluhan ribu korban warga sipil malah tak ada. Kadyrov dengan gamblang dan tanpa diragukan menunjukkan bahwa dirinya satu-satunya yang berkuasa. Ia mendominasi berita di koran-koran dan televisi. Klub tinjunya bernama Ramzan, begitu pula nama klub atletik di Grozny. Akademi sepak bola yang baru saja didirikan untuk melatih baka-bakat bola yang baru, juga bernama Ramzan. Ali, salah satu talenta bola yang dididik, sangat memuji-muji Kadyrov dan Gullit. "Gullit adalah orang yang baik, dia akan membawa Terek ke tingkat yang lebih baik. Ia mengajarkan kami bagaimana menembak penalti." Ramzan Berkuasa Ramzan berkuasa dengan tangan besi dan ditambah dengan intimidasi. Dulu orang Chechnya langsung bercerita mengenai anggota keluarga mereka yang hilang, apabila bertemu dengan wartawan Barat, sekarang mereka takut untuk berbicara. Salah satu dari sedikit orang yang masih berani berbicara blak-blakan adalah aktivis hak asasi manusia Natalja Estemirova. Dua tahun yang lalu, sewaktu siang hari, dia diculik dan dibunuh di Grozny. Tapi gambaran Chechnya yang seperti ini , sangat berbeda dengan apa yang dialami Ruud Gullit. satu-satunya yang ia perhatikan adalah timnya. Langsung setelah pertandingan berakhir Gullit dan anak buahnya terbang ke tempat peristirahatan Kislovodsk, beberapa ratus kilometer dari Grozny. Di tempat itu terek berlatih selama stadion yang baru belum selesai. Belum Sukses Duel pertama Terek melawan Zenit bukan satu contoh sukses. Anak buah Gullit memang bermain menyerang, tapi perjuangan mereka sia-sia melawan juara Rusia Zanit Sint-Petersburg. walaupun begitu Gullit cukup puas akan hasil pertandingan. "saya rasa kamu juga melihat bahwa kami belum bisa bermain sama kuat dibandingkan Zenit. kami bermain lebih lamban. Tapi saya sangat bangga akan tim saya, terutama bagaimana mereka bermain di babak kedua." Sementara para fans bereaksi kecewa, walaupun sebagian besar tidak mengharapkan bahwa terek akan menang. "Terek selalu kalah dalam duel pertama di musim pertandingan."ujar salah satu fans. Tapi banyak yang bisa berubah. terek berharap dengan Gullit sebagai pelatih mereka bisa maju ke peringkat kelima klub bola di Rusia dan setelah itu bisa bertandingan di Liga Eropa. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
