--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Senin 06 Juni 2011 14:20 UTC ** PENGHEMATAN PERTAHANAN BELANDA ** KORBAN KEKERASAN ISRAEL-SURIAH ** PERANG DI LIBIA ** GEMA WARTA, TINJAUAN PERS: KAWIN PAKSA DI BELANDA DAN SBY MARAH PADA PETINGGI PARTAI DEMOKRAT ** GEMA WARTA, TOPIK INETRNASIONAL:TAUGE DIDUGA PENYEBAB BAKTERI EHEC ** GEMA WARTA, TOPIK BELANDA: UPACARA PEMAKAMAN BELANDA TIDAK MERIAH ** GEMA WARTA, TOPIK INTERNASIONAL: PENJELAJAH KUTUB SUSUN RUTE TAHUN 1596 * PENGHEMATAN PERTAHANAN BELANDA Partai Kristen Demokrat CDA, Liberal Konservatif VVD dan Populis Kanan PVV yang mendukung pemerintah Belanda mengusulkan penyesuaian penghematan besar-besaran anggaran pertahanan Belanda. Belanda perlu mempertahankan 5 helikopter Cougar dan 2 kapal patroli. Rencana penghematan 1 miliar euro tetap dipertahankan hanya saja pilihannya yang berubah. Sementara itu serikat karyawan departemen pertahanan menolak berunding dengan menteri pertahanan Belanda, Hans Hillen. Mereka menuntut perubahan konkrit dalam rencana penghematan ini. * KORBAN KEKERASAN ISRAEL-SURIAH Jumlah korban yang tinggi sekali dalam huru-hara di perbatasan Israel dan dataran Golan yang diduduki Israel adalah akibat meledaknya ranjau yang menyebabkan kebakaran hutan, demikian juribicara tentara Israel. Para pendemo Suriah mencoba memasuki wilayah Golan yang diduduki Israel sejak tahun 1967. Mereka memperingati pendudukan wilayah Suriah sejak perang Juni 1967 dan menuntut Israel hengkang dari wilayah ini. 23 orang tewas dan 350 lainnya luka-luka. Menurut Israel para pendemo juga melempar bom molotov yang mengakibatkan jatuhnya korban. Mereka menyatakan jumlah yang disebut Suriah dibuat-buat. Israel juga menggunakan gas airmata untuk mengusir para pendemo, cara ini tidak menyebabkan jatuhnya korban tewas. * PERANG DI LIBIA Para staf pemimpin Libia, Muammar Gadaffi mempertontonkan seorang bocah yang luka yang menurutnya adalah akibat serangan udara NAVO. Ia dipertontonkan di media barat. Namun dalam catatan kecil kepada seorang wartawan, seorang karyawan rumah sakit menyatakan sang anak luka-luka karena kecelakaan dengan mobil. Para staf rumah sakit tidak secara langsung berbicara dengan para wartawan. Rejim Gadaffi menyatakan serangan udara NATO sudah meminta korban 700 tewas, dan 4 ribu luka-luka. Menurut Gadaffi tujuan NATO adalah cadangan minyak Libia, namun NATO menyatakan mereka beraksi untuk melindungi penduduk sipil. * TAUGE SUMBER BAKTERI EHEC Tauge di Belanda tidak akan diteliti sebagai sumber bakteri EHEC. Demikian jurubicara badan pengawasan pangan Belanda VWA. Hal ini sehubungan dengan ditutupnya sebuah perusahaan pertanian Jerman yang dinyatakan menjadi sumber penyebaran bakteri EHEC. Infeksi dengan bakteri ini sudah meminta korban 22 orang meninggal di Jerman dan Zwedia. Menurut pihak yang berwajib Belanda, perusahaan Jerman ini hanya menjual produknya di Jerman dan tidak memiliki pelanggan di Belanda. * BURUH TAMBANG CINA TEWAS Sekurang-kurangnya 21 buruh tambang Cina tewas ketika tambang mereka tergenang air. Di kota Guiyang, Cina selatan, 5 mayat ditemukan namun 8 masih hilang. Diduga terjadi pelanggaran peraturan ketika tambang batu bara ini dibangun. 4 pemilik tambang ilegal ini ditahan. Tambang di Cina terkenal sebagai yang paling berbahaya di dunia. Setiap tahun jatuh ribuan korban tewas. Padahal industri pertambangan adalah sektor penting di Cina yang untuk 70 persen kebutuhan enerjinya tergantung dari batu bara. * KANAN TENGAH MENANG DI PORTUGAL Pemilu hari Minggu di Portugal dimenangkan oleh partai kanan PSD yang akan berkoalisi dengan partai konservatif CDS-PP. Demikian dilaporkan media Portugal. Perdana menteri akan dijabat oleh pemimpin partai PSD Pedro Passos Coelho. Ia memperingatkan, Portugal sedang dihadapi masalah sulit untuk masa depan. Ia berjanji akan menepati janji melunasi hutang negara. Partai sosialis pimpinan perdana menteri Jose Socrates kalah besar, ia meletakkan jabatannya. Socrates menjadi perdana menteri sejak kemenangan partainya tahun 2004. Ia juga akan turun sebagai pemimpin partai sosialis. * SERANGAN UDARA PAKISTAN: KORBAN JIWA Serangan dengan pesawat tanpa awak Amerika di Pakistan barat laut meminta korban 17 orang tewas. Mereka adalah para pejuang muslim radikal. Di antara mereka yang tewas terdapat juga pejuang asing. Di tempat yang sama, beberapa hari lalu, seorang teroris top yang dicari Amerika, Ilyas Kashmiri dilaporkan tewas. Washington belum membenarkan berita ini. Di kawasan pegunungan perbatsan Pakistan-Afghanistan para pejuang muslim radikal berusaha mengusir tentara asing di Afghanistan. * KAWIN PAKSA DI BELANDA DAN SBY MARAH PADA PETINGGI PARTAI DEMOKRAT Harian Spits memuat sebuah artikel menarik berjudul 'jangan cerewet, ayo nikah!'. Ternyata di kalangan kulit putih atau orang asli Belanda juga ada perkawinan paksa atau tidak bisa memilih calon pasangan hidup sendiri. Misalnya apabila ada seorang anak perempuan yang hamil. Ternyata ini adalah kasus yang sering dianggap remeh dan hampir tidak mendapat perhatian dari pemerintah Belanda. Bukan kawin paksa Menurut biro angket Movisie ada tiga kelompok yang sering dipaksa menikah di Belanda. Yang pertama mereka yang tinggal di wilayah 'Bible Belt', daerah Kristen Ortodoks. Ini adalah wilayah luas dari propinsi Zeeland hingga Overijssel. Penduduknya kebanyakan pengikut Protestan ortodoks. Yang kedua pemuda atau pemudi kulit putih yang dipaksa memutuskan hubungan dengan pacarnya yang berasal dari Afrika, Iran, Maroko atau Turki. Sebaliknya seorang gadis keturunan Maroko yang lahir dan besar di Belanda misalnya, diharuskan putus dari pacarnya yang orang Belanda dan dinikahkan secara paksa ketika berliburan di negara asal. Menurut partai protestan ortodoks Belanda SGP, kawin paksa boleh jika sang gadis hamil. Karena itu yang terbaik untuk si jabang bayi. Menurut SGP ini bukan kawin paksa, karena kedua orangtua sang bayi sudah saling kenal. Korupsi dan PD Dari Belanda kita ke Indonesia. Edisi akhir pekan koran NRC Handelsblad memuat artikel berjudul "kasus korupsi perlihatkan ketidakmampuan Yudhoyono". Sejak beberapa minggu terakhir Preisden SBY berusaha sekuat tenaga untuk menjaga kesatuan di dalam partainya Partai Demokrat dan membersihkan nama diri dan nama putranya yang dituduh terlibat dalam kasus korupsi. Hal itu diawali ketika bendahara Partai Demokrat Muhammad Nazarudin menolak untuk meletakkan jabatan karena dituduh korup. Menurut media Indonesia ia harus hengkang karena kasus suap besar-besaran, yang terjadi menjelang pesta olahraga SEA Games di Sumatra. Tapi dalam prakteknya Nazarudin adalah korban dari pertikaian dalam tubuh partai. NRC Handelsblad melanjutkan, minggu lalu SBY mengundang petinggi Demokrat makan di rumahnya. SBY berbicara tiga perempat jam mengenai Nazarudin, yang sudah kabur ke Singapura, dan bahwa pertikaian antar faksi Partai Demokrat harus berahir saat itu juga, Kalau tidak mereka akan diberikan peringatan keras. Sementara itu Nazarudin, menghujani media Indonesia dengan sms dan twitter yang menyatakan dirinya tidak bersalah. * TAUGE DIDUGA PENYEBAB BAKTERI EHEC Selama dua pekan terakhir Eropa Barat dilanda panik gara-gara bakteri EHEC yang mematikan. EHEC adalah bakteri usus yang bisa menyebabkan orang yang tertularnya mual, diare dan bisa merusak ginjal. Bakteri ini tidak peka terhadap pelbagia jenis antibiotika. Awalnya, EHEC, yang menyebabkan 21 warga di Jerman meninggal dan seribu lainnya sakit, diduga berasal dari mentimun. Alhasil ekspor mentimun Belanda anjlok. Tapi kini, tauge yang dicap sebagai penyebab bakteri mematikan itu. Di Belanda banyak restoran-restoran Indonesia yang menyajikan gado-gado, karedok dan sayur-mayur lain. Apa dampak bakteri EHEC ini terhadap restoran Indonesia? Berikut ibu Niniek, pemilik restoran Candi Borobudur di Bussum, dekat Hilversum. Tempat membeli sayuran Kami masih mengeluarkan menu dengan mentimun, karena kami juga membersihkannnya dengan betul-betul. Kami juga membelinya pada tempat-tempat yang terpercaya dalam kebersihan dan semuanya itu sudah diperiksa. Jadi kami pergi ke satu toko yang menjual sayuran, tapi itu sudah diperiksa dan dipercaya aman untuk kesehatan. Jadi kami tidak di sembarangan tempat membeli sayur. Dan di restoran kami, kebersihan juga dipentingkan. Kami menggunakan sarung tangan di dapur. Dan sampai kemarin, kami masih mengeluarkan gado-gado dengan tauge dan mentimun. Juga beberapa menu yang ada mentimunnya, seperti rujak. Dan puji Tuhan sampai detik ini tidak ada keluhan dari tamu. Hati-hati Sekarang tauge dicap sebagai sumber bakteri EHEC. Bagaimana pendapat ibu? Kami akan berhati-hati memakai tauge, karena banyak menu yang pakai sayur-mayur termasuk tauge. Sampai kemarin kami masih memakai tauge. Tapi ini akan kami bicarakan di dapur apakah tauge sementara dihapus dari daftar menu atau diganti dengan sayur lain. Jadi bukannya kami tidak percaya tukang sayur kami, tapi kami memang harus berhati-hati. Andaikata tauge dilarang, kami akan menggantinya dengan sayur yang lain. Kami juga membicarakan masalah mentimun dengan tim dapur kami. Tapi karena itu belum terlalu parah sekali, kami sampai kemarin masih tetap memakai mentimun dengan mencucinya seperti kebiasaan kami. Masalah tauge juga akan kami bicarakan dengan tim dapur. Kalau memang itu dilarang dan membahayakan, tentu saja kami akan mengikutinya dan menggantinya dengan sayur yang lain. Pengganti tauge Sayur apa yang paling cocok sebagai pengganti tauge di karedok, misalnya? Kita bisa menggantikannya dengan iceberg salad; tapi kalau itu pun tidak boleh, kami bisa menggantikannya dengan yang lain, dengan sayuran yang ada, begitu. Jadi mudah mencari pengganti tauge. Mudah, karena di sini sayuran juga banyak sekali. Jadi kita bisa menggantinya, seandainya itu benar-benar tidak diijinkan. Permintaan Ada penurunan permintaan hidangan tertentu di restoran ibu? Tidak, tidak. Sampai dengan kemarin tidak mengalami itu. Tamu restoran masih tetap memilih sayur-mayur dan gado-gado. Karena bakteri EHEC yang terjadi di Jerman ini, masih jauh. Orang belum terlalu takut. Tapi seandainya sudah mendekat sampai ke daerah Belanda, mungkin kami pun akan memakai sayuran sebagai pengganti tauge. * UPACARA PEMAKAMAN BELANDA TIDAK MERIAH Martijn van Tol Belakangan kian banyak migran yang mau dikubur di Belanda, bukan di negara asal. Tapi mereka tidak suka dengan tradisi pemakaman Belanda yang sederhana yang hanya menyediakan kopi dan sepotong kue. Dennis Friperson, seorang pengusaha Belanda, melihat hal ini sebagai peluang pasar untuk mendirikan perusahaan pemakaman multibudaya. Perusahaannya tumbuh pesat. "Saya sangat fleksibel. Semua bisa di saya!," katanya. Dennis Friperson (37) baru saja menyelenggarakan pemakaman menurut adat Ghana di Bijlmer, sebuah pemukiman migran di Amsterdam. Ia menceritakan cara orang Ghana menyelenggarakan perpisahaan dengan kerabat atau teman mereka yang meninggal, sebelum jenazah diterbangkan ke negeri asal. "Kami datang membawa jenazah dengan mobil. Gereja ramai sekali. Suasananya agak kacau, meriah dan warna warni. Sebelum mobil jenazah berhenti benar, sembilan pria sudah mau mengeluarkan peti jenazah. Sebelumnya saya sudah sepakat dengan ahli waris, bahwa peti jenazah tetap tertutup. Tiba-tiba seorang sanak saudara, yang sebenarnya sudah melakukan perpisahan dengan jenazah, memaksa agar peti dibuka lagi. Seusai kebaktian peti ditutup lagi. Tapi ketika peti dibawa menuju mobil, seorang sanak saudara lain baru tiba dengan mobil. Peti jenazah terpaksa dibuka lagi. Tangisan disusul dengan tangisan. Setelah itu baru kami bisa bertolak ke bandara Schiphol. Ketika semua ini selesai, saya baru merasa berhasil." Perusahaan sendiri Sepuluh tahun lalu Friperson bekerja sebagai penarik peti jenazah di perusahaan pemakaman Protestan. Ketika itu ia melihat majikannya tidak begitu memperhatikan cara kebaktian non Belanda. Oleh karena itu majikannya menyerahkan semua pemakaman yang berwarna asing kepada Friperson. Contohnya adalah pemakaman cara setengah Suriname dan setengah Tunesia. Pada 2006 Friperson memutuskan untuk mendirikan Meersorgh, perusahaan yang spesialisasinya adalah pemakaman multikutural. Kliennya bermacam-macam, terutama dari kelompok migran. "Banyak migran yang tidak suka berbicara soal kematian," kata Friperson. "Makanya banyak di antara mereka yang tidak memiliki asuransi pemakaman." Beaya pemakaman, terutama kalau jenazahnya mau diterbangkan ke negeri asal, bisa mencapai sekitar tujuh ribu euro. Bagi orang yang tidak mampu membayar, sikap Friperson fleksibel. Ini berbeda dengan perusahaan asuransi besar. Fleksibilitas penting. Reinkarnasi "Mereka biasanya banyak maunya. Misalnya agar mobil jenazah dibawa melewati rumah almarhum dulu atau ingin kebaktian yang lebih lama dari kesepakatan. Perusahaan pemakaman lain mungkin minta tambahan biaya. Tapi saya sadar mereka adalah masyarakat yang hubungannya sangat erat. Semua saling kenal. Kalau kita rewel, kita kehilangan klien. Makanya, saya biarkan saja. Jadi, di aula peti jenazah dibiarkan terbuka sepuluh menit lebih lama dari yang disepakati. Terus mobil di bawah keliling dulu melewati rumah si jenazah. Sekarang saya sudah terbiasa begitu." Menurut Friperson generasi muda migran sudah mulai berkurang ikatannya dengan negara asal. Mereka cendrung dimakamkan di Belanda. Tapi tanpa kopi dan kue. Friperson sadar, tiap budaya dan agama mempunyai keinginan masing-masing. Semua umat Hindu mau dikremasi, upacara pemakaman orang Cina meriah, sementara orang Maroko justru menginginkan pemakaman yang sederhana. Friperson: "Tanpa peti. Jadi kurang menguntungkan bagi perusahaan pemakaman." Lebih siap Sementara itu, perusahaan milik Friperson tiap tahunnya mengurus tiga sampai empat ratus pemakaman. "Orang menelpon HP saya, kadang tengah malam," kata pengusaha muda ini. Ia berpendapat, kelompok migran bisa belajar dari orang Belanda. "Orang Belanda lebih gampang berbicara soal kematian. Makanya orang Belanda lebih siap menghadapi kematian." Lalu bagaimana pemakaman Friperson sendiri kalau ia nanti meninggal dunia? "Saya selalu mengatakan, kalau saya meninggal, saya mau dimakamkan cara Suriname. Diawali dengan musik. Acara perpisahaannya agak lama, biasanya dengan musik live. Perjalanan menuju kuburan biasanya penuh irama swing. Kami berdansa mengelilingi peti jenazah sambil minum, ketawa dan menyanyi. Air mata dan ketawa silih berganti." * PENJELAJAH KUTUB SUSUN RUTE TAHUN 1596 Impian penjelajah kutub asal Belanda, Willem Barentsz mungkin terealisasi tahun 2020: rute pelayaran melalui lautan Antartika Utara menuju ke Asia. Perjalanan beresiko tinggi ini dibayar Willem Barentsz dengan nyawanya tahun 1597. Tapi akibat pemanasan bumi, rute ini kemungkinan bisa dilewati kapal layar dalam waktu dekat. Laporan koresponden Geert Groot Koerkamp Semua anak-anak sekolah Belanda tahu kisah Willem Barentsz yang dalam upaya mencari rute pelayaran di Antartika Utara menuju ke Hindia terdampar di es kutub tahun 1596 bersama awak kapalnya. Awak kapal ini tahan menghadapi musim dingin kutub yang sangat dingin di rumah buatan sendiri di pulau (Rusia) yang sekarang bernama Nova Zembla. Laut bebas es Belum lama ini Willem Barentz juga menjadi aktual di Rusia. Buku hariannya yang menceritakan hidup selama musim dingin diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Dan mimpinya, yaitu mencari rute pelayaran melalui pantai utara Rusia ke Hindia, dapat dilaksanakan dalam waktu dekat berkat kian lelehnya lapisan es di kutub Utara. Inilah setidaknya keyakinan profesor Louwrens Hacquebord, direktur Pusat Artartika di Groningen, Belanda. Dia melontarkan ramalannya itu saat meluncurkan buku terjemahan harian Barentz di Moskow. 'Berdasarkan foto-foto satelit selama 30 tahun terakhir, kelihatan bahwa lapisan es laut menitip cepat', kata Hacquebord. 'Kalau lajunya begini terus, maka tahun 2020 lautan Arktika Utara bebas es'. Ini membuka peluang bagi dunia pelayaran, walaupun pada awal mulanya kapal-kapal harus memperhitungkan es mengambang dalam jumlah besar. 'Ini lautan yang bahaya, walaupun kadangkala ada esnya dan kadang-kadang tidak. Itu tidak membuat lautan lebih aman," kata Hacquebord. Karena itu kapal-kapal harus diperlengkapi dengan lapisan tahan es dan sarana pelacakan serta penyelamatan. Cagar alam Willem Barentsz menginspirasi pelbagai penjelajah kutub Rusia. Salah satunya adalah Vladimir Vize. Dia bahkan belajar bahasa Belanda supaya bisa membaca buk log nahkoda tentang perjalanan Barentsz dalam versi asli. Demikian tutur pakar kutub Pjotr Bojarski. Di bawah redaksi Vize terjemahan pertama tentang kisah Barentsz disensor dan diterbitkan tahun 1936. Semua rujukan ke Allah dihapus oleh tukang sensor Stalin. Akhir tahun 1990an Bojarski turut memprakarsai terjemahan seluruhnya dalam bahasa Rusia. Dia antusias tentang kerja sama dengan warga Belanda di kawasan Arktika. 'Belanda selalu mendukung upaya kami mendirikan cagar alam Arktika yang luas. Itu berhasil, walaupun tidak menyandang nama Willem Barentsz, seperti kami kehendaki'. Tidak dirusak Professor Hacquebord melihat mengurangnya jumlah es di kawasan kutub sebagai peluang emas bagi dunia usaha Belanda menawarkan jasanya kepada Rusia. Dalam bidang transpor, tapi juga dalam hal pertambangan bahan-bahan di bawah dasar laut. 'Kami punya segudang pengetahuan, terutama di kawasan kutub. Dalam hal pelayaran dan pencarian minyak dan gas, Rusia lebih baik melibatkan perusahaan-perusahaan Belanda daripada melakukannya sendirian. Saya melihat kerusakan di tundra akibat pertambangan minyak. Saya harap ini tidak bakal terjadi di Lautan Arktika'. Menurut Hacquebord secepatnya harus dibikin janji mengenai keamanan rute pelayaran utara, tentang apa yang boleh dan tidak boleh diangkut lewat sana. 'Jangan tunggu lama-lama, karena kalau es itu benar-benar cair, katakan dalam waktu 10 tahun lagi, maka kami masih bisa bikin janji. Jadi mirip wild west aias daerah primitif.' Dan itu jelas berbeda dari dataran salju dan es yang sunyi dan tak terjangkau yang selama berbulan-bulan menjadi pemandangan awak kapal Willem Barentsz. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
