--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 08 Juni 2011 14:10 UTC ** PENGHEMATAN BESAR-BESARAN DI RADIO NEDERLAND ** MINYAK DAN PANGAN HAMBAT PERTUMBUHAN ** PBB TENTUKAN NASIB PASIEN AIDS ** TOPIK TINJAUAN PERS: GREENPEACE BERPERANG MELAWAN BARBIE DAN PEMBABATAN KAYU TROPIS ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: SOAL DAGANG DAN HAM, BELANDA HARUS BANTU INDONESIA * PENGHEMATAN BESAR-BESARAN DI RADIO NEDERLAND HILVERSUM (RNW) - Pemancar televisi komersial RTL Nieuws melaporkan, berdasar sumber dalam kabinet, bahwa Radio Nederland hanya akan menerima 10 juta euro dari anggaran sekarang. Saat ini Radio Nederland menerima 46 juta euro setiap tahunnya. Pemerintah hanya akan mendanai kegiatan yang berkaitan dengan kebebasan pers. Demikian lapor RTL Nieuws. Radio Nederland belum menerima surat baik dari Kementerian Luar Negeri maupun Kementerian Pendidikan, Budaya dan Ilmu Pengetahuan. Oleh karena itu Radio Nederland tidak bisa memastikan kebenarannya. Direktur Radio Nederland, Jan Hoek mengatakan: "Saya tidak bisa bayangkan itu. Kami mengajukan usulan serius mengenai arah baru yang diambil, termasuk penghematan. Menurut kami, penghematan dalam penyiaran publik harus berlaku prinsip sama rasa, sama rata. Karena kalau tidak maka bisa dikatakan ada ketimpangan dalam kepemimpinan." Penghematan yang harus dilakukan lembaga penyiaran publik, termasuk Radio Nederland, mencapai 800 juta euro. Selasa, Radio Nederland menyampaikan rencana penghematan sebesar 10 juta euro. Dalam hal ini, kegiatan redaksi Belanda dipangkas besar-besaran. * MINYAK DAN PANGAN HAMBAT PERTUMBUHAN WASHINGTON (ANP) - Naiknya harga pangan dan minyak menghambat pemulihan ekonomi dunia. Pertumbuhan tahun ini mencapai 3,2%, jauh lebih rendah dari pertumbuhan tahun lalu 3,8%. Demikian tertera dalam laporan Bank Dunia. Menurut para peneliti, pertumbuhan terutama di negara-negara kaya tertinggal. Mereka "harus menjalankan reformasi terbesar," demikian ekonom Kanada Andrew Burns. Negara-negara yang sedang tumbuh perekonomiannya memimpin dalam pertumbuhan ini, tapi akibatnya bertambahnya permintaan bahan-bahan mentah menyebabkan naiknya harga yang menghambat pertumbuhan. Gempa bumi dan tsunami di Jepang serta keresahan di dunia Arab tidak terlalu berdampak pada ekonomi dunia. Demikian Bank Dunia. * PBB TENTUKAN NASIB PASIEN AIDS NEW YORK (ANP) - KTT Aids di New York, Rabu hingga Jumat, akan menetapkan berapa banyak orang yang memiliki akses terhadap obat-obat aids dalam tahun-tahun mendatang. Diharapkan, negara-negara peserta akan menyepakati sekitar 15 juta orang akan mendapat pengobatan aids pada tahun 2015. Ini berarti dalam beberapa tahun mendatang sebanyak sembilan juta pasien baru akan mendapat obat aids yang sangat dibutuhkan itu. Setiap tahun hampir dua juta orang meninggal akibat penyakit yang disebabkan oleh virus hiv. Organisasi PBB UNAIDS berharap jumlah penularan akan bisa ditekan menjadi satu juta orang pada 2015. Untuk mencapai sasaran-sasaran itu, maka masyarakat internasional harus mengeluarkan dana tambahan 4,1 milyar euro setiap tahunnya. Tugas yang sulit karena banyak negara melakukan penghematan. Organisasi-organisasi besar pejuang aids, sebelumnya menyatakan perang melawan penyakit ini tidak akan bisa dimenangkan apabila donasi dipangkas. * BELANDA TIDAK MAU BOM SASARAN LIBIA DEN HAAG (ANP) -Kabinet Belanda tidak mau terlibat dalam pemboman terhadap sasaran-sasaran darat di Libia. Sumber-sumber dalam kementerian pertahanan memperkirakan Belanda tidak akan memainkan peran lebih besar seperti dikehendaki oleh NATO. Rabu, surat kabar De Telegraaf melaporkan, berdasar sumber-sumber dalam NATO, sekutu menghendaki agar Belanda turut serta mengebomi sasaran-sasaran di darat seperti negara-negara Eropa lainnya. Perpanjangan miisi NATO di atas Libia, akan masuk dalam agenda pertemuan NATO di Brussel Kamis. Jumat, kabinet Belanda kemungkinan besar akan memutuskan mengenai perpanjangan misi Belanda dalam misi Unified Protector. Sebagian faksi parlemen, seperti partai pendukung PVV, menentang perpanjangan misi. NATO telah memutuskan untuk memperpanjang misi hingga September. * IMF: MELEMAHNYA EKONOMI AMERIKA SEMENTARA WASHINGTON (ANP) - Tertundanya pemulihan ekonomi Amerika hanyalah sementara. Bank Sentral tidak perlu mengambil tindakan ekstra. Demikian dikatakan penjabat Direktur Dana Moneter Internasional (IMF) John Lipsky dalam wawancara dengan kantor berita Reuters. Menurut Lipsky, lambannya pertumbuhan ekonomi di Amerika Serikat berkaitan dengan naiknya harga energi. Ia berharap ekonomi akan menggeliat kembali dalam bulan-bulan mendatang, dibantu oleh naiknya ekspor dan pengeluaran konsumen yang lebih besar. Terdapat resiko bahwa pengangguran akan meningkat akibat lambannya pemulihan. Oleh karena itu, negara-negara berkembang harus melanjutkan kebijakan moneter lunak, demikian Lipsky. Ekonomi Amerika tumbuh 1,8% dalam kwartal pertama, sedangkan kwartal sebelumnya mencapai 3,1%. Pengangguran di bulan Mei meningkat menjadi 9,1%. * "KEADAAN PRESIDEN SALEH STABIL" RIYAD (ANP) - Situasi kesehatan Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh stabil. Demikian dikatakan para diplomat dari Yaman dan Arab Saudi, di mana Saleh menjalani operasi akhir pekan lalu. Presiden yang sudah berbulan-bulan lamanya menghadapi aksi protes rakyatnya itu, cedera akibat serangan di istananya Jumat lalu. Tidak jelas seberepa parah luka yang diderita Saleh. Rezim di Sanaa berpendapat presiden kemungkinan besar akan segera pulih kembali. Tapi para diplomat asing berpendapat kondisinya jauh lebih buruk dari yang diakui para bawahannya. * TIGA ASTRONOT MENUJU ISS BAIKONUR (ANP) - Tiga astronot baru sedang dalam perjalanan menuju stasiun ruang angkasa ISS. Roket yang membawa astronot Amerika Mike Fossum, Sergei Volkov dari Rusia, dan Satoshi Furukawa dari Jepang, telah meluncur dari pangkalan di Baikonur, Kazakhstan pada Selasa malam. Ke tiga astronot diharapkan akan mencapai ISS Kamis malam dan tinggal di sana selama setengah tahun. Di stasiun itu sudah ada dua astronot Rusia dan satu Amerika. Astronot Belanda Andre Kuipers, menjadi cadangan dalam misi ini. Ia akan berangkat sendirian ke ISS Desember mendatang dan tinggal di sana selama setengah tahun. * AMSTERDAM (ANP) - Indeks AEX di Amsterdam kembali mengalami kerugian. Ini berarti enam hari berturut-turut. Pernyataan negatif dari Presiden Bank Sentral, Ben Bernake mengenai ekonomi Amerika menekan suasana bursa. Pada perdagangan siang hari, indeka AEX turun 0,8% pada 366,1. Nilai tukar euro tercatat $1,4660. C1 = Rp.12.473 1$ = Rp. 8.517 * GREENPEACE BERPERANG MELAWAN BARBIE DAN PEMBABATAN KAYU TROPIS Koran Belanda Algemeen Dagblad memuat artikel berjudul "Greenpeace Menyatakan Perang Melawan Barbie." Alasan utama protes organisasi lingkungan itu adalah karena dus-dus pemasaran boneka kesukaan anak-anak itu dibuat dari kayu hutan tropis. Kayu Setiap tiga detik ada satu boneka Barbie yang terjual di dunia. Bukan Barbie saja, tapi masih banyak boneka lain yang juga menjadi idola anak-anak baik laki-laki maupun perempuan. Semuanya dijual dalam dus-dus karton yang mengandung kayu yang berasal dari hutan tropis. Dan parahnya sebagian besar dus-dus tersebut langsung dibuang ke tempat sampah. Karena itu Greenpeace akan melangsungkan aksi di 40 negara secara serentak untuk mendesak agar produsen seperti Mattel, Disney, Lego, Hasbro - para produsen mainan anak-anak terbesar di dunia - mengganti dus-dus karton mereka dengan bahan ramah lingkungan. Barbie menjadi sorotan utama karena hampir semua anak di dunia mengenal boneka tersebut. Pemimpin kampanye Greenpeace Kees Kodde menambahkan, Mattel, produsen Barbie, merupakan klien terbesar perusahaan kayu dan kertas Indonesia APP - Asia Pulp and Paper - yang menurut Greenpeace telah menghancurkan hutan-hutan tropis di Indonesia. "Mattel bahkan punya pabrik Barbie langsung di sebelah pabrik APP di Indonesia." Rusak Kodde terbang ke Indonesia bulan lalu untuk melihat secara langsung kerusakan apa saja yang disebabkan oleh APP. "Di Indonesia tiap tahunnya ada sekitar sejuta hektar hutan tropis dikorbankan untuk membuat bubur kertas. Ketika tiba di sana, saya melihat hamparan luas tanah gundul yang kering dan menyedihkan." Pemerintah Indonesia memang berencana menghentikan pembabatan hutan tropis, tapi untuk sementara disediakan hutan seluas 30 juta hektar yang boleh "digunakan" oleh para pemilik HPH. "Wilayah ini juga mencakup separuh habitat orang utan di Indonesia." Greenpeace menambahkan, kawasan huni Harimau Sumatra - yang jumlahnya hanya 400 ekor saat ini - juga terancam berat. Karena hutan mereka dibabat, harimau semakin mendekati wilayah-wilayah kota di Sumatra untuk mencari makan. Ditegur Kantor pusat Mattel di Amstelveen, Belanda, juga perusahaan mainan lainnya, sudah berulangkali ditegur karena menggunakan kayu tropis untuk dus-dus mainan mereka. Hasbro menolak memberikan komentar, sementara Mattel mengatakan menggunakan kayu ramah lingkungan untuk katalog mereka, tapi tidak menyinggung sedikit pun tentang dus yang membungkus produk mereka. Demikian Algemeen Dagblad. Greenpeace mengerti mengapa para produsen memilih kayu tropis. "Untuk menekan ongkos produksi. Memang di dalam produk Barbie tidak digunakan bahan-bahan yang membahayakan kesehatan anak. Dan satu boneka harus dijual dengan harga sekitar lima euro atau sekitar 50 ribu rupiah di toko. Untuk mendapat laba, ongkos produksi harus serendah mungkin. Karena itu boneka-boneka ini diproduksi di negara-negara yang tidak terlalu memperhatikan segi lingkungan." * GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: VIDEOKLIP BISA JADI OBJEK PENELITIAN VIDEOKLIP BISA JADI OBJEK PENELITIAN Videoklip lagu More Is Less dari band Belanda C-Mon & Kypski sangat unik. Gambar ribuan orang dalam videoklip tersebut digunakan Universitas New York untuk penelitian ilmiah. Kerja sama antara band elektro Belanda dengan para ahli komputer Amerika ini sangat unik. Marco Hochgemuth Videoklip istimewa ini dibuat satu setengah tahun lalu oleh seniman video Roel Wouters dan Jonathan Puckey. Sekarang Courant Institute of Mathematical Sciences mempergunakan klip ini untuk 'computer vision' - poyek ilmiah untuk mengajarkan komputer mengenal bentuk-bentuk manusia. Ide klip ini sederhana. Dalam videoklip anggota band C-Mon & Kypski asal Utrecht berpose dan memperagakan gerakan-gerakan sederhana. Mereka lalu mengundang sebanyak mungkin orang untuk berpartisipasi. Siapa pun bisa ikut serta. Mereka yang tertarik bisa mengunjungi www.oneframeoffame.com. Di sana terdapat gambar-gambar anggota band yang sedang berpose. Dengan webcam partisipan harus meniru pose dan gerakan anggota band semirip mungkin. Lalu gambar asli C-Mon & Kypski di videoklip digantikan oleh foto-foto yang baru dibuat partisipan. Di situs OneFrame versi baru klip muncul tiap jam. Saat ini sudah ada 33.000 partisipan yang berpose dan memperagakan gerakan yang sama di tempat yang sama sekali berbeda. Google Mesin pencari Google mengambil konsep ini sebagai contoh ideal crowdsourcing : proyek yang melibatkan publik sebagai sumber untuk menciptakan sesuatu. Ketika klip ini sampai ke tangan universitas New York yang sibuk meneliti computer vision, peneliti Graham Taylor langsung antusias: "Kami ingin mengajarkan komputer mengenal bentuk manusia dalam berbagai pose dan gerakan. Dan kami ingin komputer bisa mengenali orang, jenis kelamin dan pakaian berbeda. Jadi komputer bisa mengenali pose walaupun bentuk (tubuh)nya beda. Videoklip C-Mon & Kypski ini luar biasa karena punya tipe data yang kami butuhkan: banyak orang berpose sama dalam setting yang berbeda." Industri Game Dengan data dari videoklip, peneliti Amerika mengembangkan algoritma di mana komputer bisa mengenali bentuk-bentuk dan gerakan manusia. Teknik dari computer vision digunakan dalam industri game, juga untuk kamera pengintai yang bisa mengenali bentuk manusia dan untuk mobil yang otomatis mengerem jika ada pejalan kaki. Band C-Mon & Kypski senang sekaligus terkejut bahwa videoklip ini - setahun setelah rilis - digunakan untuk tujuan ilmiah, kata anggota band Simon Akkermans, atau C-Mon. "Tentu saja ini keren. Kami cuma bisa berharap yang terbaik untuk penelitian itu. Sepanjang tahun kami menerima sejumlah permintaan proyek yang melibatkan klip ini, khususnya untuk proyek seni. Tak lama lagi, misalnya, klip ini akan dipamerkan di Kunstbiennale Wina. Kami selalu menerima pertanyaan dari orang-orang yang telah melihat klip ini dan ingin melakukan sesuatu dengan videoklip ini. Sejak videoklip ini dirilis perhatian terus mengalir. Dan itu tepat, menurut saya, karena konsep videoklip ini memang baru." Langkah tepat Peneliti Graham Taylor setuju, merupakan hal baru untuk menggunakan videoklip dalam dunia penelitian ilmiah. Namun ini adalah langkah yang tepat, tidak hanya untuk kepentingan penelitian, namun juga dari sisi publisitas. "Saya sama sekali belum pernah mendengar kerja sama antara band elektro dan peneliti komputer, jadi menurut saya kerja sama ini cukup unik. Lagipula kami jadi bisa menerangkan kepada dunia luar mengenai kegiatan ilmiah kami. Dan dengan proyek ini orang-orang bisa mengerti dan lebih mudah mengidentifikasikan diri dengan videoklip tersebut. Proyek ini bagus dan menyenangkan untuk membicarakannya, karena kami tidak perlu membawa-bawa detail teknis yang memusingkan untuk membuat orang mengerti." Peneliti Amerika hampir selesai dengan proyek ini. Dua minggu lagi mereka mempresentasikan penemuan mereka. <http://www.cs.nyu.edu/~gwtaylor/publications/cvpr2011/0969.pdf> * SOAL DAGANG DAN HAM, BELANDA HARUS BANTU INDONESIA Kebebasan informasi merupakan hak asasi manusia yang sangat mendasar. Demikian tandas Menlu Belanda Uri Rosenthal pada pertemuan Eropa dan Asia (ASEM) di Budapest awal minggu ini. Selain itu menlu Belanda menekankan agar negara-negara Eropa melihat penerapan hak asasi manusia dan demokrasi di negara mitra dagangnya. Wim Manuhutu, sejarawan asal Maluku di Belanda, sependapat dengan Menlu Belanda. Ia menambahkan, perdagangan bebas perlu didukung oleh sistem terbuka. Kalau tidak, dampaknya misalnya korupsi. Demokrasi dan dagang Mantan direktur museum Maluku di Belanda ini menekankan Belanda juga harus memperhatikan penegakan demokrasi di negara mitra dagangnya. "Saya rasa demokrasi dan dagang harus jalan sejajar." Manuhutu menjelaskan, perdagangan berperanan sangat penting bagi Belanda. "Belanda merupakan negara yang sangat tergantung pada perdagangan." Namun dalam melakukan perdagangan itu, tambahnya, negeri kincir angin ini tidak bisa mengabaikan hal-hal tersebut di atas terutama hak asasi manusia. Korupsi Syarat-syarat di atas juga masih berlaku dalam menjalin hubungan dagang Indonesia, tandas Manuhutu. Karena, tambahnya, meski di Indonesia sudah banyak tercapai kemajuan, tapi di negeri itu masih banyak kasus-kasus korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan. "Kalau kita mengikuti media Indonesia, tiap hari bisa kita lihat kasus-kasus begitu." Oleh karena itu sebagai negara sahabat Indonesia, Belanda tidak boleh melupakan hal-hal yang masih harus diperbaiki di Indonesia. Mengenai kebebasan pers dan kebebasan berpendapat di Indonesia, ilmuwan asal Maluku ini, mengakui banyak kemajuan tercapai. Karena, tambahnya, UU Indonesia melindungi dua hal tersebut. Tapi ia menyayangkan, praktiknya di Indonesia sangat berbeda. Ia melihat di Indonesia belum ada kebebasan beragama secara murni. Pancasila "Bulan-bulan silam bisa kita lihat kasus-kasus yang boleh dikatakan menyedihkan, yang menurut saya sebenarnya bertentangan dengan UU dan falsafah Indonesia, Pancasila." Ideologi negara Indonesia ini, menurut warga keturunan Maluku ini, menyuruh orang untuk saling menghormati dan menghargai keberagaman. Sekali lagi ia menekankan, bahwa Belanda sebagai negara sahabat Indonesia, harus berani mengingatkan Indonesia agar mempraktikkan UU dan dasar negara tersebut. * GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: TRIBUN AMSTERDAM DI STADION URUGUAY TRIBUN AMSTERDAM DI STADION URUGUAY Kalau ada yang namanya Tujuh Keajaiban Dunia Sepak Bola, pastilah Estadio Centenario salah satunya. Stadion raksasa di ibukota Uruguay, Montevideo, ini adalah kuil pecinta sepak bola sekaligus kebanggaan nasional. Untuk mengenang sejarahnya, salah satu tribun stadion dinamakan "Amsterdam." Laporan Theo Tamis. Stadion ini adalah arena tempat La Celeste, julukan tim nasional Uruguay, membuktikan kehebatan mereka. Pembangunan hanya memakan waktu delapan bulan - antara tahun 1929 sampai 1930. Centenario didesain untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA pertama dan untuk memperingati seratus tahun konstitusi pertama Uruguay. Tempat ini adalah melting-pot sepak bola dan patriotisme murni. La Celeste selalu bermain luar biasa di stadion ini, konsisten mengalahkan tim-tim teratas, termasuk tim hebat Brasil yang hanya berhasil memenangkan tiga dari 20 pertandingan melawan La Celeste. Negara Kecil Reputasi Besar Seluruh stadion mencerminkan sukses tim nasional, kata Samuel Yacoubian, Vice-President CAFO, organisasi yang mengelola gedung ini. "Jangan lupa, kami memang negara kecil dengan 3.5 juta orang. Namun bersama Argentina, tim nasional kami meraih titel internasional paling banyak." Ketika saya bertemu Mr Yacoubian di museum sepak bola yang memukau di bawah stadion, ia memberi saya kartu namanya. Tertulis di sana: Estadio Centenario - Monumen Historis Sepak Bola Dunia. "Begitulah titel stadion ini pada 1980," ia menjelaskan, "Untuk kontribusinya dalam bidang olahraga dan arsitektur." "Titel itu diberikan 50 tahun setelah kami memenangkan Piala Dunia pertama di sini, di Centenario, dan 30 tahun setelah kemenangan kami yang kedua di Brasil, ketika kami mengalahkan tuan rumah di final yang membangkitkan salah satu kemarahan terbesar sepanjang sejarah Piala Dunia." Berawal di Amsterdam Semuanya berasal di Amsterdam. Di kota inilah Uruguay - pemenang Olimpiade 1928 - diberikan kehormatan untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia pertama. Waktu itu, La Celeste adalah tim sepak bola terbaik dunia. Empat tahun sebelumnya di Paris, tim Uruguay juga merebut piala Olimpiade. Untuk mengenang kedua momen bersejarah ini, manajemen stadion menamakan satu tribun Colombes (diambil dari nama sebuah distrik di Paris, tempat pertandingan tahun 1924 diselenggarakan) dan satu tribun Amsterdam. Yang terakhir ini jadi cukup terkenal karena tribun ini jadi rumah bagi fans Penarol, salah satu kelompok suporter terheboh di Amerika Latin. Tribun ini cukup tinggi untuk mengamati stadion kecil di dekatnya, dan jika Central Espanol dan Miramar Misiones terus-menerus bertanding, penonton bisa mengikuti ketiga pertandingan dari puncak tribun Amsterdam. Museum Salah satu ruangan di museum didedikasikan sepenuhnya kepada Olimpiade Amsterdam 1928. Termasuk tropi, dokumen, materi fotografi dan sinematografi, poster dan artikel koran. "Jangan lupa, Amsterdam punya tempat khusus di hati kami," kata Yacoubian. "Karena itulah manajemen stadion kami berkantor di bawah tribun Amsterdam." --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
