Zaira, Você tem razão, precisamos ficar de olhos abertos. Uma vez que analisando as "boas ações" estados-unidenses do passado, percebemos que de boas tinham só o rótulo.
Mas eu, ainda prefiro e tenho me esforçado para manter o princípio: "tudo e todos tem uma boa intenção, até que me provem ao contrário". Por isso, ainda sim, creio que essa iniciativa tenha uma função em ajudar o povo iraquiano a chegar a paz. Mas que você tem razão, tem: "Precisamos ficar de olhos abertos". E torcer para que dessa vez seja pra valer! Abraços, Jonathan Pereira Em 28/03/06, Zaira Regina Zafalon <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > > Jonathan, > > Interessante tudo isso. Mas a mim fica a dúvida: a serviço de quê tudo > isto estará sendo traduzido? Já vimos muitas barbáries oriundas de um > sentimento de bem-aventurança da nação norte-americana, não? Há que se > questionar! > > Abraço, > > Zaira > > > > -----Mensagem original----- > De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Em nome de Jonathan Pereira > Enviada em: terça-feira, 28 de março de 2006 13:35 > Para: Grupo - Bib_virtual; Grupo - BibAmigos > Assunto: [Bib_virtual] EUA pedem ajuda de blogueiro para traduzir > documentosiraquinos > > > de *AP* <http://www.ap.org> > 28 março 2006 > > O governo federal norte-americano <http://www.unitedstates.org/> está > tornando público na Internet um grande número de documentos encontrados > no Iraque. O objetivo é pedir ajuda aos internautas para traduzir e > identificar dados importantes, por causa do enorme volume de dados. > > Os documentos são memorandos iraquianos, guias de troca, relatórios, > transcrições de conversas, fitas de áudio e vídeo em árabe encontrados > no Iraque. São quase 55 mil caixas com possivelmente milhões de páginas. > Os documentos estão sendo publicados aos poucos no site do Pentágono em > árabe<http://fmso.leavenworth.army.mil/products-docex.htm>com um índice > em inglês. > > Em uma tradução de um blogueiro iraquiano no site pajamasmedia.com, um > documento de 15 de setembro de 2001 dizia que Osama bin Laden e membro > do Talibã haviam visitado o Iraque de acordo com uma fonte afegã. > > Powerline.com <http://powerline.com/>, um site que hospeda blogs, fez > uma seção específica para os achados dos documentos. "Estes documentos > vão mostrar muito sobre o regime que tinha muito sucesso em se manter > secreto", disse John Hinderaker, um dos donos do site. > > Líderes no congresso apoiaram a liberação, que foi requisitada por > bloggers conservadores que têm esperança de encontrar dados sobre as > supostas armas nucleares, químicas e biológicas do Iraque ou de > possíveis informações sobre grupos terroristas. Internautas já começaram > a publicar traduções e comentários sobre os documentos.A idéia do > governo de abrir ao público um banco de dados massivos para voluntários > é revolucionária. > > "Vamos usar a força da Internet nestes documentos", disse o presidente > da divisão de inteligência do país Peter Hoekstra. "Eu não sei se existe > algo nos documentos, mas isto nos dará uma melhor idéia do que estava > acontecendo no Iraque antes da guerra." > > Hoekstra disse que levou meses de discussão com oficiais da inteligência > até que ele e John Negroponte, o novo Diretor Nacional de Inteligência, > concordaram em tornar os documentos públicos. > > O valor dos documentos é incerto - oficiais de inteligência dizem que > estão revisando cada um rapidamente para retirar algo sensível. Céticos > da guerra, que suspeitam da administração de Bush, acreditam que a > publicação dos documentos é inútil ou selecionados para juntar > argumentos a favor da guerra. > > > Fonte: http://tecnologia.terra.com.br/interna/0,,OI938325-EI4802,00.html > > > *--* > Jonathan Pereira > oserbibliotecario.blogspot.com > _______________________________________________ > Bib_virtual mailing list > [email protected] > https://listas.ibict.br/mailman/listinfo/bib_virtual > > _______________________________________________ > Bib_virtual mailing list > [email protected] > https://listas.ibict.br/mailman/listinfo/bib_virtual > -- Jonathan Pereira oserbibliotecario.blogspot.com _______________________________________________ Bib_virtual mailing list [email protected] https://listas.ibict.br/mailman/listinfo/bib_virtual
