Sedikit cerita: Saya punya teman, Pak Budiawan Hutasoit namanya (saya yakin banyak teman2 milis yg sudah kenal), yang memiliki blog di http://budiawan-hutasoit.blogspot.com. Saya kenal Pak Budi karena beliau pada suatu hari mendaftar di http://indotranslator.com. Ya, beliau adalah salah satu pelanggan saya yang juga menjadi reseller IndoTranslator.
Yang mau saya share di sini adalah, ternyata Pak Budi ini memiliki jumlah member alias prospek yang paling banyak, yaitu 28 orang, beberapa di antaranya (sekitar 3 atau 4 orang) telah melakukan pembayaran. Ternyata ini disebabkan Pak Budi mencantumkan link reseller IndoTranslator-nya di blog beliau (lihat di samping kanan blog beliau, dengan link title "Kamus Elektronik"). Padahal, menurut Alexa, ranking blog-nya Pak Budi hanyalah 10,826,550. Bandingkan, misalnya, dengan ranking blog-nya Pak Ikhwan Sopa yang mencapai 676,328. WOW! Pak Ikhwan Sopa memang heibat! Nah, sekarang, apakah Anda punya blog yang populer dikunjungi? Apakah ide untuk memiliki tambahan pendapatan secara pasif menarik buat Anda? Kalau iya, saya menawarkan usulan kerjasama sbb: Silakan mendaftar sebagai reseller IndoTranslator, gratis. Nanti Anda akan memperoleh link reseller yang bisa dipromosikan dengan mencantumkannya di blog Anda (atau menggunakan teknik redirect). Silakan juga (setelah mendaftar) melakukan login dan lalu download IndoTranslator. Silakan diinstal, dicoba, apakah memenuhi kebutuhan Anda. Kalau Anda tertarik untuk menggunakannya selewat masa percobaan 30 hari atau 300 kali pencarian kata, silakan Anda aktivasi softwarenya dengan membayar hanya Rp 70 ribu (buat saya dan sponsor Anda, dibagi dua). Nah, khusus bagi Anda yang memiliki blog cukup populer - dengan ranking Alexa di bawah 1 juta - saya akan memberikan aktivasi gratis untuk 3 (tiga) komputer. Seperti Pak Ikhwan Sopa misalnya ya Pak ;-) ... Info juga, saat ini IndoTranslator masih berupa kamus (translation memory), tapi dalam waktu dekat ini IndoTranslator akan menjadi alat machine translation (penerjemahan otomatis), yang Insya Allah, lebih baik daripada software sejenis yang saat ini ada di pasaran, tentunya juga dengan harga yang lebih "baik" (baca: lebih tinggi, kemungkinan bisa lebih dari 10 kali lipat harga sekarang). Kenapa bisa lebih baik? Sedikit penjelasan teknis, karena saya menggunakan pendekatan Statistical Machine Translation (vs. Rule-Based Machine Translation) yang saat ini terbukti lebih berhasil dalam memberikan kualitas penerjemahan yg lebih baik (cobalah "google" Statistical Machine Translation). Plus ada beberapa fitur tambahan yang sangat esensial bagi para penerjemah profesional yang tidak ingin berkompromi dalam hal kualitas hasil penerjemahan. Demikian penawaran kerjasama dari saya, apabila ada kata-kata yang kurang berkenan, mohon dimaafkan, dan terima kasih pada Pak Ikhwan Sopa atas pemuatan email ini. Salam, Ferli http://indotranslator.com http://ferli.net
