Sorry for being late with this issue...
No problem :)
Are you still facing the problem? If you are did you start with a fresh tarball file and a fresh directory? If not could you try that. If the compilation still fails, could you send me the Makefile.config file that is generated by configure.
Nope, it was easy to get it to work after solving the problem with the "/build" directory. Here is the build script we are using: <https://github.com/weinholt/scheme-docker/blob/bigloo/bigloo/4.x/Dockerfile>