menu interface

[da]

I have been using (and liking) the menu interface recently.
But the 'comma trick' doesn't work for me in this interface.
Has anyone else found the same problem? Is there a cure?
(OS X 10.4.11; G4 PowerMac)
Thanks for any help available.