Just found this in another thread here (third pane not appearing) posted by Eris:
This is, unfortunately, a known issue with this build. For me, the third pane does appear if I select an action in the second pane using the arrow keys, but only if I haven't typed anything. This is a huge pain in the ass, but if you want to use the latest build it's the only workaround for now. :(
