Lucas: Thank you, yes, that sounds like the same underlying issue (just with a different specific action).
Howard: I have some memory of there being a Run action which didn't take arguments and ran on unix commands, but I can't find any such thing now. Can you confirm that you see it, and what version you're on?
