http://klipingartikel.blogspot.com/2007/07/kata-serapan-yunani-dalam-kamus.html
"Salah satu kata paling menarik dari pergantian Yunani Sekular ke Yunani Eklesia adalah 'hipokrit'. Dalam KKSADBI 'hipokrit' diartikan 'munafik'. Yang diacu KKSADBI ini adalah Yunani Eklesia. Sebelumnya, dalam Yunani Sekular, 'hipokrit', atau aslinya 'hypokrites' berarti 'aktor', pelakon drama atau penafsir peran di atas teater. Plato mengartikannya demikian dalam Republik (373 B), Sokrates menyebutnya dalam Symposium (194 B), Xenofon menyebutnya dalam Memorabilia(II 2.9). Berubahnya 'hypokrites' menjadi 'munafik' sebab penulis evangeli dari latar Yahudi yang tak punya tradisi teater, memandang aktor dalam kesimpulan: laki-laki yang jadi perempuan, bertopeng, menangis pura-pura. Ini dihubungkan dengan kata bahasa Ibrani 'hanef' artinya 'pelaku jahat'. Sumber pertama yang mengalihkan 'hypokrites' dari aktor menjadi 'munafik' adalah sastra Yunani yang ditulis Yahudi, Maththaion( 7.5). Kini, setelah 'hypokrites' berarti 'munafik', maka sebutan untuk aktor dalam bahasa Yunani sekarang adalah 'ethopoios'." jadi sebenernya ronaldo tuh perempuan . . ke ke ke ke . . indah larasati wrote: > alaaaaaaaa maaaakkk susyaaahhh amat nerangin kata hypocrite? sampe berpuluh2 > kalimat gitu coy? menurut gw hipokrit itu ya MUNAFIK. titik. > mo tau artinya munafik? liat aja rhoma irama or ex suami si dewi persik tuh.. > contoh nyata di dunia selebritas kita. (ucapan ama perbuatan mereka terbalik > 180 derajat) heheheheee... > > > > cheers! > > > ----- Original Message ---- > From: borntobealiverpudlian <[EMAIL PROTECTED]> > > > --- In [EMAIL PROTECTED] com, "Firdauf Achmad Dhewata" > <petirburung@ ...> wrote: > >> malu nih yeee, setelah madrid gebet Van Der Vaart & Calderon dah ga >> nafsu skr ngomongnya laen .. dasar hipokrit !! >> belajar dari sapa tuh ?? >> *mancing Yonas* >> >> ============ ========= ========= ========= ========= ====== >> > > "Hypocrite" didefinisikan sebagai "a person who pretends to have moral > standards or opinions that they do not actually have (hipokrit adalah > orang yang berpura-pura mempunyai standar/patokan moral atau opini > yang sebenarnya tidak dimilikinya) . Dengan bahasa sederhana, hipokrid > dapat diartikan sebagai orang yang antara apa yang dikatakannya > berbeda dengan perbuatan aktualnya. Sosok atau figur manusia hipokrit, > dalam pandangan ilmu jiwa modern, adalah sosok yang sedang sakit. > > (kamus Oxford Advanced Learner's) > > kaburrrr... > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > ------------------------------------ > > HAPUS BAGIAN EMAIL YG TIDAK PERLU SEBELUM ME-REPLY. > > ========================================================== > Milis Tabloid BOLA > Untuk KELUAR DARI MILIS INI. Kirim Mail kosong (tanpa subject) ke alamat > [EMAIL PROTECTED] > ==========================================================Yahoo! Groups Links > > > > >
