On Sep 23, 5:01 pm, The Editor <[email protected]> wrote: > Are you saying you cannot have a comma in the translated string? If > that is a bug we'll need to fix it.
Please try for yourself but that was exactly what I was saying. Adding a comma to the action and language page broke the translation. I am quite certain but you can never know. Anyone to prove or disprove this? Regards, Markus > If they just weren't matching, I don't need to fix anything. But if > the problem is with BoltWire, I got some tinkering to do. > > (The BoltWire roadmap page is getting long with todos....). Please clarify. > > Cheers, > Dan > > > > On Wed, Sep 23, 2009 at 10:55 AM, Markus <[email protected]> wrote: > > > On Sep 23, 4:19 pm, The Editor <[email protected]> wrote: > >> On Wed, Sep 23, 2009 at 9:00 AM, Markus <[email protected]> > >> wrote: > > >> > Hello! > > >> > 1) The titles of pages like action.login are not being translated. > >> > (Talking about the title that shows up in your browser's title or tab > >> > bar.) > > >> This is true. I'll look into seeing if this is possible. Perhaps we > >> could run snippets through the translation engine. Just a thought... > > >> > 2) action.register is not marked for translation. I tried the > >> > following code but could not get "To create a new account, please > >> > choose a member name and password:" to be translated. All other > >> > strings worked. > > >> Oops. I will add for the next release. > > >> You have to make sure that EXACT string occurs in your language file. > >> It is possible the action page was updated, but not the language page. > >> Unfortunately there has to be a constant process of upgrading these > >> language files to keep them current. > > > Oh my goodness... After copying and pasting this single line about a > > thousand times and after going irreversibly crazy, I removed the > > comma... which broke the translation mechanism. > > >> Let me know if you can't fix it. site.language.de (or whichever file > >> you are using). > > >> I wonder if it shouldn't be >>Member<<: that way we need fewer entries > >> in the language translation file... Of course that might mean > >> reviewing all our existing action pages... > > > Good idea. Better doing it once than having a mess forever. > > > Regards, Markus --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BoltWire" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/boltwire?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
