I'm away from home for a few days, and haven't had time to help with this, but if DrunkenMonk is right, one way to change the format of the site.language.de file may simply be to open it in BoltWire and then resave it.
Everything in BoltWire should be UTF, but there is the possibility something is not computing properly: snippets, links, data or info vars, etc. Do you have a website we could look at? How are the faulty links being generated? Blessings, Dan On Sun, May 30, 2010 at 3:46 PM, DrunkenMonk <[email protected]> wrote: > This seems fairly straight forward. > > At some point your german translation files (if thats what you mean by > the umlaute in the commands) were saved in ISO-8859-1 format. > > Change their encoding to UTF-8 and everything should work fine. > > On May 30, 8:43 am, Bolti <[email protected]> wrote: >> Hi Markus, >> >> Thanks for your help. I had that, too, but it didn't work. But I've >> discovered a couple of things: >> >> 1) My server has encoding 8859-1 as default. >> >> 2) This thread: >> >> http://groups.google.com/group/boltwire/browse_thread/thread/d51828db... >> >> 3) And from it, I created an .htaccess in the root with this line: >> AddDefaultCharset ISO-8859-1 >> >> With that line, the umlaute work in the commands 'edit', etc., but not >> in the text of pages. If I change the .htaccess to UTF-8, then the >> umlaute work in the text of pages, but not in the commands 'edit', >> etc. >> >> So the issue really is: what's the difference between the umlaute in >> the commands and the umlaute in the page? It's weird. >> >> On May 29, 11:31 pm, Markus Weimar <[email protected]> >> wrote: >> >> > Hi Bolti, >> >> > I have this in my skin and umlauts work just fine: >> >> > <!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' >> > 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> >> > <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="de" > >> > <head> >> > ... >> > <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> >> > ... >> >> > Hope this helps! >> >> > Markus >> >> > On Sun, May 30, 2010 at 8:27 AM, Bolti <[email protected]> wrote: >> > > I've changed the encoding in the skin from UTF-8 to 8859-1, but that >> > > didn't change anything, unfortunately. :( >> >> > > On May 28, 9:47 pm, Bolti <[email protected]> wrote: >> > >> And I've noticed that when I chance the encoding manually in the >> > >> browser either the regular page text shows or the commands, but never >> > >> both. Any help with the issue would be much appreciated. Thanks! >> >> > >> On May 28, 11:28 am, Bolti <[email protected]> wrote: >> >> > >> > This is in addition to my first post. It's awaiting moderation so I >> > >> > can't post a reply to it. Maybe the mods can join the posts. >> >> > >> > The umlaute are showing in regular page text, just not in the German >> > >> > equivalents of the commands "delete", etc. >> >> > > -- >> > > You received this message because you are subscribed to the Google >> > > Groups "BoltWire" group. >> > > To post to this group, send email to [email protected]. >> > > To unsubscribe from this group, send email to >> > > [email protected]. >> > > For more options, visit this group >> > > athttp://groups.google.com/group/boltwire?hl=en. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "BoltWire" group. > To post to this group, send email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/boltwire?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BoltWire" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/boltwire?hl=en.
