Hi Maria and Patti: I was thinking that perhaps the card had a mixture of letters and numbers in it. That would explain the incorrect translation, if, of instance, the letter B was followed immediately by a number sign and then the number 4, which would come out as bbled. I believe that switching to computer Braille would just be the better option or typing it in by hand.
Laura >------ original message ------ >from: "Maria Kristic" <[EMAIL PROTECTED] >Subject: re: [Braillenote] Strange things >Even if it was in Computer Braille, the number should have translated >automatically into Grade II when you pasted it into the e-mail. It's >difficult for me to try and offer up suggestions in a situation like this, as >I really can't see what's happening. If you can't figure out any way to get >around this, you may have to copy the number in by hand. Recently, the only >times I've had this indicator appear, although it didn't cause translation >problems, was when I was doing much switching between Computer Braille and >Grade II. >When you paste in your number, check with speech how it sounds. If it sounds >like it's being interpreted as the incorrect grade, then use the Block >Commands Menu>Language and Braille Grade Change option to change, once you've >surrounded it with block markers, your number to be interpreted as the correct >grade in your e-mail. I'm referring to the text of your number which is >pasted in the e-mail message, not in the clipboard or the original file. If >it sounds correct with speech, it will be translated correctly into text. If >you still have those messages in which the number was supposedly incorrectly >translated, check that number with speech. If you could describe how speech >is interpreting this number incorrectly, that may be of help in resolving your >issue.
