Caros amigos,
Recentemente a OLPC disponibilizou um novo sistema para a tradução
do Sugar e das atividades, o qual é baseado no Pootle. Essa solução
torna a tradução dos strings de inglês para outras línguas um processo
muito simples, totalmente baseado na Web e sem necessidade de
compreender sobre o funcionamento do gettext.
Ao tornar disponível essa ferramenta, ficou muito mais fácil para
qualquer um de nós contribuir na tradução do sistema do laptop.
Portanto, venho por meio deste pedir ajuda para completarmos a tradução
da Interface do XO para Português. Para tanto, basta acessar a URL
abaixo, registrar-se e começar a traduzir:
https://dev.laptop.org/translate/
Outras informações sobre o processo de tradução podem ser encontrados em:
http://wiki.laptop.org/go/Localization
Sei que vários de vocês tem contribuído no processo de tradução de várias
formas. Mas acredito que com essa nova ferramenta conseguiremos concentrar
nossos esforços.
Agradecido,
Juliano Bittencourt
_______________________________________________
Brasil mailing list
[email protected]
http://lists.laptop.org/listinfo/brasil
