"Jose J. Ortiz-Carlo" wrote:
> Hi!! I'm going to keep riding on the sitcom themed-thread bandwagon. I took
> the liberty of changing the thread name a bit; hope this is kosher with
> everybody.
Nobody will mind. :) It's something that ought to be done more often, but
we're lazy about subject line changes.
> (TRIVIA: For an added treat, try watching the Simpsons with the CAPTIONS ON.
> You'll be very, very surprised to find that sometimes, lines of dialogue get
> edited which end up in the captioning. That sometimes changes the entire
> meaning or strength of the dialogue in any particular scenes. Seems to me
> that the censors don't go into the captioned dialogue, much to our
> satisfaction).
I noticed that on the one where Lisa was tree-sitting. The song at the end
has *totally* different lyrics in the captioning.
(Closed captioning is a blessing when you have a baby or small child likely
to explode with noise without any warning.)
Julia
_______________________________________________
http://www.mccmedia.com/mailman/listinfo/brin-l
