On 9/1/05, Warren Ockrassa <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > "Ride on Shooting Star" is pretty cool. > > What I like, of course, is the lyrics I can get. There aren't many. > "Spider" and "Sniper", sure. "Grunge Hamster" was a bit harder. > > "Ride on shooting star" I got of course. > > But there's this bit, I swear, that sounds like > > "Sometimes you don't want it > try to duke it out" > > This makes sense to me. Or it did. Sometimes you don't want a thing; > sometimes you have to fight. > > So perusing the transliterations I find this, in phonetic Japanese: > > sandanjû no yô ni (Sometimes you don't want it) > utai tsutzuketa (Try to duke it out) > > This is the phonetic rendering that sounds so much like "Sometimes you > don't want it…" The translation is: > > like a shotgun > I kept on singing > > I think I like my version better. > > > -- > Warren Ockrassa, Publisher/Editor, nightwares Books
Heh. I'd like to hear what you made of "Hybrid Rainbow", or "Blues Drive Monster". On a side note, have you heard any of their other stuff, like "Skeleton Liar" (a personal favorite) or "Backseat Dog", or "Funny Bunny" for that matter? ~Maru
_______________________________________________ http://www.mccmedia.com/mailman/listinfo/brin-l
