bounce test

[Ranulf Doswell]

This is just a test to see if messages from the old list are correctly
bounced to the new BritDisc. Please ignore.

Ralf.