For those not following the discussion that's been going on in IRC over the
past couple days, the below message is from Jesica, who has been working on
translating some of the BRL-CAD documentation to Spanish. As such, she
obviously wrote her introduction in Spanish so feel free to make this new
contributor feel welcome with a "¡Bienvenidos!" :-)
Jesica has already impressively translated the entire first tutorial (which is
already committed to SVN in doc/docbook/lessons/es) and hopefully has more on
the way. (Thanks!) This has also sparked the need to sort out multilingual
Docbook processing, obviously, but a very welcome addition and a great
contribution!
Cheers!
Sean
P.S.
Jesica's message (show below) translated to English is roughly as follows (with
just a few liberties accommodating colloquialisms):
Subject: Re: [brlcad-devel] Docbook translation to Spanish
Good day
Given the purpose of this project, I'm going to write in Spanish. You know to
forgive me. [sic: My Apologies.]
As several of you already know (thanks to your support so that I understand the
processes involved in what I am doing), I'm translating the tutorials.
I wanted to express my gratitude to all for the warm welcome. Without it, none
of this would have been possible.
You've helped me not get discouraged and give up, and the growing relation of
us talking almost daily over IRC, also helps establish a more solid commitment
on my part.
I'm very excited by the idea and the (hard) things I'm learning along the way
(which is a lot!).
On Tuesday, December 08, 2009, at 02:06PM, "Giudice Jesica"
<[email protected]> wrote:
>
------------------------------------------------------------------------------
Return on Information:
Google Enterprise Search pays you back
Get the facts.
http://p.sf.net/sfu/google-dev2dev
_______________________________________________
BRL-CAD Developer mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/brlcad-devel
