Hi:
This is translation of langstring in Chinese Traditional section.
Coscell
Index: langstrings.txt
===================================================================
--- langstrings.txt (revision 4289)
+++ langstrings.txt (working copy)
@@ -247,14 +247,14 @@
LangString shortcut_inslibusb $(LANG_SIMPCHINESE) "Install LibUSB-win32 driver"
;Chinese Traditional
-LangString msg_WelcomePageTitle ${LANG_TRADCHINESE} "Setup for ${PRODUCT},
Version ${VERSION}"
-LangString msg_inslibusb32filter ${LANG_TRADCHINESE} "Do you want to install
the LibUSB-win32 filter?$\r$\n(only useful for USB devices and if you have
already installed drivers from your manufacturer for your USB device. Do not
install it if you are running windows 64bit)"
-LangString msg_inslibusb32 ${LANG_TRADCHINESE} "Do you want to install the
LibUSB-win32 driver?$\r$\n(only useful if you do not have installed drivers
from your manufacturer for your USB device)"
+LangString msg_WelcomePageTitle ${LANG_TRADCHINESE} "安裝 ${PRODUCT}, 版本
${VERSION}"
+LangString msg_inslibusb32filter ${LANG_TRADCHINESE} "是否要安裝 LibUSB-win32
篩選器？$\r$\n（有安裝原廠 USB 驅動程式才有用。如果是 64 位元 windows 請別安裝）"
+LangString msg_inslibusb32 ${LANG_TRADCHINESE} "是否要安裝 LibUSB-win32
驅動程式？$\r$\n（沒有安裝原廠 USB 驅動程式才有用）"
-LangString shortcut_brlttycnf $(LANG_TRADCHINESE) "Configure BRLTTY"
-LangString shortcut_inssrv $(LANG_TRADCHINESE) "Install BRLTTY Service"
-LangString shortcut_rmvsrv $(LANG_TRADCHINESE) "Uninstall BRLTTY Service"
-LangString shortcut_uninstall $(LANG_TRADCHINESE) "Uninstall"
-LangString shortcut_inslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "Install LibUSB-win32
filter"
-LangString shortcut_uninslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "Uninstall
LibUSB-win32 filter"
-LangString shortcut_inslibusb $(LANG_TRADCHINESE) "Install LibUSB-win32 driver"
+LangString shortcut_brlttycnf $(LANG_TRADCHINESE) "設定 BRLTTY"
+LangString shortcut_inssrv $(LANG_TRADCHINESE) "安裝 BRLTTY 服務"
+LangString shortcut_rmvsrv $(LANG_TRADCHINESE) "移除 BRLTTY 服務"
+LangString shortcut_uninstall $(LANG_TRADCHINESE) "移除"
+LangString shortcut_inslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "安裝 LibUSB-win32 篩選器"
+LangString shortcut_uninslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "移除 LibUSB-win32 篩選器"
+LangString shortcut_inslibusb $(LANG_TRADCHINESE) "安裝 LibUSB-win32 驅動程式"
_______________________________________________
This message was sent via the BRLTTY mailing list.
To post a message, send an e-mail to: [email protected]
For general information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
