Hello Samuel,
Thank you your instructions,
I doed the modifications, sending. I hope all ok, because I not have
braille display.
Attila
###############################################################################
# BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
# text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
#
# Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers.
#
# BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
#
# This is free software, placed under the terms of the
# GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
# Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
# later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
#
# Web Page: http://mielke.cc/brltty/
#
# This software is maintained by Dave Mielke <[email protected]>.
###############################################################################
# BRLTTY Text Table - Hungarian
#
# Samuel Thibault <[email protected]>
# Modifyed Zsolt Torma <[email protected]>
# This table is based on the Unesco report on the progress of unification of
# braille writing « L'ÃCRITURE BRAILLE DANS LE MONDE », by Sir Clutha
# MACKENZIE: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001352/135251fo.pdf
# The document is dated 1954, so this table may be quite outdated.
# the standard representations for the letters of the Latin alphabet
include letters-latin.tti
# generated by ttbtest: charset=latin2
char \xC1 ( 4 78) # C1 â¡ Ã [LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE]
char \xC4 ( 45 78) # C4 â¡ Ã [LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS]
char \xC9 (1 678) # C9 â¡¡ Ã [LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE]
char \xCD ( 34 78) # CD â¡ Ã [LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE]
char \xD3 ( 2 4 678) # D3 ⡪ à [LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE]
char \u0150 (12 45678) # D5 â¡» Å [LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE
ACUTE]
char \xD6 (12345 78) # D6 â¡ Ã [LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS]
char \xDA ( 34 678) # DA ⡬ à [LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE]
char \u0170 ( 2345678) # DB ⡾ Ű [LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE
ACUTE]
char \xDC (123 5678) # DC â¡· Ã [LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS]
char \xE1 ( 4 8) # E1 â á [LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE]
char \xE4 ( 45 8) # E4 â ä [LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS]
char \xE9 (1 6 8) # E9 ⠡ é [LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE]
char \xED ( 34 8) # ED â Ã [LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE]
char \xF3 ( 2 4 6 8) # F3 ⠪ ó [LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE]
char \u0151 (12 456 8) # F5 â » Å [LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE]
char \xF6 (12345 8) # F6 â ö [LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS]
char \xFA ( 34 6 8) # FA ⠬ ú [LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE]
char \u0171 ( 23456 8) # FB ⠾ ű [LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE]
char \xFC (123 56 8) # FC ⠷ ü [LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS]
#char \u025F (1 456 ) # â ¹ É [LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH
STROKE]
# the numbers 0-9 are represented by the letters j,a-i with dot 8 added
include numbers-dot6.tti
#char \x3F ( 2 6 ) # â ¢ ? [QUESTION MARK]
include common.tti
char \x21 ( 5 ) # ⢠! [EXCLAMATION MARK]
char \x22 ( 4 ) # ⢶ " [QUOTATION MARK]
char \x23 ( 3456 ) # ⢼ # [NUMBER SIGN]
char \x24 ( 4 6 ) # ⢫ $ [DOLLAR SIGN]
char \x25 (123456 ) # ⢩ % [PERCENT SIGN]
char \x26 (1234 6 ) # ⢮ & [AMPERSAND]
char \x27 ( 6 ) # â ' [APOSTROPHE]
char \x28 ( 23 6 ) # ⢦ ( [LEFT PARENTHESIS]
char \x29 ( 3 56 ) # ⢴ ) [RIGHT PARENTHESIS]
char \x2A ( 3 5 ) # ⢠* [ASTERISK]
char \x2B ( 23 5 ) # ⢬ + [PLUS SIGN]
char \x2C ( 2 ) # ⢠, [COMMA]
char \x2D ( 3 6 ) # â ¤ - [HYPHEN-MINUS]
char \x2E ( 3 ) # ⢲ . [FULL STOP]
char \x2F ( 2 56 ) # ⢠/ [SOLIDUS]
char \x3A ( 2 5 ) # ⢠: [COLON]
char \x3B ( 23 ) # ⢠; [SEMICOLON]
char \x3C ( 56 ) # ⢣ < [LESS-THAN SIGN]
char \x3D ( 23 56 ) # ⢿ = [EQUALS SIGN]
char \x3E ( 45 ) # ⢠> [GREATER-THAN SIGN]
char \x3F ( 2 6 ) # ⢢ ? [QUESTION MARK]
char \x40 ( 345 7 ) # â¡ @ [COMMERCIAL AT]
char \x5B (123 567 ) # ⢷ [ [LEFT SQUARE BRACKET]
char \x5C ( 34 7 ) # ⢡ \ [REVERSE SOLIDUS]
char \x5D ( 234567 ) # ⢾ ] [RIGHT SQUARE BRACKET]
char \x5E ( 234 67 ) # â¡ ^ [CIRCUMFLEX ACCENT]
char \x5F ( 4567 ) # â ¸ _ [LOW LINE]
char \x60 ( 345 ) # â ` [GRAVE ACCENT]
char \x7B (123 56 ) # ⣦ { [LEFT CURLY BRACKET]
char \x7C ( 34 ) # ⢳ | [VERTICAL LINE]
char \x7D ( 23456 ) # ⣴ } [RIGHT CURLY BRACKET]
char \x7E ( 234 6 ) # â ~ [TILDE]
_______________________________________________
This message was sent via the BRLTTY mailing list.
To post a message, send an e-mail to: [email protected]
For general information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
