Hi folks,
What a mean, rotten, lousy lady that Guinever was! Not only was she
the bane of Arthur but I've got at least four spellings of her name on
my computer so she's the thorn in the side of braille translators too!
<grin> Guenever and Guenevere are already handled properly; the
attached patch fixes Guinever and Guinevere. Here are examples:
& notes7 :o c|<$ :5 %e f/ saw ,gu9ev}e
,l.elot & ,gu9ev}1 & ,paolo &
k+1 b 0 ,gu9ev}e's *ampion4 ,he sav$
8,he call$ h} ,gw51 or ,gu9ev}e4 ,he
8,y1h1 y1h1 'cause %e 0 ,gu9ev}e4
I have one example of mistrain:
tempt$1 & mistra9$ fell{s4 ,i am hop+
But a lot more examples of mistrial. I thought once of putting in a
rule to always spell out mistr, but came to the conclusion it'd cause
at least as many lines to be added. Mistress, for example, can in some
old books be spelled mistres and even mistris, so I figured adding
both mistrain and mistrial would be preferable. Here are some
mistrials:
,h(fman dcld a mistrial 9 ,s1le's
wd reque/ a mistrial 2c _! mail _h
>gu;t =a mistrial4
,sonny ,seil} mov$ =a mistrial1 b
dcl a mistrial4
--
Lee Maschmeyer
"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear
to others that what you were or might have been was not otherwise than
what you had been would have appeared to them to be otherwise."
--Lewis Carroll
Index: Tables/en-us-g2.ctb
===================================================================
--- Tables/en-us-g2.ctb (revision 5263)
+++ Tables/en-us-g2.ctb (working copy)
@@ -460,7 +460,8 @@
begword gravero = graverobbing
always great 1245-1235-2345
contraction grt
-sufword guenever 1245-136-26-15-1236-12456
+sufword guenever 1245-136-26-15-1236-12456 Guenevere
+sufword guinever 1245-136-35-15-1236-12456 Guinevere
# the letter h
always h 125
@@ -579,8 +580,10 @@
begword missh 134-24-234-146 misshapen
always mistak = mistake
word mistook =
+sufword mistrain 134-24-234-2345-1235-1-35 mistrained
begword mistran = mistranslation
sufword mistreat 134-24-234-2345-1235-2-2345
+sufword mistrial = mistrials
begword mistru = mistrust
begword misty = mistyped
word monetary 134-5-135-2345-345-13456
_______________________________________________
This message was sent via the BRLTTY mailing list.
To post a message, send an e-mail to: [email protected]
For general information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
