Hi,
Longer time period I would like localizing Brltty messages for hungarian
language.
I already see the Messages directory with fr.po, de.po, zh.po
translation catalog files.
How can I generate an empty hu.po translation catalog file to I have
possibility begin this work? The fr.po file containing 715 translatable
messages (703 full translated, and 12 untranslated messages).
Other translation related steps I have experiences fortunately, but for
example the msginit -l hu command doesn't working, because not have an
input pot file in the current directory. I not compiled yet with latest
Brltty source from the git repository, I simple downloaded the source tree.
Future how can possible automaticaly updating the generated hungarian po
file if the sources added new translatable messages? The intltool-update
hu command future will be working? I ask this, because not have
POTFILES.in file the Messages directory.
How can have possibility to translate Brltty user manual and help
screens with a non english language?
Attila
_______________________________________________
This message was sent via the BRLTTY mailing list.
To post a message, send an e-mail to: [email protected]
For general information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
