Mizeria Bucureºtiului vechi în Le Monde
Dacã bucureºtenii obiºnuiþi cu mizeria ºi starea jalnicã a oraºului au ajuns sã treacã indiferenþi pe lângã ruinele din Bucureºtiul vechi, nu la fel se întâmplã ºi cu strãinii care ne viziteazã Capitala. În timp ce românii ignorã extraordinarul potenþial turistic al zonei, iar indolenþa autoritãþilor nu mai scandalizeazã de mult pe nimeni, dezastrul din zona istoricã a Bucureºtiului e unul dintre principalele amãnunte care le sare în ochi celor câþiva
turiºti strãini ajunºi în zonã. Cum se vede una dintre cele mai importante zone ale oraºului prin ochii unor asemenea vizitatori strãini am putut afla dintr-un articol publicate la sfârºitul sãptãmânii trecute în prestigiosul cotidian francez Le Monde.
Figura lui Benoît trãdeazã uimirea în timp ce parcurge cu privirea strada Francezã din vechiul Bucureºti. El se chinuieºte sã descopere farmecul discret al acestei zone care a scãpat ca prin miracol nebuniei distructive a fostului dictator Nicolae Ceauºescu. Bucureºtenii numesc zona oraºul vechi, iar turiºtii se grãbesc sã vinã aici. Sunt însã repede dezamãgiþi. Nu mã aºteptam deloc la ceva foarte îngrijit, dar nici chiar aºa afirmã Benoît venit pentru prima datã în capitala României, pentru a-ºi vizita fiul care lucreazã aici într-o firma francezã. Cu aceastã mirare a turistului strãin îºi începe corespondentul Le Monde, Mirel Bran, articolul dedicat Bucureºtiului vechi, intitulat Le vieux Bucarest voudrait se refaire une beauté. Iar situaþia oraºului vechi e descrisã fãrã menajamente: România ar trebui sã se integreze în Uniunea Europeanã la 1 ianuarie 2007. Dar la 16 ani de la cãderea dictaturii comuniste, vechiul Bucureºti se gãseºte în aceeaºi stare de degradare ca în decembrie 1989 ( ). Paradis al anticariatelor, unde amatorii descoperã uneori frumoase surprize, al sticlarilor pasionaþi de stilul Gallé, al artiºtilor care îºi apãrã cu dinþii galeriile situate în micile strãduþe, vechiul oraº atrage atât turiºtii strãini, cât ºi bucureºtenii aflaþi în cãutarea parfumului discret al trecutului lor. Cu toate acestea, câteva zeci de clãdiri din aceastã zonã riscã sã se prãbuºeascã în lipsa unor investiþii.
Corespondentul Le Monde vorbeºte însã ºi despre dimensiunea pe care ar trebui sã o aibã efortul de reabilitare a zonei. Bucureºtiul vechi sperã sã renascã din propria cenuºã. Miza meritã efortul pentru cã puþine locuri ale capitalei române au un asemenea potenþial de farmec, spune Mirel Bran, vorbind despre proiectele pentru reabilitarea Bucureºtiului Vechi pe care Programului Naþiunilor Unite pentru Dezvoltare le oferã în aºteptarea unor alte soluþii ale autoritãþilor. Un astfel de proiect se va materializa la începutul lui august sub forma unei acþiuni intitulate: Adoptã o clãdire prin care companii private din România sunt invitate sã sprijine financiar restaurarea unor clãdiri din vechiul oraº. PNUD sperã sã adune astfel 2 milioane de euro, care s-ar adãuga unui credit de 25 de milioane de euro de la Banca Europeanã pentru Reconstrucþie ºi Dezvoltare. Este departe de cele 500 de milioane de euro, sumã la care specialiºtii estimeazã cã se ridicã necesarul pentru reabilitarea totalã a vechiului centru. Dar este un început care l-ar putea incita pe primarul Bucureºtiului sã reacþioneze. Acuzat de mass-media cã petrece mai mult timp în strãinãtate sau în vacanþã decât în Capitalã, Adriean Videanu a întors spatele sistematic centrului vechi, deºi acesta e situat la câteva minute de mers pe jos faþã de biroul sãu. Dacã Primãria Bucureºtiului dã dovadã de autism în ceea ce priveºte bãtrânul cartier, de doi ani pentru ea manifestã interes mari centre de afaceri ºi zgârie-nori care riscã sã desfigureze pentru a doua oarã capitala României, descrie corespondentul Le Monde atitudinea edililor bucureºteni.
Pe lângã indiferenþa primãriei manifestatã faþã de propunerile ºi soluþiile oferite de asociaþiile care militeazã pentru reabilitarea centrului vechi, Mirel Bran remarcã ºi alte aspecte la fel de grave: Tãcerea primãriei a exasperat ºi Ambasada Þãrilor de Jos la Bucureºti, care a oferit aleºilor bucureºteni un credit de 2,5 milioane de euro pentru lucrãri de reabilitare. Doar 700 000 euro au fost cheltuiþi, iar ambasada olandezã ameninþã sã retragã creditul atât timp cât primãria bucureºteanã ignorã aceastã sursã de finanþare nerambursabilã. Între timp, vechiul centru al Bucureºtiului, fondat în secolul al XV-lea de Vlad Þepeº, care a inspirat personajul Dracula, îºi aºteaptã salvarea. Dar de care Dracula e vorba? exclamã un anticar. Adevãratul Dracula se aflã la primãrie ºi ar merita sã fie tras în þeapã!.
Figura lui Benoît trãdeazã uimirea în timp ce parcurge cu privirea strada Francezã din vechiul Bucureºti. El se chinuieºte sã descopere farmecul discret al acestei zone care a scãpat ca prin miracol nebuniei distructive a fostului dictator Nicolae Ceauºescu. Bucureºtenii numesc zona oraºul vechi, iar turiºtii se grãbesc sã vinã aici. Sunt însã repede dezamãgiþi. Nu mã aºteptam deloc la ceva foarte îngrijit, dar nici chiar aºa afirmã Benoît venit pentru prima datã în capitala României, pentru a-ºi vizita fiul care lucreazã aici într-o firma francezã. Cu aceastã mirare a turistului strãin îºi începe corespondentul Le Monde, Mirel Bran, articolul dedicat Bucureºtiului vechi, intitulat Le vieux Bucarest voudrait se refaire une beauté. Iar situaþia oraºului vechi e descrisã fãrã menajamente: România ar trebui sã se integreze în Uniunea Europeanã la 1 ianuarie 2007. Dar la 16 ani de la cãderea dictaturii comuniste, vechiul Bucureºti se gãseºte în aceeaºi stare de degradare ca în decembrie 1989 ( ). Paradis al anticariatelor, unde amatorii descoperã uneori frumoase surprize, al sticlarilor pasionaþi de stilul Gallé, al artiºtilor care îºi apãrã cu dinþii galeriile situate în micile strãduþe, vechiul oraº atrage atât turiºtii strãini, cât ºi bucureºtenii aflaþi în cãutarea parfumului discret al trecutului lor. Cu toate acestea, câteva zeci de clãdiri din aceastã zonã riscã sã se prãbuºeascã în lipsa unor investiþii.
Corespondentul Le Monde vorbeºte însã ºi despre dimensiunea pe care ar trebui sã o aibã efortul de reabilitare a zonei. Bucureºtiul vechi sperã sã renascã din propria cenuºã. Miza meritã efortul pentru cã puþine locuri ale capitalei române au un asemenea potenþial de farmec, spune Mirel Bran, vorbind despre proiectele pentru reabilitarea Bucureºtiului Vechi pe care Programului Naþiunilor Unite pentru Dezvoltare le oferã în aºteptarea unor alte soluþii ale autoritãþilor. Un astfel de proiect se va materializa la începutul lui august sub forma unei acþiuni intitulate: Adoptã o clãdire prin care companii private din România sunt invitate sã sprijine financiar restaurarea unor clãdiri din vechiul oraº. PNUD sperã sã adune astfel 2 milioane de euro, care s-ar adãuga unui credit de 25 de milioane de euro de la Banca Europeanã pentru Reconstrucþie ºi Dezvoltare. Este departe de cele 500 de milioane de euro, sumã la care specialiºtii estimeazã cã se ridicã necesarul pentru reabilitarea totalã a vechiului centru. Dar este un început care l-ar putea incita pe primarul Bucureºtiului sã reacþioneze. Acuzat de mass-media cã petrece mai mult timp în strãinãtate sau în vacanþã decât în Capitalã, Adriean Videanu a întors spatele sistematic centrului vechi, deºi acesta e situat la câteva minute de mers pe jos faþã de biroul sãu. Dacã Primãria Bucureºtiului dã dovadã de autism în ceea ce priveºte bãtrânul cartier, de doi ani pentru ea manifestã interes mari centre de afaceri ºi zgârie-nori care riscã sã desfigureze pentru a doua oarã capitala României, descrie corespondentul Le Monde atitudinea edililor bucureºteni.
Pe lângã indiferenþa primãriei manifestatã faþã de propunerile ºi soluþiile oferite de asociaþiile care militeazã pentru reabilitarea centrului vechi, Mirel Bran remarcã ºi alte aspecte la fel de grave: Tãcerea primãriei a exasperat ºi Ambasada Þãrilor de Jos la Bucureºti, care a oferit aleºilor bucureºteni un credit de 2,5 milioane de euro pentru lucrãri de reabilitare. Doar 700 000 euro au fost cheltuiþi, iar ambasada olandezã ameninþã sã retragã creditul atât timp cât primãria bucureºteanã ignorã aceastã sursã de finanþare nerambursabilã. Între timp, vechiul centru al Bucureºtiului, fondat în secolul al XV-lea de Vlad Þepeº, care a inspirat personajul Dracula, îºi aºteaptã salvarea. Dar de care Dracula e vorba? exclamã un anticar. Adevãratul Dracula se aflã la primãrie ºi ar merita sã fie tras în þeapã!.
"GRUPUL \"INTELECTUALII PENTRU MEMORIE\"" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Date: Mon, 31 Jul 2006 02:05:26 +0300
From: "GRUPUL \"INTELECTUALII PENTRU MEMORIE\"" <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: VIDEANU-NOUL DRACULA/IN LE MONDE
http://www.gandul.info/2006-07-31/arte/mizeria_bucurestiuluiARP
Now you can have a huge leap forward in email: get the new Yahoo! Mail. __._,_.___
SPONSORED LINKS
| Bucharest romania | Romania | Romania travel |
| Romania car rental | Romania tour |
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "Bucuresti" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
__,_._,___
de Florin(31-07-2006 02:20)
de shambala(31-07-2006 07:38)