Dragi prieteni, Va anuntam ca a 4-a editie a Festivalului PLAI va avea loc la Timisoara, la Muzeul Satului Banatean in perioada 11-13 septembrie 2009. Asa cum ati fost obisnuiti, Festivalul PLAI inseamna cultura fara bariere, sunet fara compromis, miscare fara constrangeri, exaltare fara zgomot. De la Al di Meola (in 2006), Paco de Lucia, Jean Luc Ponty si Yungchen Lhamo (in 2007) , Mariza, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Al Jawala (in 2008), toti sunt conectati la spiritul Festivalului PLAI.
Anul acesta, PLAI va duce din nou, prin muzica, in toate colturile lumii: Dobet Gnahore (CI), Esma Redzepova (MK), Farfarello (DE), The Shin (GE), Kaloome (FR), Sainkho Namtchylak (Tuva), Cristoph Auer Trio (A), Tomasz Bednardczyk (PL). Ne vor insoti pe perioada festivalului peste 40 de parteneri culturali (ONG-uri, institutii culturale, ambasade) care va vor face sa va implicati in cele mai interesante workshop-uri. Va asteptam sa plantati un copac, sa jonglati, sa pictati, sa vedeti filme, sa luati parte la cursuri de fotografie, sa invatati portugheza, sa cititi, sa sculptati, sa va relaxati prin TaiChi si Qi Gong si multe altele. Va asteptam cu drag pe plai! www.plai.ro <http://www.plai.ro> ----------------------------------------------- Dear Friends, We are happy to announce you that the 4th edition of the PLAI Festival is going to take place in Timisoara, Romania, 11-13th of September 2009. This special event makes it possible for people all over the world to embrace diversity, in all it's forms and celebrate music, arts and multiculturalism. >From Al di Meola [in 2006], Paco de Lucia, Jean Luc Ponty and Yungchen Lhamo >[in 2007], Mariza, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Al >Jawala, Tarhana, Alvik, Hotel Palindrone [in 2008], to this extraordinary 4th >edition! Dobet Gnahore (CI), Esma Redzepova (MK), Farfarello (DE), The Shin (GE), Kaloome (FR), Sainkho Namtchylak (Tuva), Cristoph Auer Trio (A), Tomasz Bednardczyk (PL) are all set to create the special vibe, at PLAI Festival 2009. Come to see them and breath the air that makes your heart sing. 45 Cultural Partners [NGOs, Cultural Institutes, Embassies] will offer special activities that will get you involved in the most interesting workshops. Come and paint, watch movies from Israel and Peru, juggle, learn Portuguese, plant a tree, read, sculpt, make pottery, yoga, Tai Chi, Qi Gong, learn about ancient instruments, dance and so much more! You start appreciating the small yet very important things in life and enjoy the diversity that lies around us. Enjoy the world of PLAI, the world music, the organizations, the different cultures, the people you meet, the things your learn about, the trees, the air and the vibe you create with the one next to you! warm toughts from PLAI! we hope to meet you there! www.plai.ro <http://www.plai.ro> ------------------------------------------- Liebe Freunde, Wir sind erfreut Ihnen mitzuteilen, dass zum vierten Mal in Temeswar, das Festival PLAI, zwischen dem 11 13 September 2009 im Dorfmuseum, stattfindet. So wie Ihr es aus Vorjahren kennt, bedeutet das Festival PLAI Kultur ohne Grenzen, kompromisslose Klänge, Bewegung ohne Einschränkungen, innerliche Begeisterung. Von Al di Meola (in 2006), Paco de Lucia, Jean Luc Ponty und Yungchen Lhamo (in 2007), bis zu Mariza, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Al Jawala (in 2008), fühlen sich alle mit dem Festival PLAI seelisch verbunden. In diesem Jahr führt Sie das Festival PLAI, begleitet von Musik, in alle Ecken dieser Welt: Dobet Gnahore (CI), Esma Redzepova (MK), Farfarello (DE), The Shin (GE), Kaloome (FR), Sainkho Namtchylack (Tuva), Cristoph Auer Trio (A), Tomasz Bednardczyk (PL). Während dieses Festivals werden wir von 40 Kulturpartnern unterstützt (Vereine, Kulturinstitutionen, Botschaften), die Sie dazu führen an den interessantesten Workshops teilzunehmen. Eure Teilnahme wird erwartet beim: Pflanzen eines Baumes, Jonglieren, Malen, Besichtigen einiger Filme, Besuchen einiger Fotokurse, Portugiesischlernen, Lesen, Bildhauern, Töpfern, Entspannen durch TaiChi und Qi Gong. Dadurch lernt man die kleinen und sehr wichtige Dinge des Lebens schätzen und hat Freude an der Vielfalt die uns umgibt. Habt Freude an PLAI, die Welt der Musik, der Ereignisse, der verschiedenen Kulturen, der Menschen denen Sie begegnen, die Welt der Bäume, der Luft und der Empfindungen die man zusammen erlebt! Wir erwarten Sie herzlich bei PLAI! www.plai.ro <http://www.plai.ro> ------------------------------------ ---- Grupul Bucuresti ---- inscrirere: email la: [email protected] dezabonare la email: [email protected] trecere la primire maxim 1 email/zi: [email protected] Adresa web a grupului: http://www.RomaniaMea.ro Adresa web stiri + petitii: http://www.RomaniaNews.net Petitii web: http://www.romanianews.net/petitie-salvati-centrul-istoric-bucuresti.html http://www.romanianews.net/salvati-calea-victoriei.html ------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Bucuresti/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/Bucuresti/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
