news - news - news NEWSLETTER Newsletter nr. 25 / iulie 2010: Publicatie electronica de comunicare, relatii publice, arta, patrimoniu cultural si educatie in sectorul ong; apare la inceputul lunii (...si ori de cate ori este nevoie) Acest material reprezinta o initiativa exclusiv a ProCom - Centrul de Comunicare Profesionala >> http://www.eprocom.org (in curand: >> http://www.procom.ro) Proiectul nu beneficiaza de sprijin financiar din partea niciunei institutii ori organizatii. >> Asteptam sugestiile dvs., pentru a fi cat mai aproape de comunicarea de care aveti nevoie Suport logistic: GWP, solutii de business si promovare online - www.gws.ro Numar SPECIAL: LATINITATE Colaborare literara romano-italiana Comunicare interculturala... Comunicare interculturala: Antologie bilingva romano-italiana de poezie si proza Sursa: http://procomtm.wordpress.com Pentru a demonstra ca exista si alte modalitati de comunicare, mai putin mediatizate, Asociatia ProCom a finalizat de curand inca o actiune ce vizeaza comunicarea interculturala. In luna iunie a anului 2010 a vazut lumina tiparului, in editie bilingva romana si italiana, o antologie literara ce cuprinde scrieri in poezie si proza ale unor autori romani si italieni mai putin cunoscuti publicului larg. Purtand sugestivul titlu: - Radacini regasite / Radici ritrovate lucrarea se doreste a reprezenta un semn al apropierii dintre cele doua neamuri, peste veacuri. Proiectul a fost realizat in colaborare cu Asociatia intitulata Libera Accademia degli Evasi, cu sediul in Faenza, Italia. Supervizarea traducerilor din limba romana in limba italiana a fost realizata de dl. prof. dr. Daniele Pantaleoni, lector de limba italiana la Universitatea de Vest din Timisoara, iar coordonarea generala si cea logistica au fost asigurate de Asociatia ProCom. Dovada a valorii autorilor publicati, introducerea sectiunii in limba romana a fost semnata de dl. prof. dr. Cornel Ungureanu, cunoscut profesor universitar si cronicar literar, cetatean de onoare al orasului Timisoara. Ne permitem a-l cita: Iata de ce ma bucur ca regasesc, aici, mai vechi sau mai noi cunostinte ale mele, fixate pe o axa culturala care ii valideaza nu doar ca poeti, ci si ca repere culturale, autori care prelungesc o relatie pe care Timisoara incearca sa o ocroteasca de cateva zeci de ani, de cand ii propunea, romanilor, pe Saba, Montale, Ungaretti. Fraternitatea literara romano-italiana isi descopera in aceasta carte, prin aceste nume, o fericita indreptatire. Sau: o participare la o Europa demna sa recunoasca mesajele poeziei. Lansarea oficiala a publicatiei - la Timisoara, respectiv Faenza (Italia) - va avea loc in toamna. Va vom spune unde... cand... si cum... >> http://procomtm.wordpress.com/2010/07/06/comunicare-interculturala-antologie-bilingva-romano-italiana-de-poezie-si-proza/ Coperta antologiei poezie si proza Coperta 1 >> http://picasaweb.google.com/procom.tim/Newslettere2010#5490806541158747922 Linkuri utile Parteneri ProCom: Universitati si institutii; Asociatii, fundatii si federatii; Centre culturale; Librarii Sursa: www.eProCom.org Universitati si institutii: - Universitatea Tibiscus din Timisoara (Timisoara) - http://www.tibiscus.ro - Centrul de Reeducare Buzias (Buzias) - crbuz...@dgp.ro Centre culturale: - Centrul Cultural Francez din Timisoara (Timisoara) - http://www.ccftimisoara.ro Asociatii, fundatii si federatii: - Asociatia Terra Dacica Aeterna (Cluj-Napoca) - www.terradacica.ro - Asociatia Nicolae Balcescu (Cefalu', Italia) - Asociatia pentru Formare si Dezvoltare Personala (Bucuresti) - www.afdp.ro - Asociatia Culturala Acces (Cluj-Napoca) - http://acces.ablog.ro, http://artcluj.info - Federatia Romanilor din Serbia (Serbia) - http://www.timocpress.info Librarii: - Libraria Cartea de nisip (Timisoara), din cadrul Grupului Librarium (Bucuresti) - http://www.grupullibrarium.ro >> http://www.eprocom.org Centrul de Comunicare Profesionala – ProCom (www.eprocom.org) doreste sa comunice cu tine Ai primit acest mesaj: deoarece te-ai inregistrat la www.eprocom.org, ori adresa ta de e-mail se afla intr-o baza de date publica. Daca nu doresti sa mai primesti newsletterul nostru Daca nu doresti sa mai primesti newsletterul nostru trimite-ne un email cu textul NU MAI VREAU NEWSLETTER si primeste scuzele noastre daca demersul te-am deranjat in vreun fel. www.eprocom.org iti respecta optiunea si dreptul la intimitate. Din acest motiv iti vom respecta optiunea, oricare ar fi aceea. Iti multumim pentru interesul manifestat. S'auzim de bine! >> http://www.eprocom.org Pentru a va abona prietenii la newsletterul ProCom - Centrul de comunicare Profesionala, va invitam sa le transmiteti adresa urmatoare: comunicare_profesionala-subscr...@yahoogroups.com Pe grupurile yahoo ne puteti gasi cautand cuvantul-cheie: comunicare profesionala accesand direct adresa http://tech.groups.yahoo.com/group/Comunicare_Profesionala/ Comunicam, deci existam! Haideti sa comunicam cat mai bine ! © ProCom - Centrul de Comunicare Profesionala
