Salam kenal, wah ternyata ada milis budaya tionghua...
Di Khuntien, sangat jarang panggil KO, biasanya HIA / AHIA (tiociu), saya juga bingung waktu awal di jogja, panggil2 KO (oh ternyata untuk Hokkien, panggilnya ini), jadi lama2 terbiasa juga :)
btw koq bisa begitu ya.. mohon pencerahannya...
Kalo di Singapura, ke hawker/toko, orang yg gak dikenal pasti dipanggil Lau Pan (Boss) , kalo cewek agak muda siau cie hehe...
Best Regards,
Eddy 'Tlessh' Lim
On 7/14/05, King Hian <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Orang Tionghoa di Jawa umumnya menyebut orang yang belum dikenalnya dengan sebutan:- KO, ngKO (lelaki yang seumur dirinya)- CEK, nCEK, ACEK (lelaki yang jauh lebih tua dari dirinya)- PEQ, mPEQ (lelaki yang lebih tua dari orang tuanya)- WEH, WEWEH (anak lelaki)- CI, nCI (perempuan yang semur dirinya)- CIM, nCIM, YIYI / AYI (perempuan yang lebih tua dari dirinya)- YAH, YAYAH (anak perempuan)- SIOCIA (anak gadis)ASUK itu berasal dari bhs. Hakka, berarti adik lelaki ayah.Panggilan untuk orang yang belum dikenal dalam bhs. Hakka:- ASUK (lelaki yang lebih tua)- APAK (lelaki yang lebih tua dari orang tua)- SUKME (perempuan yang lebih tua)- PAKME (perempuan yang lebih tua dari orang tua)Dialek Hakka di Bangka tidak menggunakan istilah SUKME, yang dipakai adalah ASIM.Orang Tionghoa sekarang lebih banyak menggunakan bhs. Mandarin:- XIONG (lelaki yang seumur)- SHUSHU (lelaki yang lebih tua)- BOBO (lelaki yang lebih tua dari orangtua)- JIE (perempuan yang seumur)- AYI (perempuan yang lebih tua)Salam,KH
yasuaki_kurata05 <[EMAIL PROTECTED]> wrote:Masih tentang panggilan, bagaimana memanggil/menyebut orang yang belum kita kenal, misalnya orang yang duduk di sebelah kita di pesawat.
Kalau secara "non chinese system" 'kan kita bisa panggil Mas/Mbak; Pak/Bu; Om/Tante.
Saya pernah dengan sebutan Asuk (nggak tau gimana nih cara nulisnya).
Kalau di Singapore untuk orang tua kan mereka pakai panggilan "uncle" saja. Kalau panggilan cara Tionghoa gimana sih ?
YasKur__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "budaya_tionghua" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
--
Best Regards,
Eddy
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "budaya_tionghua" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
