Pak Fuyuan, Terima kasih banyak informasinya. Langsung cari-cari info tentang 100 novel terpenting tersebut dan senang baca daftarnya. Buat yang belum lihat, daftar sekaligus isi novelnya dalam bahasa Mandarin bisa dibaca di sini: http://wangdaning.sina.net/
Cerita silat dalam daftar ini: Jin Yong: She Diao Ying Xiong Zhuan, peringkat 29 - Lu Ding Ji, peringkat 31 Huan Zhu Lou Zhu - Shu Shan Jianxia Zhuan, peringkat 55 Gu Long: Chu Liu Xiang, peringkat 84 Liang Yu Sheng: Baihua Monu Zhuan, peringkat 87 dsb Mungkin menilai karya sastra memang sulit dan subjektif. Waktu baca aneh juga salah satu cerita Jin Yong yang masuk She Diao Ying Xiong Zhuan, dan kenapa Tian Long Ba Bu tidak masuk. Selain itu, walaupun tidak begitu tahu cerita Chu Liu Xiang, tapi rasanya tidak mungkin cerita ini lebih bagus dari Tian Long Ba Bu. Atau mungkin Tian Long Ba Bu unggul di plot-nya dan Chu Liu Xiang deskripsinya luar biasa dan harus baca teks aslinya? Atau daftar ini harus bagi-bagi jatah supaya tidak didominasi penulis tertentu, misalnya Lu Xun. Hehe... Judul yang cukup menarik dan bikin pengen baca = Nanren De Yiban Shi Nuren = "Laki-laki Setengahnya Adalah Perempuan" (?). Hehe.. Apa ada yang tau Hong Gaoliang itu sama dengan cerita film Red Shorgum dengan pemeran Gong Li? Dan Xi Zao sama dengan film Xi Zao yang salau satu bagian ceritanya ada orang idiot yang senang nyanyi? Daftar 100 Novel China Terbaik Abad 20 dalam Pinyin: 1. Nahan - Lu Xun 2. Biancheng - Shen Congwen 3. Luotuo Xiangzi - Lao She 4. Chuanqi - Zhang Ailing 5. Weicheng - Qian Zhong Shu 6. Ziye - Mao Dun 7. Taibei Ren - Bai Xianyong 8. Jia - Ba Jin 9. Hu Lan He Zhuan - Xiao Hong 10. Lao Can Youji - Liu E 11. Hanye - Ba Jin 12. Panghuang - Lu Xun 13. Guanchang Xianxing Ji - Li Boyuan 14. Caizhu Dir Er-nu Men - Lu Ling 15. Jiangjun Zu - Chen Yingzhen 16. Chenlun - Yu Dafu 17. Sishui Weilan - Li Jieren 18. Hong Gaoliang - Mo Yan 19. Xiao'er Hei Jiehun - Zhao Shuli 20. Qi Wang - A Cheng 21. Jia Bian - Wang Wenxing 22. Maqiao Cidian - Han Shaogong 23. Yaxiya De Gu'er - Wu Zhuoliu 24. Bansheng Yuan - Zhang Ailing 25. Sishitongtang - Lao She 26. Hu Xue Yan - Gao Yang 27. Tixiao Yinyuan - Zhang Henshui 28. Erzi De Da Wan'ou - Huang Chunming 29. She Diao Yingxiong Zhuan - Jin Yong 30. Shafei Nushi De Riji - Ding Ling 31. Lu Ding Ji - Jin Yong 32. Niehai Hua - Ceng Pu 33. Reshi - Lai Huo 34. Jiazhuang Yi Niuche - Wang Zhenhuo 35. Yiyu - Bai Yang 36. Zeng Guofan - Tang Haoming 37. Yuan Xiangren - Zhong Lihe 38. Bai Lu Yuan - Chen Zhongshi 39. Changhen Ge - Wang An'yi 40. Ji Ling Chunqiu - Li Yongping 41. Huanghuo - Wang Li Xiong 42. Kuangfeng Sha - Sima Zhongyuan 43. Yanyangtian - Hao Ran 44. Gongmu - Mu Shiying 45. Jiuzhi - Li Rui 46. Xingxing, Yueliang, Taiyang - Xu Su 47. Taiwanren Sanbuqu - Zhong Zhaozheng 48. Xizao - Yangjiang 49. Xuanfeng - Jiang Gui 50. Hehuadian - Sun Li 51. Wo Cheng - Xi Xi 52. Shoujie - Wang Cengqi 53. Tiejiang - Zhu Xining 54. Shijimo De Huali - Zhu Tianwen 55. Shu Shan Jianxia Zhuan - Huan Zhu Lou Zhu 56. You Jian Zonglu, You Jian Zonglu - Yu Lihua 57. Fuzao - Jia Ping'ao 58. Zuzhi Bu Xinlai De Nianqingren - Wang Meng 59. Yu Lihun - Xu Zhenya 60. Xianggang Sangbuqu - Shi Shuqing 61. Jinghua Yanyun - Lin Yutang 62. Duanni Zhi - Ye Shengtao 63. Chun Tao - Xu Dishan 64. Sangqing Yu Taohong - Nie Hualing 65. Lan Yu Hei - Wang Lan 66. Eryue - Rou Shi 67. Feng Xiaoxiao - Xu Xu 68. Furong Zhen - Gu Hua 69. Di Zhizi - Tai Jingnong 70. Cheng Nan Jiushi - Lin Hai Yin 71. Gu Chuan - Zhang Wei 72. Jiutu - Liu Yichang 73. Weiyang Ge - Lu Qiao 74. Chenzhong De Chibang - Zhang Jie 75. Guoyuan Cheng Ji - Shi Tuo 76. Ren A, Ren! - Dai Houying 77. Huangjin Shidai - Wang Xiaobo 78. Gou Ri De Liangshi - Liu Heng 79. Qiwang - Zhang Xiguo 80. Lai Suo - Huang Fan 81. Qiqie Chengqun - Su Tong 82. Bawang BieJi - Li Bihua 83. Sha Fu - Li Ang 84. Chu Liu Xiang - Gu Long 85. Chuangwai - Qiong Yao 86. Chenmo Zhi Dao - Su Weizhen 87. Baifa Monu Zhuan - Liang Yusheng 88. Gudu - Zhu Tianxin 89. Yin Xianzhang - Chen Ruoxi 90. Si Xi Youguo - Zhang Dachun 91. Xi Bao - Yi Shu 92. Nanren De Yiban Shi Nuren - Zhang Xianliang 93. Jiangjun Di Tou - Shi Zhecun 94. Lan Xue Ren - Ni Kuang 95. Ershi Nian Mudu Zhi Guai Xianzhuang - Wu Jianren 96. Huo Zhu - Yu Hua 97. Gang Di Si De Youhuo - Ma Yuan 98. Shi Nian Shi Yi - Lin Jinlan 99. Beiji Fengqinghua - anonim 100. Yong Zheng Huangdi - Er Yue He Kurniawan --- Skalaras <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Setahu saya, novel2 klasik tak khusus diajarkan di > sekolah, paling mungkin satu dua petikan episode > atau puisi, yang dipakai sebagai bahan bacaan > pelajaran bahasa. > > Dibanding pendidikan di Indonesia, pendidikan2 dasar > di Tiongkok sangat mementingkan bidang sastra. tapi > semua ini bukanlah diajarkan khusus dalam mata > pelajaran sastra, tapi diselipkan, Dalam mata > pelajaran bahasa biasa, mereka ak diajarkan gramer, > langsung disuruh membaca bahan2 bacaan yang umumnya > karya sastra terkenal, guru2nya pun sangat fasih > bercerita, sehingga mudah memikat sang murid, > menarik minat mereka ke bidang sastra. caar ini > sangat efektif, lain dng pendidikan sastra di > Indonesia, dimana kita disuruh menghafal nama2 > angkatan, nama2 pengaran, nama2 buku, tapi tak > pernah bersentuhan dng karya sastra itu sendiri. > > Meski tak diajarkan atau disuruh membaca, pada > umumnya kaum terpelajar di sana sangat akrab dng > karya2 novel2 klasik. karena selain dalam bentuk > novel, kisah2 ini juga hadir dalam bentuk komik, > bentuk kartun, bentuk teater, bentuk film, bentuk > musik dll. > > Tentang sastra kontemporer. tentu saja telah banyak > lahir novel2 berbobot, yang tak kalah dibandingkan > novel klasik. jika anda menguasai bhs mandrin, bisa > memeriksa majalah Asia week terbitan Hongkong > beberapa tahun lalu, yang membuat daftar penilaian > 100 novel modern terpenting. > > Tingkat kwalitas novel2 klasik sebagian besar telah > berhasil dilampaui oleh novel modern, tapi semua > pengamat sastra mengakui, tak ada yang berhasil > menyamai tingkat pencapaian novel klasik "Impian di > Loteng Merah"/Hong Lou Meng karya penulis besar Cao > Xueqin dari dinasti Qing. > > Tentang Lu Xun, mungkin perlu lembar khusus untuk > membahas, > > Salam, > ZFy > > > ----- Original Message ----- > From: Kurniawan > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Sent: Friday, October 05, 2007 11:07 AM > Subject: Re: [budaya_tionghua] 4 Karya Klasik > Utama Cina > > > Novel-novel China Klasik di internet: > http://www.chinapage.com/novels.html > > Beberapa quiz tentang novel klasik: > > http://www.funtrivia.com/quizzes/literature/literature_by_region/chinese_literature.html > > Saya suka membayangkan, kalau cerita Sam Kok > diajarkan > di sekolah di China, hal ini efeknya baik sekali, > karena akan mengasah pengetahuan atau "rasa" dalam > bidang sejarah, fiksi, seni, filsafat, prosa, > puisi, > strategi dsb secara sekaligus. > > Apa ada yang tau: > > - Pada kelas berapa murid sekolah di China > diajarkan > atau dianjurkan untuk membaca 4 buku besar "San > Guo > Yan Yi, Shui Hu Zhuan, Xi You Ji, dan Hong Lou > Meng"? > (Maksudnya novelnya, bukan misalnya ringkasan > ceritanya) > > - Seberapa jauh murid sekolah tersebut diharapkan > mengerti mengenai 4 buku tersebut? Apa sampai > harus > mempelajari plot, gaya bahasa, atau menghapalkan > beberapa puisinya misalnya? Ada ujiannya? > > - Mungkin kurang tepat membandingkan novel klasik > dengan novel modern, tapi apa ada novel China yang > ditulis pada zaman modern (1900 ke atas?) yang > lebih > bagus daripada ke-empat atau ke-enam novel klasik > tersebut? Kalau ada misalnya novel apa? Lu Xun? > Apa > keunggulannya? Kalau tidak ada yang lebih bagus, > kenapa orang tidak bisa membuat novel-novel yang > lebih > bagus daripada novel-novel klasik tersebut? > > Terima kasih masukannya. > > Kurniawan > > > . > > > [Non-text portions of this message have been > removed] > > ____________________________________________________________________________________ Shape Yahoo! in your own image. Join our Network Research Panel today! http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_panel_invite.asp?a=7
