----- Pesan Asli ----
Dari: Lim Wiss <[EMAIL PROTECTED]>
Kepada: [email protected]
Terkirim: Selasa, 5 Febuari, 2008 2:03:24
Topik: [budaya_tionghua] Gong Xi Fa Cai
DONG DONG DONG CHIANG…
過去的一年裡，多少有得罪家的地方，但是請大家相信：
In the last one year, there may be areas that I'd unknowingly offended you,
please believe me that:
我還是溫柔的，請不要生我的氣！
I'm still gentle, please don't get mad at me..
�� 為有時間迫不得已，火燒屁股的時候，難免脾氣不好！
'Cause there're times when time is pressing, when "there's fire burning the
butt", it's inevitable that temples flared.
�� 此請大家消消火，
Therefore, please, everyone, cool down and extinguish the fire in you,
拿出大�� 風 ?nbsp; ，別計較嘛！！
Be a hero, don't be so calculative.
很快要過年了，
It's going to be Chinese New Year soon,
不論是趕著結婚！
Whether you're in a rush to get married,
返鄉回家！
"Balik Kampung",
到處兜風！
"Ronda-ronda" ,
或外出旅遊，都真心希望大家開心！！
or taking a vacation, I hope you've a happy time.
別忘了偶而也來我信箱灌灌水！
Don't forget to water my mailbox occasionally.
祝福大家在新的一年裡百尺竿� �！財源廣進！！
HOPE ALL OF YOU WILL PROGRESS FURTHER AHEAD IN THE FORTHCOMING YEAR AND
HAVE A VERY PROSPEROUS YEAR.
祝大家 :
Wish All of You
新年快樂 !! 一定要幸福喔 !!
GONG XI FA CAI & Happy Holidays
This message may contain confidential and privileged information. If it has
been sent to you in error, please reply to advise the sender of the error
and then immediately delete this message. Please visit
<http://www.hhp. co.id/legal_ note.html> www.hhp.co.id/ legal_note. html for
other important information concerning this message, including with respect
to Hadiputranto, Hadinoto & Partners' regulatory position.
[Non-text portions of this message have been removed]
