----- Original Message ----- From: HKSIS To: HKSIS-G Sent: Wednesday, February 06, 2008 11:36 AM Subject: [budaya_tionghua] Imlek Bukan Hari Raya Agama - Bukan Hari Raya Imlek
> Perayaan Imlek juga disebut Chun Cie (pesta musim semi). -------------------------------- Saya yakin kata-kata yang ditulis "chun cie" di atas ini ini, oleh si penulisnya sendiri dilafalkan "cun ci". Mengapa ya koq akhir-akhir ini makin sering orang menggunakan huruf "ch" dalam peristilahan ketionghoaan, ketika sebetulnya akan menulis "c"? Tentu yang sama-sama kita lihat, yang paling sering, dan makin lama makin konsisten munculnya, serta makin lama makin banyak media papan atas yang ikut melakukannya, termasuk Kompas, adalah kata yang ditulis "china", tetapi oleh para penulis artikelnya sendiri, saya yakin, tidak akan mereka lafalkan sebagai "caina", melainkan "cina"! Ini kecenderungan (trend) apa ya? Re-hokkian-isasi? Wasalam.
