Asyik! Lanjutannnya doooonkkkkk..... mana lanjutannyaaaaa ?????
-----Original Message-----
From: budaya_tionghua@yahoogroups.com
[mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of liang tjoa
Sent: Monday, June 02, 2008 8:40 PM
To: budaya_tionghua
Subject: [budaya_tionghua] Salinan ,Buku "Hari Raja Orang Tjina",oleh
TJOA TJOE KOAN....{1}
Hari Raja Orang Tjina.
Oleh : Tjoa Tjoe Koan.
MOEKADDAMAH
~~~~~~~~~~~~-~~~
Bahoeawa sesoengggoehnja soeka tjitalah kita aken melihat
bangsakita di Betawi, Samarang dan Soerabaja, dalem 2 – 3
tahoen ini bebrapa banjak jang mengoesahaken dirinja menja-
lin hikajat-hikajat dzaman dhoeloe kalai di negri Tjina ka
dalem bahasa Melajoe, jang hikajat-hikajat itoe tertara serta
diterbitken oleh bebrapa pertaraaan katiga negri itoe dan telah
tersiar di koeliling negri bawah angin ini.
Maka dengen hal jang demikian itoe, kita fikir baik dan
Ada goenanja djoega aken kita mengarang tjeritaan hari ra-
Janja bangsa kita.
Aken tetapi oleh kerana hal adat tjaranja di negri Tjina
Satoe negri dengen lain ada berbedi-bedi sedikit, maka ini
Tjeritaan kita poengoet dari bebrapa kitab jang di dalemnja
ada tjeritaan hal itoe, saperloenja, dengan kita tjampoerin
hari rajanja bangsa kita di negri perdiaman kita ini.
Sjahadan dari pada kahendak kita biarlah isi kitab ini
boleh menambahken pengatahoewan bagi sobat-sobat
pembatja sekalian jang beloem mengatahoeinja.
SOERAKARTA, 1 October 1885.
TJOA TJOE KOAN
{ada tulisan
Tionghoanya}
---------------------------------------------------------
Fatsal I.
GOAN TAN *
Boelan jang pertama, hari jang pertama. Hari tahoen baharoe
~~~~~~~~
Sabermoela adalah tatkala dahoeloe kala satelah langit dan boemi
terbai atau terboeka, jang pertama tama ada di doenia ia itoe saorang
jang diseboet namanja Poan Kow atau Hoen Toen.
Kemoedian , digantiin Thian Hong, iaitoe moelain bikin nama-namanya
tahoen.
Kemoedian diganti Tee Hong, baharoe diatoer tempatnja matahari, boelan,
bintang dan membagi siang dan malem , tiap tiap 30 hari didjadiin
saboelan.
Kemoedian digantiin Djin Hong, moelain membagi pernahnja soengai soengai
dan boekit boekit.
Kemoedian di ganti Yoe Tjauw, karana tatkala itoe manoesia tinggal di
lobang lobang dan bertjampoer pada binatang, sahingga banjak jang dapet
tjilaka dari binatang itoe, maka Yoe Tjauw moelain bikin goeboek dan
sarang di atas poehoen, boeat perdiaman manoesia.
Akan tetapi tatkala itoe belom ada api, manoesia belom mengarti
menjawah, melainken makan roempoet roempoet dan boeah boeah dari
poehoenan, minoem darah binatang dan lagi ambil koelit binatang boeat
toetoep badan manoesia.
Srenta sampei Soei Djin, baharoe dapet pengartian ambil api dari poehoen
akaen masak barang mentah.
Waktoe itoe belom ada hoeroef, maka moelain bikin peratoeran boendali
tali., djikalaoe ada perkara besar itoe tali terboendali besar, dan
djikaloe perkara kecil talinja terboendali ketjil.
Kemoedian diganti Radja Hok Hi, diseboet djoega Thai Ho, adai di moeka
2953 tahoen , sabelomnya Nabi Isa ada di doenia, mendjadi sekarang
soedah 4868 tahoen,
Moelain adjar manoesia memikat binatang dan mendjala ikan, tatkala itoe
manoesia tiada berlainan pada binatang, melainken taoe iboenja, tetapi
tiada taoe bapanja dan laki prampoewan belom dibedakan, maka Radja Hok
Ho adjar manoesia berkawinan dan tatkala itoe belom ada soetra soetra,
maka istiadat anter persalin melainken pakei koelit binatang dan lagi
bikin tetaboehan jang dinamain Khim <rebab dengan 27 tali> dan Sik<rebab
dengan 36 tali>
<bersambung>
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.24.4/1476 - Release Date:
5/31/2008 12:25 PM
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.24.6/1488 - Release Date:
6/6/2008 5:48 PM
