Bung Ardian, salam budaya dan buat non Atikah salam kenal.
Coba aku bantu dengan beberapa tulisan di bawah ini. sebab aku lagi nyusun buku
tentang Shu Fa, walaupun aku tidak bisa pegang mobi, he... he...he.....
Xu Shen 许慎
HsuShen/Xu Shen 许慎 adalah seorang dari dinasti Han 汉 yang sangat terpelajar dan
ahli morfologi huruf kuno yang pernah membaca dan menyaksikan sendiri naskah
Menteri Chow, walaupun sebagian naskah itu telah hilang. HsuShen yang ahli
ragam huruf kuno itu memberi komentar : “bahwa Menteri Zhou dari Raja Hsuan
atau XuanWang 宣王 (827 SM-782 SM) dari negeri Zhou 周, telah menyusun lima belas
bab dengan ragam tulisan Tachuan ………, ragam yang dipakai di dalam Shi Chow
P’ien/Shi Zhou Pian (史籀篇), berbeda dengan huruf ornamen kuno.”
Xu Shen 许慎 (baca: Su Shen), seorang peneliti aksara Mandarin pada zaman dinasti
Han Timur (25-220) telah menganalisa struktur aksara Mandarin berdasarkan basis
dari ajaran Yi Jing dan 5 unsur dan mengarang buku terpenting tentang aksara
Mandarin berjudul „Penjelasan Tulisan dan Analisa Piktogram (Shuo Wen Jie Zi
說文解字 / 说文解字)."
Di dalam bukunya, Xu Shen 许慎 membagi aksara Mandarin dalam 6 kategori liùshū
(六書 / 六书):
1. Xiàngxíng 象形 (baca: Siang Sing) : "Piktogram", yang diilustrasikan
sesuai wujud tampilannya (misalkan: Shan = gunung);
2. Zhishi 指事(juga disebut chushi 处事atau xiangshi 象事): „Pemaknaan (suatu)
keadaan" – simbol, ideogram;
3. Huiyi 会意 (juga disebut xiangyi 象意): “Kesatuan arti" – aksara, yang
terdiri dari dua atau beberapa tanda dipersatukan dengan berbagai arti dan
isinya berkaitan dengan isi baru secara keseluruhan;
4. Xingsheng 形声 (juga disebut xiesheng 谐声 atau xiangsheng 象声): "Bentuk dan
bunyi" – goresan yang dipersatukan dan terdiri dari tanda bunyi dan tanda
indikasi-arti (Phonogram). Salah satu contohnya ialah aksara Ma (mama) .
Komponen sebelah kanan (mǎ = kuda) memberikan lafal, sementara itu komponen
sebelah kiri (nǚ = perempuan) menunjukkan artinya. Komponen-komponen yang
bermuatan arti sering kali juga merupakan radikal yang disusun seseuai tandanya
di dalam kamus;
5. Jiajie 假借: "dibawah sebutan palsu" – aksara, yang dengan lafal sama tapi
dipergunakan untuk pengertian yang beda;
6. Zhuanzhu 转注: "Memutar dan menuangkan" – sinonim Sekitar 90% dari
keseluruhan aksara Mandarin terkategori sebagai phonogram di grup Xingsheng
"Bentuk dan Bunyi".
Dengan sendirinya prasasti Batu Tambur menjadi peninggalan yang sangat
berharga, karena merupakan satu-satunya peninggalan ragam Zhou, atau yang
kemudian disebut ChuanShu (Zhuanshu 篆書).
Ragam Zhuanshu 篆書 ini kemudian mendapat nama “TaChuan (DaZhuan大 篆) atau ragam
besar, sedangkan ragam Zhuanshu 篆書yang diciptakan oleh Perdana Menteri Li Si 李斯
disebut “Siaochuan/Xiaozhuan (小篆).”
PENYERAGAMAN HURUF KUNO
Walaupun Menteri Chow telah merapikan pada ragam Zhuanshu 篆書 , tetapi tidak
melakukan penyeragaman. Huruf dan tulisan yang beredar pada waktu itu mempunyai
berbagai macam corak dan ragam yang berbeda antara satu daerah dengan daerah
lain, antara satu tujuan dengan lain tujuan dan sebagainya.
Setelah dinasti Qin 秦 (221 SM - 206 SM) berhasil menyatukan seluruh wilayah
negerinya, huruf Zhuanshu篆書 yang beredar luas itu lalu dikumpulkan. Untuk huruf
“Usia/Panjang Umur” saja mempunyai seratus macam cara untuk menulis dan
ragamnya. Demikian juga dengan huruf “Rahkmat/Nasib Baik”.
Melihat keadaan demikian ini, Perdana Menteri Li Si李斯 (213 SM) sesuai dengan
haluan dinasti Qin yang berhasrat memberi patokan pada semua bidang, lalu
mengusulkan untuk menyeragamkan huruf dan tulisan di seluruh kerajaan. Huruf
yang telah dikumpulkan kemudian dikodifikasikan, diseragamkan, lalu
digolong-golongkan menjadi huruf bagian dan huruf kepala. Oleh Perdana Menteri
Li Si李斯, huruf yang sudah berjumlah ribuan itu lalu dibagi menjadi lima ratus
empat puluh satu Huruf Kepala.
Gitu dulu, ntar kalu mau bisa disambung lagee.
Salam Budaya dari Semarang.
--- Pada Rab, 20/5/09, ardian_c <ardia...@yahoo.co.id> menulis:
Dari: ardian_c <ardia...@yahoo.co.id>
Topik: [budaya_tionghua] Re: 六书 enam prinsip pembentukan karakter
oleh 许慎 Xu Shen
Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Tanggal: Rabu, 20 Mei, 2009, 8:41 PM
aduh owe lupa judulnya mbak, ngkale tunggu owe pulang kampung aja nti via japri
ya.
kirim email japri aje ke aye , jadi aye inget ada satu utang hehehehe
--- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, "atikah" <bancet...@. ..> wrote:
>
> blh tau g, judul buku ato dokumenter ceramahnya apa? sapa tau msh bs d search
> ato d cari d toko buku.. :D.... xiexie ya..
>
> --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, "ardian_c" <ardian_c@> wrote:
> >
> > kayaknya ane ada dah buku tentang pembentukan karakter han, kalu gak buku
> > ya dokumenter ceramah tentang itu.
> >
> > --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, "atikah" <bancetijo@> wrote:
> > >
> > > Da Jia Hao..
> > > Saya mahasiswa S1 sastra Cina UI, sedang membuat skripsi tentang
> > > pembentukan karakter Han. baru pertama kali posting nh.. dan maaf kalo
> > > postingan ini sedikit melenceng dari budaya..hehe. .
> > > saya sedang meneliti tentang pola pembentukan karakter onomatope binatang
> > > pada karakter Han yang dikaitkan dgn teori Liushu nya Xu Shen... apa ada
> > > diantara anggota milis ini yg bs membantu ttg informasi seputar liushu
> > > tersebut?? karena bahan2 yg sy temukan sgt sedikit...
> > >
> > > Terimakasih banyak atas bantuannya.. .
> > >
> >
>
Yahoo! Toolbar kini dilengkapi Anti-Virus dan Anti-Adware gratis.
Download Yahoo! Toolbar sekarang.
http://id.toolbar.yahoo.com
