The slant isn't pronounced, but I can definitely see what Blake is seeing. (See the attached clip.)
At any rate, this is the way the FreeMono font is designed. I see the same glyph appearance in any program that uses FreeMono. There's certainly nothing in aplwrap or GTK+ that'd single out one letter for special treatment.
