Dimitrios Apostolou wrote:
Why is such behaviour desirable?
It's more logical, since it causes tar to behave as if the symlink were not there, and the pointed-to file was there instead.
Using -hard-dereference bloats the tar image, but if that's a price you're willing to pay then you have a solution to the problem.