I am seeing what appears to be some sort of UTF-8 conversion issue in
bash-4.2. I do not see this in bash 4.1. I think the easiest way to
describe this is:
> bash41 --version
GNU bash, version 4.1.9(2)-release (i686-pc-linux-gnu)
> LC_ALL=ru_RU.UTF-8 bash41 -c привет
bash: привет: command not found
> bash42 --version
GNU bash, version 4.2.8(2)-release (i686-pc-linux-gnu)
> LC_ALL=ru_RU.UTF-8 bash42 -c привет
bash: $'\320\277\321\200\320\270\320\262\320\265\321\202': команда не
найдена
> LC_ALL=ru_RU.KOI8-R bash42 -c привет
bash: привет: ������� �� ������
I'm not sure what further information is needed here, so let me know if
you need anything else to replicate this.
Allan