[doc] Please add info on accessing token values for C++

[Jerry Quinn]

To access and return token values in yylex for C++, you need to use
yy::parser::token::TOKNAME.  Please note this in the section on C++
(modified for changes in namespace and parser name, etc).

Thanks,
Jerry Quinn