Hi! some suggestions for the translation:
Aanroep: wc [OPTIE]... [BESTAND]...
==> [OK}
Print nieuwe-regel, het aantal woorden en bytes voor elk BESTAND
==> Print het aantal regels, het aantal woorden en het aantal bytes voor
elk bestand.
, en een totaalregel als meer dan een BESTAND is gegeven.
==> Print een regel met totalen als er meer dan één bestand is opgegeven.
Zonder BESTAND of BESTAND is -, lees van standaard-invoer.
==> Leest van de standaard invoer als geen BESTAND is opgegeven, of
BESTAND is '-'
-c, --bytes, geef het aantal bytes
==> -c, --bytes Geeft het aantal bytes
-m, --chars geef het aantal karakter
==> -m, --chars Toont het aantal karakters
-l, --lines- geef het aantal nieuwe-regel
==> -l, --lines- Toont het aantal nieuwe regels
-L, --max-line-length toon de lengte van de langste regel
==> -L, --max-line-length Toont de lengte van de langste regel
-w, --words toon het aantal woorden
==> -w, --words Toont het aantal woorden
--help toon deze hulptekst en beëindig programma
==> --help Toont help-informatie en beëindigt het programma
--version toon versie-informatie en beëindig programma
==> --version Toont versie-informatie en beëindigt het
programma
Questions:
- why not have '-h' switch
- why not have '-v' switch
- why not (optionally) print a header, so it is clear which number
corresponds with which measured item
- why not also count sentences: a sentence being a line that ends with a
'.' (DOT), ';' (SEMICOLON), or '?' (QUESTIONMARK)
I use wc to check the complexity of webpages, so the number of words,
word length and the number of words per sentence are important issues.
wc helps me, and knowing the number of sentences would definitely be an
advantage
_______________________________________________
Bug-coreutils mailing list
Bug-coreutils@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-coreutils
