When printing a symbolic link in ls, the target of the link is printed like this:
if (f->linkname)
{
DIRED_FPUTS_LITERAL (" -> ", stdout);
print_name_with_quoting (f, true, NULL, (p - buf) + w + 4);
I would suggest marking the arrow for translation.
DIRED_FPUTS_LITERAL (_(" -> "), stdout);
In translations using Unicode a "real" arrow, the "rightwards arrow"
(U+2192), can be used instead of the "ascii art arrow" traditionally
used.
