>That may be, but it's bad software engineering practice to apply a bunch >of painful-to-maintain "simple" changes to diffutils and other programs >when the real problem is elsewhere. Let's fix the real problem. Surely >it is a simple fix to Gnulib.
I'm unfortunately lacking of time. Do I need to do something else to put this on a TODO list of Gnulib?