[bug-diffutils] bug#31002: bug#31002: Test failure on macOS with Xcode 9.3 command-line tools

[Paul Eggert]

Closing this for the same reason as Bug#31003.