Hello :)
I am currently updating the file findutils-4.2.22 in Vietnamese for
The Translation Project at the University of Montréal. I've
encountered the following strings, which I suggest you combine in one
plurals' string:
_____________________________
po:55
reference: ⑤ find/find.c:1488
Original: ⌘0 level higher in the filesystem hierarchy
.po:56
reference: ⑤ find/find.c:1489
Original: ⌘0 levels higher in the filesystem hierarchy
___________________________
This saves me translating both strings, for example, because we have
no plurals in that sense. Some languages will have several plural
forms, so using a plural string block allows for more accurate
translation into multiple languages.
Thankyou for making this file available.
from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi)
Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia
Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc
_______________________________________________
Bug-findutils mailing list
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-findutils
